Publicidad
MAINTENANCE SCHEDULE / CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO / CRONOGRA-
MA DE MANUTENÇÃO - I
EVERY DAY OR EACH 4 HOURS
• CHECK TIGHTNESS OF NUTS AND
BOLTS;
• CHECKING AND CLEANING THE
SABER;
• SHARPENING OF THE CHAIN;
• LUBRICATING OIL LEVEL OF THE
CHAIN;
• CHECK SAFETY BRAKE;
EACH 300 HOURS OR 12
MONTHS
• CHECK CHAIN HANDLE (REPLACE IF
NECESSARY);
01
KEEP THE AIR INTAKE CLEAN AND VENTILATION HOLES FREE OF DEBRIS TO PREVENT
MANTENGA LA ENTRADA DE AIRE LIMPIA Y LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN LIBRES DE
MANTENHA A ENTRADA DE AR LIMPA E OS ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO LIVRES DE DETRI-
03
DIARIAMENTE O CADA 4 HO-
RAS
• COMPROBAR APRIETE DE TUER-
CAS Y TORNILLOS;
• VERIFICACIÓN Y LIMPIEZA DEL
ESPADA;
• AFINACIÓN DE LA CADENA;
• NIVEL DE ACEITE DE LUBRICACI-
ÓN DE LA CADENA;
• COMPROBAR EL FRENO DE
SEGURIDAD;
CADA 300 HORAS O 12 MESES
• COMPROBAR LA CLAVIJA DE CA-
DENA (CAMBIAR SI ES NECESARIO);
PLACE THE SWITCH IN THE OFF POSITION AND DISCONNECT FROM THE ELECTRICAL
OUTLET BEFORE CARRYING OUT ANY REPAIR OR MAINTENANCE OPERATIONS ON THE
EQUIPMENT;
COLOCAR EL INTERRUPTOR EN POSICIÓN APAGADO Y DESCONECTE DE LA TOMA ELÉC-
TRICA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN DE REPARO O MANTENIMIENTO EN
EL EQUIPO;
COLOQUE O INTERRUPTOR NA POSIÇÃO DESLIGADO E DESCONECTE DA TOMADA DE ELE-
TRICIDADE ANTES DE REALIZAR QUALQUER OPERAÇÃO DE REPARO OU MANUTENÇÃO
NO EQUIPAMENTO;
RESIDUOS PARA EVITAR EL SOBRECALENTAMIENTO DEL MOTOR;
TOS PARA PREVENIR O SOBREAQUECIMENTO DO MOTOR;
CLEAN WITH A SPONGE AND A LITTLE SOAP. DO NOT USE A RUNNING WATER HOSE OR
OTHER CLEANING LIQUIDS;
LIMPIAR CON UNA ESPONJA Y UN POCO DE JABÓN. NO UTILICE MANGUERA DE AGUA
CORRIENTE U OTROS LÍQUIDOS DE LIMPIEZA;
LIMPE COM UMA ESPONJA E UM POUCO DE SABÃO. NÃO UTILIZE MANGUEIRA DE ÁGUA
CORRENTE OU OUTROS LÍQUIDOS PARA LIMPEZA;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
THE ENGINE FROM OVERHEATING;
27
DIARIAMENTE OU CADA 4 HO-
RAS
• VERIFICAR APERTO DE PORCAS E
PARAFUSOS;
• VERIFICAÇÃO E LIMPEZA DO
SABRE;
• AFIAÇÃO DA CORRENTE;
• NÍVEL DE ÓLEO DE LUBRIFICAÇÃO
DA CORRENTE;
• VERIFICAR FREIO DE SEGURANÇA;
CADA 300 HORAS OU 12 ME-
SES
• VERIFICAR O PINO PEGA COR-
RENTE (TROCAR SE NECESSÁRIO)
02
Publicidad
