Huntleigh DOPPLEX FD1 Manual Del Usuario página 31

3
4
5
F F D D 1 1 F F D D 2 2 E E N N G G L L I I S S H H
Headphone
1
Socket
RS232
2
Port
3
LCD Panel
Loudspea
4
ker
On/Off
5
Button
Volume
6
Control
Start/Stop
7
Button
Mode
8
Button
Battery
9
Compart-
ment
Pocket Clip
10
Attachment
Probe
11
Holder
1
FD1/FD2
2
11
F F R R A A N N Ç Ç A A I I S S D D E E U U T T S S C C H H
Prise Buchse
casque Kopfhörer
Port
RS232
RS232 Schnittstelle
Affichage
à cristaux LCD-Feld
liquides
Haut- Laut-
parler sprecher
Bouton
Ein/
Marche/
Ausschalter
Arrêt
Contrôle Volume
du volume Control
Bouton
Lautstärke
Marche/
-regler
Arrêt
Bouton Modusk-
mode nopf
Logement
Batteriefach
pile
Zub.
Clip
Taschenclip
Sonden-
Rangement
sonde halterung
9
I I T T A A L L I I A A N N O O S S V V E E N N S S K K A A
Presa Uttag för
cuffia hörlurar
Porta RS232
RS232 Ingång
Panello a
LCD -
cristalli
indikatkor
liquidi
Högtalare
Altoparlante
Interruttore På/Av
on/off knapp
Regolatore Volym-
di volume kontroll
Tasta
Start/Stop-
Avviamento
knapp
/Arresto
Tasto Inställings
Modalità knapp
Vano
Batterifack
batteria
Fästanord-
Fermaglio
ning för
da taschino
ficka
Probe-
Reggisonda
parkering
10
6
7
8
N N E E D D E E R R -
E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L
L L A A N N D D S S
Hoofdstel-
Entrada de
contact auriculares
Poort
RS232
RS232
LCD-
Panel LCD
Paneel
Luid-
Altavoz
sprecker
Botón de
Aan/uit-
Encendido/
schakelaar
Apagado
Volume- Control du
knop Volumen
Botón de
Start/Stop-
Inicio y
knop
detención
Functie-
Botón de
knop modo
Comparti-
Batterij-
mento
holte
para pila
Clip para
Zakclip
bolsillo
Positie van
Comparti-
sonde para
mento
sonda