Coltri Compressors EFFICIENT Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 41

ENGLISH
7.5 TROUBLESHOOTING
Problem Cause
• No fuel
• Engine switch is OFF
• The combustion
• Fuel tap is closed
engines does not start
• Spark plug does not
spark
• Motor power too low
• Rotation speed and
flow rate decrease
• The belt slips
• Valves not working
• 3rd stage piston worn
• Fittings loose /
• The flow rate
leaking seals
diminishes without
rpm decreasing
• Intake filter clogged
• Intake extension
kinked
• Piston or piston rings
worn
• Filter cartridge
exhausted
• Air smells of oil
• Piston rings worn
• Cooling tubes dirty
• Compressor
• Incomplete valve
overheats
closure (causing
overload of another
stage)
MU-ERGO/B/D-0820
Solution Problema
• Top up
• Turn switch to ON
• Open fuel tap
• El motor de explosión
no arranca
• Change spark plug
• Check the motor and
the line
• Restore proper belt
• La velocidad de
tension
rotación y la capacidad
• Contact technical
disminuyen
assistance
• Contact technical
assistance
• Check for leaks with
soapy water and
eliminate them
• La capacidad
• Replace
disminuye sin
• Straighten, use stiffer
disminuir el régimen
pipe
de rotación
• Contact technical
assistance
• Replace
• Contact technical
assistance
• Contact technical
assistance
• El aire huele a aceite
• Contact technical
assistance
• El compresor se
sobrecalienta
ERGO PETROL AND DIESEL
ESPAÑOL
7.5 TABLA DE LAS AVERÍAS Y ANOMALÍAS
Causa
• Falta combustible
• El interruptor del
motor está en OFF
• La llave del
carburante está
cerrada
• La bujía no produce
chispa
• La potencia del
motor es insuficiente
• La correa resbala
• Las válvulas no
funcionan
• Pistón 3° etapa
gastado
• Conexiones flojas
o guarniciones con
pérdidas
• Filtro de aspiración
atascado
• Extensión de
aspiración doblada
• Pistón o bandas
elásticas gastadas
• Cartucho filtro
gastado
• Bandas elásticas
gastadas
• Tubos de
enfriamiento sucios
• Cierre incompleto de
las válvulas (causan
una sobrecarga de
otra etapa)
Solución
• Llene
• Coloque el
interruptor en ON
• Abra la llave
• Sustituya la bujía
• Compruebe el motor
y la línea
• Tense la correa
• Contacto asistencia
técnica
• Contacto asistencia
técnica
• Controle las pérdidas
con agua y jabón y
elimínelas
• Sustituya
• Rectifíquela, utilice
tubo semi-rígido
• Póngase en contacto
con la asistencia
técnica
• Sustituya
• Póngase en contacto
con la asistencia
técnica
• Contacto asistencia
técnica
• Contacto asistencia
técnica
41 - 56