RockShox Reverb AXS Manual De Usuario página 53

Reverb AXS XPLR
Every 50 Hours:
Collar/Wiper Seal / Upper Post grease
Every 200 Hours:
Collar/Wiper Seal and Bushing Replacement
Every 600 Hours:
Complete Service
Reverb AXS XPLR
Alle 50 Stunden:
Schmieren des Klemmrings/Abstreifers/der
oberen Sattelstütze
Alle 200 Stunden:
Austausch des Klemmrings/Abstreifers und
der Buchse
Alle 600 Stunden:
Komplettwartung
Reverb AXS XPLR
Cada 50 horas:
Engrase del collarín/junta antipolvo/tubo
superior
Cada 200 horas:
Sustitución del collarín/junta antipolvo y el
casquillo
Cada 600 horas:
Mantenimiento completo
Reverb AXS XPLR
Toutes les 50 heures :
lubrifier le collier/le joint anti-poussière/la
tige supérieure
Toutes les 200 heures :
remplacer le collier/le joint anti-poussière et
la bague
Toutes les 600 heures :
entretien complet
Reverb AXS XPLR
Ogni 50 ore:
Lubrificare collarino/guarnizione
parapolvere/montante superiore
Ogni 200 ore:
Sostituzione collarino/guarnizione
parapolvere e boccola
Ogni 600 ore:
Manutenzione completa
Reverb AXS XPLR
Elke 50 uur:
Kraag/Afstrijker / Bovenste pen invetten
Elke 200 uur:
Kraag/Afstrijker en Bus vervangen
Elke 600 uur:
Volledig onderhoud
Reverb AXS XPLR
Cada 50 horas:
Massa lubrificante no Anel/Vedante de
varrimento do pó / Espigão superior
Cada 200 horas:
Substituição do Anel/Vedante de varrimento
e Bucha
Cada 600 horas:
Manutenção completa
Reverb AXS XPLR
乗車50時間ごと ：
カラー（シートの首元）/ワイパーシール/ア
ッパー・ポス トへのグリス塗布
乗車200時間ごと ：
カラー（シートの首元）/ワイパーシールおよ
びブッシングの交換
乗車600時間ごと ：
全体の点検
Reverb AXS XPLR
每骑行 50 小时
座管箍 / 防尘密封圈 / 上杆润滑
每骑行 200 小时
座管箍 / 防尘密封圈 / 衬套更换
每骑行 600 小时
全面保养
53