Publicidad
TP749 Spiro Hop IN9434 - H 09 13:TP749 Spiro Hop IN9434 - H 09 13 03/09/2013 08:56 Page 2
Warning
1
Toy must be assembled by an adult before
use.
This product contains small parts and is not
GB
suitable for children under 36 months.
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY, MAINTENANCE AND USE OF TP
TOYS
Please read carefully and keep all enclosed information for future
reference.
1. ASSEMBLY AND SAFETY INFORMATION
TP toys must be assembled by an adult. They must be erected exactly in accordance
with the assembly instructions. Enlisting the aid of a helper will make assembly
easier. This pack may contain small parts and is not suitable for children under 36
months. We recommend that you place small parts on a tray, or something similar,
to prevent the frustration and disappointment of mislaying them. Please take care
during assembly as the manufacturing process can sometimes result in the
occasional sharp edge and small pieces of waste metalwork. General instruction to
kit/accessory about installation of rope/nets (in relation with the diameter fixed at
both ends, length of pending, interaction with other structure. Should there be any
missing parts, the toy must not be used until replacement parts have been fitted -
the TP Customer Services: Email: directsales@tptoys.com
2. SITING
Under no circumstances should any of our toys be positioned on a hard surface,
unless the ground under the toy plus the recommended freespace area is covered
with a safety surface (please refer to diagram on page 14). The toy should ideally be
sited with grass, sand or a recommended play surface covering the freespace area.
A fall onto a hard surface can result in serious injury. TP toys should be sited on level
ground away from the house, overhanging branches, laundry lines, electrical wires
or any other similar obstruction. Installing your playset on sloping ground can cause
it to lean or 'rack.' This puts additional stress on all the connections and joints and in
time will cause them to fail. This is not covered by any guarantee.
3. USAGE
TP toys are designed and made to be used by children aged between 36 months
and 8 years, unless otherwise stated, and must not be used by anybody else.
Warning only for Domestic use. For indoor/outdoor use only.
4. SUPERVISION
Children should always be supervised while they are playing on TP toys and should
be instructed not to use the toy in an inappropriate or hazardous manner. Make
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ!
FR
Ce produit doit être assemblé par un
adulte.
Ce produit contient de petites pièces et
ne convient pas aux enfants de moins
de 36 mois.
INSTRUCTIONS CONCERNANT L'ASSEMBLAGE, L'ENTRETIEN ET
L'UTILISATION DE MATÉRIEL
TP Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les
conserver à des fins de référence future.
1. ASSEMBLAGE ET SÉCURITÉ
L'assemblage des équipements/jouets TP doit être uniquement effectué par un
adulte. Le montage doit être fait en suivant rigoureusement les étapes des
instructions fournies. L'aide d'une seconde personne peut grandement faciliter le
montage. Ce pack peut contenir de petites pièces et ne convient pas aux enfants de
moins de 36 mois. Afin d'éviter les risques de perte de certaines pièces de taille
réduite, il est conseillé de les disposer sur un plateau ou sur un support du même
genre. Lors de l'assemblage, il est recommandé de manipuler les pièces avec
précaution car celles-ci peuvent présenter des aspérités résultant du procédé de
fabrication. S'il manque des pièces, ne pas utiliser le matériel en question tant que
l'on n'aura pas obtenu et monté la ou les pièces en question. En cas de pièce(s)
manquante(s), contactez notre service Clients au: Email: directsales@tptoys.com
2. INSTALLATION
Notre matériel ne doit en aucun cas être installé sur des surfaces en dur à moins
que la surface du sol sous le matériel (plus une marge de sécurité à l'extérieur du
périmètre total du matériel) ne soit recouverte d'un revêtement de sécurité (cf.
schéma page 14). Il est recommandé d'installer le matériel sur une surface souple
comme de l'herbe ou du sable ou éventuellement sur une aire recouverte d'un
revêtement de sécurité. Une chute sur une surface dure peut causer des blessures
graves. Les équipements TP doivent être installés sur une surface plane pour offrir
les meilleures performances et à une distance raisonnable de toute construction, de
branchages, cordes à linge, fils électriques ou autres éléments pouvant présenter un
obstacle.
3. UTILISATION
Nos équipements/jouets sont destinés à l'usage familial en plain air et ont été
conçus, sauf mention spéciale, à l'intention des enfants entre de 36 mois et 8 ans;
ils ne doivent EN AUCUN CAS être utilisés par d'autres personnes. Nos
équipements/jouets sont entièrement sûrs s'ils sont utilisés conformément aux
présentes instructions.
4. SUPERVISION
Remove all packaging before giving to your
children.
Only for domestic use. For indoor and
outdoor use. Adult supervision is required.
This product is intended for use by children
sure they do not wear loose-fitting clothing or jewellery that can catch or snag.
Children should not wear cycle helmets while playing on TP toys. Please note the
orientation of the activity toy in relation to the exposure to the sun.
5. WEATHER CONDITIONS
Many surfaces can become slippery in wet or icy conditions. Lips, tongues and wet
skin can stick to metalwork in very cold weather. Therefore, in these conditions
children must not be allowed to use the toy. Extra caution and supervision is
required when combining water (eg. paddling pools, aqua slides, etc.) with outdoor
play.
In warmer and sunnier weather, parts can become hot, and the temperature should
be regularly checked during play, especially metal parts and slides.
6. MAINTENANCE
With all toys it is vital that the equipment is checked regularly and often by an adult.
The complete toy should be checked at least once a month, and particular attention
should be paid to the suspension system, ropes, and all fittings, bolts, nuts, and
shackles, etc. If any parts exhibit signs of wear and tear, they may need to be
replaced. To replace defective parts in accordance with the manufacturer's
instructions. Checks must be carried out at the beginning of the usage season as
well as at regular intervals throughout the usage season. Failure to do this may
result in the product malfunctioning and causing injury. If a sharp edge or protruding
bolt is found, saw and file it down until flush and smooth. Children must not be
allowed to use the toy until properly installed and checked.
Galvanised tubular products - This range of TP toys is made from either zinc-coated
or hot-dipped galvanised tubing. If surface rust appears it should be removed with
either a wire brush or coarse sandpaper, and the area treated with a cold
galvanising paint such as Galvafroid or Polygalv. These are two well-known names,
although other makes of paint are available from most hardware or DIY stores.
7. FIRE RISKS AND DISPOSAL
Never allow TP toys to be placed or used near a fire. When it becomes necessary to
dispose of your equipment, remove all bolts and disassemble. Store out of the reach
of children until it can be properly disposed of.
These instructions are issued in the interest of child safety, and we do ask you to
follow our advice.
Réservé à un usage DOMESTIQUE
familial à l'intérieur ou à l'extérieur.
Doit être stocké à l'intérieur!
La supervision permanente d'un adulte
est nécessaire lors de l'utilisation des
équipements/jouets TP par des enfants.
La supervision permanente d'un adulte est nécessaire lors de l'utilisation des
équipements/jouets TP par des enfants. Pour des raisons de sécurité, il est conseillé
de s'assurer que les enfants ne portent pas de vêtements l‚ches ou de bijoux, qui
pourraient être retenus ou s'accrocher, ou de casque pour vélo.
5. UTILISATION DANS DES CONDITIONS ATMOSPHÉRIQUES EXTRÊMES
Les équipements/jouets de plein air deviennent glissants lorsqu'il fait froid ou
humide. Par temps très froid, il est recommandé de faire attention car les lèvres, la
langue ou une peau humide peuvent "coller" au métal. Dans de telles conditions, il
est conseillé d'interdire l'usage du matériel. Une supervision attentive et une
prudence accrue sont recommandées lors d'usage d'équipements de plein air
utilisant de l'eau tels que des piscines gonflables, des toboggans aquatiques, etc.
6. ENTRETIEN
Il est essentiel qu'un adulte se charge de contrôler l'équipement/jouet à intervalles
réguliers. Il est nécessaire de vérifier l'ensemble de l'équipement au moins une fois
par mois et de contrôler en particulier le système de suspension ainsi que les
cordages et les accessoires (vis, écrous, manilles, etc.). Si des pièces présentent des
signes d'usure, il convient de remplacer la ou les pièces en question. Dans ce cas,
l'équipement/jouet ne devra pas être utilisé tant que la ou les pièces de rechange
n'auront pas été montées. Cette mesure s'applique également si un élément
présente des aspérités telles qu'un bord devenu tranchant ou un écrou non-aligné.
Produits tubulaires galvanisés : cette gamme de produits TP a été fabriquée avec
des tubes zingués ou galvanisés dans un bain en fusion. Si de la rouille apparaît sur
la structure, il convient de l'enlever avec une brosse métallique ou de la toile émeri
pour ensuite appliquer sur la surface à traiter une peinture de galvanisation à froid
comme "Galvafroid" ou "Polygalv". Ces deux produits sont des marques réputées,
toutefois d'autres produits similaires sont proposés dans la plupart des quincailleries
ou magasins de bricolage.
7. RISQUES D'INCENDIE
Pour des raisons de sécurité, ne jamais placer ou utiliser les équipements/jouets TP
à proximité de flammes nues.
Si vous devez vous débarrasser d'un équipement/jouet, démontez-le en veillant à
enlever toutes les vis. Si ce matériel doit être momentanément entreposé, assurez-
vous de le maintenir hors de portée des enfants.
Les présentes instructions ont été rédigées dans l'intérêt de la sécurité de votre
enfant et nous vous demandons de bien vouloir suivre nos conseils.
2
from ages 3 to 8 years.
Maximum user weight 35Kgs per seat
Anchors that are supplied with this product
must be fitted before use.
Made in China
Pour des enfants 36 mois - 8 ans.
Poids maximum utilisateur 35kgs
Ancres qui sont fournis avec ce produit
doivent être montés avant utilisation.
Spiro Hop
Publicidad
