Publicidad
TP 584 933 Pirate Boat PN9397 Issue-F 09 15.qxp_TP933 Pirate Boat PN9397 Issue-F 09 15 28/09/2015 12:52 Page 3
VVERTENZE DI SICUREZZ !
IT
Il prodotto deve essere montato da un
adulto.
Questo prodotto contiene piccole parti e
non è adatto a bambini sotto i 36 mesi.
datto al solo uso familiare da esterno.
ISTRUZIONI DI MONT GGIO, M NUTENZIONE E UTILIZZO DEI GIOCHI TP
Leggere attentamente tutte le seguenti informazioni e conservarle per
riferimento futuro.
1. INFORM ZIONI DI MONT GGIO E SICUREZZ
I giochi TP devono essere montati da un adulto. Devono essere eretti seguendo
esattamente le istruzioni di montaggio fornite. La procedura di montaggio viene facilitata
se si fa ricorso all'assistenza di un'altra persona. Per garantire la corretta messa in
tensione e facilitare l'assemblaggio, è importante montare questo prodotto serrandolo
inzialmente solo a man. Serrare solo alla fine completamente e controllare tutti l dispositiv
di fissaggio. ssicurarsi che tutti l dispositiv di fissaggio siano serrati bene prima dell'uso.
Questa confezione puï contenere pezzi piccoli e il suo contenuto, non ä adatto per i
bambini al di sotto di 3 anni di età. Si raccomanda di mettere i pezzi pió piccoli in un
vassoio o in un recipiente simile per evitare frustrazione e disappunto, o di perderli.
Prestare particolare attenzione durante il montaggio del gioco, dato che il processo di
fabbricazione puï lasciare talvolta spigoli taglienti e pezzetti di metallo sciolti di scarto. Se
dovessero per caso mancare dei pezzi, non usare il gioco prima di avere montato i pezzi
mancanti di ricambio. Per la linea del Servizio Clienti TP: Email
customerservices@tptoys.com
2. POSIZION MENTO DEI GIOCHI
Non posizionare in alcun caso i giochi su superfici dure come quelle di calcestruzzo o di
asfalto, a meno che il terreno sotto il gioco e lo spazio libero circostante raccomandato
siano coperti con una superficie di sicurezza. Superfici di tipo adatto sono quelle erbose,
sabbiose o per giochi intese per tale uso. I giochi TP devono essere posizionati su terreno
in pari. Non camminare e non arrampicarsi sulle tende 'TP'.
3. UTILIZZO
meno che sia indicato altrimenti, i giochi tp sono progettati e costruiti per essere usati
dai bambini di età fra 36 mesi e 8 anni, e non devono essere usati da altre persone. Un
cattivo uso puï provocare lesioni personali. Non camminare e non arrampicarsi sulle tende
'TP'.
4. SORVEGLI NZ
I bambini devono essere sempre sorvegliati quando si divertono con i giochi TP, ed ä
necessario insegnare loro a non usare i giochi in maniera incorretta o pericolosa. Si
raccomanda che i bambini non indossino indumenti sciolti o articoli di gioielleria che
durante il gioco possono restare impigliati o agganciati. I bambini non devono indossare
caschi per bicicletta quando si divertono con i giochi TP.
5. CONDIZIONI
TMOSFERICHE
Prestare particolare attenzione al cambiare delle condizioni atmosferiche, dato che con la
stagione bagnata le superfici possono diventare scivolose. Quando la temperatura ä sotto
VISO DE SEGURID D!
ES
Este producto debe montarlo una
persona adulta.
Este producto contiene piezas pequeñas
y no es adecuado para niños menores
de 36 meses.
INSTRUCCIONES DE MONT JE, M NTENIMIENTO Y USO DE LOS JUGUETES
TP
Lea detenidamente toda la información adjunta y consérvela para
futuras consultas.
1. INFORM CIÓN SOBRE MONT JE Y SEGURID D
Los juguetes TP deben ser montados por un adulto. Deben armarse siguiendo fielmente
las instrucciones de montaje, y será más fácil hacerlo con la ayuda de otro adulto.
asegurar las tensiones correctas y para que el armado sea fácil, es importante armar el
producto solamente a mano para comenzar. Sólo cuando esté terminado, deberían
ajustarse los fijadores completamental y ser verificados. segúrese por favor de que todos
los fijadores estén tirantes o apretados antes de usar el juego. Este paquete puede incluir
piezas pequeñas, por lo que no es apropiado para niños menores de 3 años.
Recomendamos que coloque las piezas pequeñas en una bandeja o recipiente similar,
para evitar la frustración de no saber dónde las ha puesto. Tenga cuidado durante el
montaje, ya que tras el proceso de fabricación pueden aparecer a veces bordes afilados y
pequeños restos metálicos. Si falta alguna pieza, el juguete no debe usarse hasta que se
hayan procurado las piezas de repuesto.
El atención al cliente de TP es: Email customerservices@tptoys.com
2. EMPL Z MIENTO
Nuestros juguetes no deben, en ningún caso, colocarse sobre una superficie dura, por
ejemplo de cemento o asfalto, a menos que el suelo bajo el juguete y la zona libre
recomendada estén cubiertos con una superficie segura. lgunos ejemplos de superficies
aptas serían de hierba, arena o superficies de juego preparadas para este propósito. Los
juguetes TP deben emplazarse en suelo llano.
3. USO
Los juguetes TP están diseñados y fabricados para niños de entre 36 meses y 8 años, a
menos que aparezca otra indicación, y no deben ser usados por personas de otras
edades. El uso inapropiado de estos productos puede causar daños personales. No debe
caminarse por encima de las carpas 'TP' ni treparse por ellas.
4. SUPERVISIÓN
Mientras jueguen con los juguetes TP, los niños deben ser supervisados, y se les debe
advertir que no deben usarlos de un modo inadecuado o peligroso. Recomendamos que
no llevan prendas muy amplias o adornos que se puedan enganchar mientras juegan. No
deben llevar cascos de ciclista cuando juegan con juguetes TP.
5. CONDICIONES METEOROLÓGIC S
Durante los cambios meteorológicos se deben tomar mayores precauciones. En concreto,
I bambini devono essere sempre
sorvegliati quando si divertono con i
giochi TP, ed ä necessario insegnare
loro a non usare i giochi in maniera
incorretta o pericolosa.
Per i bambini da 36 mesi a 8 anni.
zero le labbra e la lingua possono aderire alle parti di metallo, mentre nella stagione calda
e solatia i vari elementi dei giochi possono diventare molto caldi; bisogna controllarne
perciï con regolarità la temperatura, specialmente quella dei componenti metallici e degli
scivoli. Non usare i giochi se sussiste alcun dubbio sulla loro sicurezza. Sie si ci si
aspettano o si prevedono venti forti, assicurarsi che l giochi installati all'aperto siano
trasferiti in una posizione protetta, oppure assicurarsi che siano trasferiti in una posizione
protetta, oppure assicurarsi che siano fissati saldamente al terreno o ad altri oggrtti che
non possono muoversi.
6. GIOCHI CON L' CQU
Nei giochi con l'acqua, molte superfici possono diventare scivolose. Quando ad altre forme
di giochi all'aperto si abbina l'acqua (come ad esempio nelle piscine basse per bambini
piccoli, negli scivoli ad acqua, ecc.) bisogna essere particolar mente attenti ed esercitare
stretta sorveglianza.
7. M NUTENZIONE
Come per tutti i giochi, ä d'importanza vitale che le attrezzature siano controllate
regolarmente e spesso da un adulto. Controllare tutto il gioco almeno una volta al mese,
prestando particolare attenzione alle connessioni e ai dispositivi di fissaggio. Se qualsiasi
parte presenta segni di deterioramento o di usura, puï essere necessario cambiarla.
Mancando di farlo si puï provocare il cattivo funzionamento del prodotto e produrre lesioni
personali. Non lasciare che i bambini usino questo gioco prima che sia stato installato nel
modo dovuto e controllato attentamente. I prodotti tubolari in acciaio zincato possono
richiedere manutenzione occasionale. Se appare ruggine sulla loro superficie, rimuoverla
usando una spazzola metallica o tela smeriglio grossa, e trattare poi l'area interessata con
una vernice non tossica.
8. RISCHI E PROCEDURE PER L'ELIMIN ZIONE
Non permettere mai che i giochi TP siano posizionati od usati vicini al fuoco. Quando
diventa necessario disfarsi dei giochi, rimuovere tutti i bulloni e smontarli, tenendoli fuori
della portata dei bambini fino a quando possono essere eliminati nel modo dovuto.
Queste istruzioni sono preparate nell'interesse della sicurezza dei bambini e si
raccomanda di seguire tutti i consigli ivi contenuti.
9. GIOCHI D OSCILL ZIONE
Nel montare i giochi ad oscillazione, è d'importanza vitale che le parti in movimento non
abbiano elementi di metallo in contatto con altre parti metalliche. Insegnare ai bambini a
non passare davanti o dietro gli oggetti in movimento, a non fare ruotare od oscillare i
sedili delle altalene vuoti, e a non scendere dai giochi ad oscillazione prima che si siano
fermati.
10. FUNI
Con l'andare del tempo queste funi si deteriorano. Cambiare il gioco non appena
appaiono segni di deterioramento.
Solamente para uso DOMESTICO
externo.
s crianças devem ser sempre vigiadas
por um adulto enquanto estiverem a
brincar nos brinquedos e devem ser
ensinadas a não usar o brinquedo de
los juguetes para exteriores pueden resultar resbalosos en la lluvia, y los labios y la
lengua pueden pegarse al metal a temperaturas inferiores a los 0°C. En días calurosos y
soleados, puede que algunas piezas se recalienten, por lo que la temperatura del juguete
debe comprobarse con frecuencia mientras se usa, especialmente las piezas metálicas y
los toboganes. En caso de albergar alguna duda sobre la seguridad del uso del juguete,
deben abstenerse de usarlo. Si se esperan o han sido pronosticados vientos fuertes, por
favor verifique que los juegos de exteriores sean trasladados a un lugar protegido o que
sean fijados en forma segura al suelo o a otro objeto fijo.
fin de
6. JUEGOS DE GU
Muchas superficies pueden volverse resbalosas cuando se juega en el agua. Se debe
prestar un mayor cuidado y una supervisión más estricta cuando se combina el agua (por
ejemplo, una piscina inflable, toboganes acuáticos, etc.) con otras formas de jugar al aire
libre.
7. M NTENIMIENTO
En el caso de todos los juguetes, es de suma importancia que el equipo sea revisado con
bastante regularidad por un adulto. El juguete completo debería ser revisado al menos
una vez al mes, prestando especial atención a las conexiones y las sujeciones. Si alguna
pieza presenta señales de desgaste o rotura, puede que necesite ser reemplazada. De no
hacerlo, puede que el producto deje de funcionar correctamente y que cause un daño. No
se debe permitir que los niños usen el juguete hasta que esté instalado y haya sido
revisado. Los productos tubulares galvanizados pueden necesitar trabajos de manten-
imiento ocasionales. Si aparece óxido en la superficie, debe quitarse con un cepillo de
alambre o con papel de lija grueso, y se debe tratar la zona con una pintura no tóxica.
8. PELIGRO DE INCENDIO Y CÓMO TIR R EL JUGUETE
Nunca permita colocar o usar un juguete TP cerca del fuego. Llegado el momento de tirar
el equipo, retire todos los tornillos y desmóntelo. Guárdelo fuera del alcance de los niños
hasta el momento de deshacerse del mismo. Estas instrucciones se facilitan para la
seguridad del niño. Le rogamos que siga nuestros consejos.
9. JUGUETES DE COLUMPI R
Cuando se instalan los juguetes de columpiar, es de suma importancia que las piezas
móviles metálicas no tengan contacto entre sí. Se debe advertir a los niños que no deben
pasar por delante o por detrás de los columpios, ni retorcer o balancear los asientos
vacíos, ni bajarse de ellos cuando están en movimiento.
10. CUERD S
Estas cuerdas se desgastarán con el tiempo. Cuando aparezcan síntomas de desgaste, se
deberá reemplazar el juguete.
3
Combinato peso utente massimo - un
utente 40kg - utente a due 80kg
forma inadequada ou perigosa.
Para niños de 36 meses a 8 años
Combinado peso máximo del usuario -
un usuario 40kg - dos usuarios 80kg
Pirate Boat
Publicidad
