Hansgrohe Talis Sportive 15633 Serie Instrucciones De Instalación página 9

RUS
Ã
Ã
Ãp à Ã
 Ã Ã
à Ã
 
à Ã
à Ã
à Ã
à Ã

PL
*ZDUDQFMD
Ihi’yvÃQh †‡‚Ã…‚qˆx‡Ãwhx‚ pv‚’Ãsv…€’ÃCh†t…‚urÃX†“’†‡xvrÃp“
x‚†‡…ˆxpwvÓárt‚ǐ‚…“’hÃyˆiÐhqyvrt‚Ð’x‚hvhÂxh
i q Ã…“r“Áh†ÃÐrqáˆtÁh†“rt‚È“hvhÃÃir“ƒáh‡vrÁhƒ…hv‚rÃyˆiÐ’€vrv‚rÃXv x†“hÃvy‚ üÁhƒ…hÃyˆiÐ’€vhÃwr†‡Ã€‚ yvh
X’€vrv‚rÃp“ pvƇhw Æv Áh†“ Ðáh†‚ pv ÃXÃpryˆÃq‚x‚hvhÃ…rxyh€hpwvÃ…‚†v€’Ӑ…ypvüÆv Ãir“ƒ‚ …rqv‚Ãq‚ȁx‡ˆÃ†ƒ…“rqh ’
Ivr‚†v€’Âqƒ‚vrq“vhy‚ pvÓhÆ“x‚q’Ð’vxhw prÓ)Ávráh pvrt‚Ƈ‚†‚hvh0Ãiá qrt‚À‚‡h ˆÃv†‡hyhpwvÃvÈ…ˆpu‚€vrvhÃ…“r“
xˆƒˆw prt‚Ãyˆi†‚i’Ç…“rpvr0Áh‡ˆ…hyrt‚Óˆ ’pvh0Ãiá qrt‚ÃyˆiÁvrqihárt‚Âipu‚q“rvhÆv ÓÃ…‚qˆx‡r€0Ãiá qrwÃyˆiÐhqyvrw
x‚†r…hpwv0È ’hvhÃv’puÃpvrp“’Áv Ђqh0ÐhqyvrwÃx‚†‡…ˆxpwvÃiˆq’xˆ0Âqq“vhᒐhvhÃpur€vp“rt‚Ãryrx‡…‚pur€vp“rt‚Ãv
ryrx‡…’p“rt‚
H
*DUDQFLD
gÃhÃCh†t…‚urÃpptÃxv‰iyyÀv †pt Çr…€pxp‡Ã‰i†i…‚y‡hÀrtÃHvqrÃ‚y’hÃhyxh‡…p†“‡Àry’ÃhÃirpƒt‡p†‡Ãx|‰r‡ Ã!#Ãuyhƒ‚Ãiryy
t’i…‡i†vÃuvihÉht’Ãh’htuvihÀvh‡‡Ãuh†“iyuh‡h‡yhiÉiyvxÉht’Ãuh†“iyuh‡y†ithÁht’€p…‡pxirÃp†|xxrÃh“‡Ãvt’rÃ€rtwh‰t‡wˆx
‰ht’Ãxvp†r…pywxÃh€r’virÃvq‚x‚y‡Ç|ii†“|…Ãv†Ã6Ãxvp†r…py‡Ã…p†“rxÃhÃCh†t…‚urLjyhwq‚i‡Ãxpƒr“vxÃFp…wxÃh“Át’v‡p“p††ry
xhƒp†‚yh‡ihÃs‚…qˆyw‚ÃhÃxr…r†xrq u|“Ã8ptxÁr€Ã‰iyyhyÃth…hpvi‡Ã†r€€vy’rÃhÉi†i…yyÉht’Ãuh…€hqvxÆ“r€py’Ãiy‡hyvÁr€Ã€rtsryry
uh†“iyh‡iyyÃhÃuvii†Ã|††“r†“r…ryp†i yÃirpƒt‡p†i yÃvyyÃir“r€ryp†i yÃhqyqyÃuviixp…‡Éhyh€v‡ÃhÇr…€p†“r‡r†Ãh€‚…‡v“ipvyiyyÃhÁr€
€rtsryry Éht’Ãuh’htÃxh…ih‡h…‡i†iyyÉht’Ãxp€vhvÃryrx‡…‚xp€vhvÉht’Ãryrx‡…‚€‚†Ãiruh‡i†‚xiyyÃr…rq Ãuviixp…‡
CZ
=iUXN\
“hx‚ˆƒvyvÃw†‡rÆvÃx‰hyv‡tÉꅂirxÃsv…€’ÃCh†t…‚urÃWãrpu’Ç’Ãþi†‡vÃx‡r…pÆrÃi ur€Ã!#À †tp ÂÁh€‚‡‚‰itÃx‰ yvÃpu’ipÃx‚†‡…ˆxpv
ãƒh‡p€ˆÃ€h‡r…viyˆÃri‚Éhqp€ˆÃƒ…‚‰rqrtÈxiåtÃwhx‚Árƒ‚ˆåv‰h‡rypÁri‚ÉrƉpˆåv‡ry‚†‡vÃwhx‚Ӂhþ Âãx‚“rpÃiˆq‚ˆ
i€vÃir“ƒyh‡ ÃqyrÁhãtÉ‚yi’ƒ…h‰r’Ári‚É’€  ’ÃQ tƒˆ†‡êpuÃwrÉtprƒ…h‰êpuÂxˆ† Ári‚Á‚‰êpuÃq‚qi‰rxÃWhqpÃþi†‡vÆr
†‡i‰hwtÁhãt€Ã€hwr‡xr€ÃPi…hprw‡rÆrÃ…‚†t€Ãƒ vÉ’ v“‚‰ità t€‚ÁhÃWhãru‚Âipu‚qtxhÃai…ˆxˆÃrƒ rit…i€rÓhÃãx‚q’Óƒ †‚irp)
r‰u‚qê€Ãri‚Ár‚qi‚…ê€Ãƒ‚ˆåt‰it€Ãpu’i‚ˆÃ€‚‡iåtÓhiˆq‚‰it€à tƒȉrqrt€Ãq‚Ã…‚‰‚“ˆÃxˆƒˆwtpt€Ãri‚Ç r‡t†‚i‚ˆ
ƒ v…‚“rê€Ã‚ƒ‚‡ ri‚‰it€Ãpu’iê€Ãri‚Árqihyê€Ã“hpui“rt€Ãpu’i wtptÁri‚Ããƒh‡‚ˆÃ~q…åi‚ˆÁr‰u‚qê€vÃ…‚‰‚“t€vÃ…‚†‡ rqx’
pu’iê€vƇh‰rit€vÃ…hpr€vÃryrx‡…‚pur€vpxê€vÁri‚Ãryrx‡…vpxê€vÉyv‰’
TR
*DUDQWL
Av…€hÃCh†t…‚urÇh…hsՁqhÃ…r‡vy€vúÂyhÃxhyv‡ryvÃiv…Á…Ã†h‡ÕÃhy€ÕúÃiˆyˆˆ’‚…†ˆˆ“Ãh…Ã€‚‡rÃrqvƒÃxˆyyh€h’hÃihúyhqÕx‡h
†‚…hÃr÷r…Ã!#Ãh’Ãvor…v†vqrÁ…Ãur…uhtvÃiv…Áv‡r†vqrÁ…r‡v€Ãuh‡h†ÕÀhy“r€rÃuh‡h†ÕÉr’hÇh†h…Õ€Ãuh‡h†ÕÇr†ƒv‡Ãrqvyv…†rÉrÁ…Ãiˆ
†rirƒ‡rÃq‚yh’ÕÃxˆyyhÕyh€h“†hÉr’hÃtr…rx‡v÷vÃtvivÃxˆyyhÕyh€h“†hÃvytvyvÃh…ohyh…Çh…hsÕ€Õ“qhÃp…r‡†v“Âyh…hxh…ÕyhphxÉr’h
’rvyrrprx‡v…ÃBr…rxv…†rh…ՀÉr’hÃ’rvyr€rÃvúyr€vÃiv…ÃxhoÃxr“Çrx…h…yhhivyv…Ã`rvyrrÃƒh…ohyh…Ãiv“v€Ã€hyՀՓÀhuv’r‡vqrqv…
7|’yrÃiv…Ãqˆ…ˆ€Ã†|“Ãx‚ˆ†ˆÃ‚yqˆ÷ˆqhÃq‚÷…ˆqhÃ’r‡xvyvÆh‡ÕpՁՓhÃihú‰ˆ…ˆˆ“
ùˆÃqˆ…ˆ€yh…qhÃuh†h…ÉrÃh…Õ“yh…ÃvovÃur…uhtvÃiv…Æ‚…ˆ€yˆyˆxÁ†‡yrr€r’v“)ÃÃh…Ãtr…rx‡v÷vÃúrxvyqrÃxˆyyhÕy€h€h†ÕÀ‚‡hÃvúyr€vv
uh‡hyÕÃ’hƒÕy€h†ÕÀ‚‡hwÃÃxˆ…€hÉr’hÃvyxÃxr“Ãxˆyyh€hÃvúyr€yr…vvÃ€ú‡r…vÉr’hÃ’r‡xvyvÂy€h’hÃopÃiv…ÃxvúvÇh…hsՁqhÃ’hƒÕy€h†Õ
xˆyyhÕ€qhÃq‚yh’ÕÂyˆúhÃ‚…€hyÃhúՁ€hÃuh‡hyÕÉr’hÃqvxxh‡†v“ÃxˆyyhÕ€Ãuh‡hyÕÉr’hÈ’tˆÃ‚y€h’hÃÃ’r‡r…†v“ÃihxՀȒtˆÃ‚y€h’h
vúyr‡€rÀhy“r€ryr…vvÃxˆyyhÕy€h†ÕÃuh‡hyÕÉrÈ’tˆÃ‚y€h’hÃ’hƒÕÃvúhh‡hÃqhuvyÂyhÃohyÕú€hyh…ÕÃxv€’h†hyÃryrx‡…‚xv€’h†hyÉr’h
ryrx‡…vx†ryÃr‡xvyr…
RC
à à Ã
à à à Ã
à Ã
à à à ÃRˆvpyrhÃ
à à à à Ã%Ã
à Ã
à à Ã
à Ã
à à Ã
à Ã
à Ã
à Ã$Ã à Ã
à Ã$Ã
à à à Ã
à Ã
à à Ã
à à à à Ã
à Ã
pvÃx‡y…rÐÃpv tˆÃ!#Àvr†v p’ÂqÃqvhÃv†‡hyhpwvӐ‚qˆÃiá qrw
Æv Ávrƒ…“’qh‡rÃyˆiÃx‡y…’puÃ…“’qh‡‚ üÓ‚†‡hvrӁhp“vrÁh…ˆ†“‚h
à ÃC6ITBSPC@Ã
Ã
à à Ã
à à Ã
à à à Ã
à à Ã
à Ã
à à Ã
à à Ã
à Ã
à à à Ã
à Ã"
à à Ã
à Ã
à Ã
à à Ã
Ã
à à à Ã