Allen + Roth 507459 Guia De Inicio Rapido

ALLEN + ROTH and logo design are trademarks
or registered trademarks of LF, LLC.
All rights reserved.
ALLEN + ROTH y el diseño del logotipo son marcas
comerciales o marcas registradas de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
Thank you for purchasing this ALLEN + ROTH product. We've created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product
instead of putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and refer to the
Guides & Documents tab on the product's page.
If the item is no longer for sale, or if you have any questions or problems, please call our customer service department at 866-439-9800, 8 a.m. – 8 p.m. EST,
Monday-Sunday.
Gracias por comprar este producto ALLEN + ROTH. Hemos creado estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su tiempo disfrutando el
producto en lugar de armándolo. No obstante, si necesita más información que la entregada aquí, visite Lowes.com, busque el número de artículo y consulte la
pestaña "Guides & Documents" (Guías y documentos) en la página del producto.
Si el artículo ya no está a la venta o si tiene alguna pregunta o problema, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 866-439-9800, de lunes a
domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
LIMITED WARRANTY / GARANTIA LIMITADA
What is covered:
• This Limited Manufacturer Warranty covers original defects in materials or workmanship, provided the product was properly installed and utilized, for
one year from the date of purchase including internal mechanisms, components, brackets, and fabric.
What is not covered:
• Normal wear and tear
• Damage caused by abuse, accidents, alterations, misuse; failure to follow instructions for measurement, installation, use, cleaning, or maintenance
• Discoloration caused by long exposure to direct sunlight
• Slight color variation; natural variations in color
Warranty service:
Warranty claims must be accompanied by the original sales receipt. Please contact customer service directly for assistance at 866-439-9800. This limited warranty
is not transferable and will not apply to subsequent owners of the house if the original purchaser moves, or if the original purchaser resells the shades to a third
party or takes them to another home.
Warranty remedy:
The manufacturer will (at its discretion) repair and/or replace any defective component over the product warranty period specified above.
LIMITED WARRANTY: The manufacturer makes no warranties or representations to purchaser or any other person, with respect to the products, or any services
provided to purchaser by the retailer, or any other person, except that all products sold hereunder will conform to the manufacturer's product specifications, and
product information set forth in the product packaging and/or installation manuals (collectively, the "Limited Warranty"). All product sales are subject to our Limited
Warranty, warranty disclaimers, and limitations on liability in effect at the time of purchase. The manufacturer reserves the right to change the terms of the Limited
Warranty at any time, without notice and without liability to any person.
EXCLUSION OF OTHER WARRANTIES: THE LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, THAT THE MANUFACTURER
MAKES WITH RESPECT TO THE PRODUCTS, AND SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL OTHER IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. THE WARRANTY REMEDY
SET FORTH ABOVE STATES THE ENTIRE OBLIGATION OF THE MANUFACTURER, AND EXCLUSIVE REMEDY OF CUSTOMER, WITH RESPECT TO THE
MANUFACTURER'S OBLIGATIONS FOR THE PRODUCTS.
LIMITATION OF LIABILITY: THE MANUFACTURER IS NOT LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, STATUTORY,
SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST PROFITS, LOSS OF USE, LOSS OF TIME, INCONVENIENCE, LOST
BUSINESS OPPORTUNITIES, DAMAGE TO GOOD WILL OR REPUTATION, REGARDLESS OF WHETHER SUCH LIABILITY IS BASED ON BREACH OF
CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE. NO ACTION SHALL BE BROUGHT FOR ANY CLAIM MORE THAN ONE (1) YEAR AFTER THE
ACCRUAL OF SUCH CAUSE OF ACTION, EXCEPT FOR REPLACEMENT OF A DEFECTIVE PRODUCT WITHIN THE LIMITED WARRANTY PERIOD.
ITEM/ARTÍCULO #5419181, 5419183, 5419185, 5419187
WAND OPERATED
OUTDOOR ROLLER SHADE
PERSIANA EN ROLLO
PARA EXTERIORES
OPERADA CON VARA
MODEL/MODELO
#507459, 507466, 507480, 507497
LIMITED WARRANTY / GARANTIA LIMITADA
La garantía cubre:
• Esta garantía limitada del fabricante cubre defectos originales en materiales o mano de obra, siempre que el producto haya sido instalado y utilizado
correctamente, durante un año a partir de la fecha de compra, y esto incluye mecanismos internos, componentes, soportes y tela.
Lo que no está cubierto:
• Desgaste normal
• Daños causados por abuso; accidentes; alteraciones; mal uso; incumplimiento de las instrucciones de medición, instalación, uso, limpieza o mantenimiento
• Decoloración causada por la exposición prolongada a la luz solar directa
• Variación ligera de color; variaciones naturales de color
Servicio de garantía:
Las reclamaciones de garantía deben ir acompañadas del recibo de compra original. Póngase en contacto directamente con el Departamento de Servicio al
Cliente para obtener ayuda al llamar al 866-439-9800. Esta garantía limitada no es transferible y no se aplicará a los propietarios posteriores de la casa si el
comprador original se muda, si el comprador original revende las persianas a un tercero o si las lleva a otro hogar.
Solución de la garantía:
El fabricante (a su discreción) reparará o reemplazará cualquier componente defectuoso durante el período de garantía del producto especificado anteriormente.
GARANTÍA LIMITADA: el fabricante no ofrece garantías ni representaciones al comprador ni a ninguna otra persona, con respecto a los productos o cualquier
servicio proporcionado al comprador por el minorista o cualquier otra persona, excepto que todos los productos vendidos en virtud del presente se ajustarán
a las especificaciones del producto del fabricante y a la información del producto establecida en el empaque del producto o en los manuales de instalación
(colectivamente, la "Garantía Limitada"). Todas las ventas de productos están sujetas a nuestra garantía limitada, las exenciones de responsabilidad de garantía
y las limitaciones de responsabilidad vigentes en el momento de la compra. El fabricante se reserva el derecho de cambiar los términos de la garantía limitada en
cualquier momento, sin previo aviso y sin responsabilidad hacia ninguna persona.
EXCLUSIÓN DE OTRAS GARANTÍAS: LA GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE EL FABRICANTE OFRECE
CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS Y RECHAZA ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. LA SOLUCIÓN DE LA GARANTÍA
ESTABLECIDA ANTERIORMENTE ESTABLECE LA TOTALIDAD DE LAS OBLIGACIONES DEL FABRICANTE, Y LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA DEL CLIENTE,
CON RESPECTO A LAS OBLIGACIONES DEL FABRICANTE PARA LOS PRODUCTOS.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE ANTE NINGUNA PARTE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, RESULTANTE,
INDIRECTO, ESTATUTARIO, ESPECIAL O PUNITIVO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE USO, LA PÉRDIDA
DE TIEMPO, LOS INCONVENIENTES, LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, LOS DAÑOS A LA BUENA VOLUNTAD O A LA REPUTACIÓN,
INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RESPONSABILIDAD SE BASA EN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE
OTRO TIPO. NO PODRÁ INICIARSE NINGUNA ACCIÓN POR CUALQUIER RECLAMACIÓN TRANSCURRIDO UN (1) AÑO DESDE EL DEVENGO DE DICHA
CAUSA DE ACCIÓN, EXCEPTO PARA LA SUSTITUCIÓN DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO DENTRO DEL PERIODO DE GARANTÍA LIMITADA.
CARE AND MAINTENANCE/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Your Outdoor Roller Shade has been made of the finest materials and, when properly cared for, will provide years of shade and privacy. To clean your shade,
simply rinse with water, scrub with mild soap or any nonabrasive cleaner, rinse and allow to dry. Do not store your shade wet. In moist areas, roll shade down
frequently to air dry. CAUTION: Use of solvents or abrasive cleaners may damage the fabric and will void your warranty. Do not use bleach or chlorine.
Su persiana en rollo para exteriores está fabricada con los materiales más finos y, cuando se cuida adecuadamente, proporciona años de sombra y privacidad.
Para limpiar su persiana, simplemente enjuáguela con agua, frote con un jabón suave o cualquier limpiador no abrasivo, enjuáguela y déjela secar. No guarde su
persiana estando húmeda. En áreas húmedas, baje la persiana con frecuencia para que se seque al aire libre. PRECAUCIÓN: el uso de solventes o limpiadores
abrasivos puede dañar la tela y anulará su garantía. No use lejía ni cloro.
PREPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is
missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Antes de comenzar la instalación del producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. No intente instalar
el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Estimated Installation Time: 20 minutes
Tiempo estimado de instalación: 20 minutos
TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED)/HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO SE INCLUYEN):
Printed in China
Impreso en China