Publicidad
CONEXIONES A REALIZAR / LIGAÇÕES A EFECTUAR / BRANCHEMENTS A EFFECTUER /
CONNECTIONS / CONNESSIONI DA EFFETTUARE
fig. 17
fig. 19
ES
Realice las interconexiones entre el conversor LNB
y el receptor (SAT IN) mediante un cable de calidad
del tipo T100.
La conexión entre receptor y TV se realiza mediante
un euroconector.
Conecte el receptor de satélite a la red. En el frontal
del mismo se enciende un LED. Esto indica que el
receptor está en modo "STANDBY".
Antes de proceder a usar el receptor,
recomendamos
lea
el
manual
de
instrucciones
mismo, a fin de familiarizarse con su
funcionamiento.
PT
Efectue as interligações entre o conversor LNB e o
receptor (SAT IN) através de um cabo de qualidade do
tipo T100.
A ligação entre receptor e TV efectua-se através de um
euroconector.
Ligue o receptor à rede. No painel frontal da mesmo
acende-se um LED. Tal indica que a unidade está em
modo "STANDBY".
Antes de usar o receptor, recomendamos
que leia com atenção o manual de
instruções do mesmo, afim de se
familiarizar com o seu funcionamento.
fig. 18
FR
Réalisez les inter-connexions entre le convertisseur
LNB et le récepteur (SAT IN) à l'aide d'un câble de
qualité du type T100.
La connexion entre le récepteur et la TV se réalise
grâce à un euroconecteur.
Connectez le récepteur au réseau. Sur la face avant
de celle-ci une LED s'allume. Cela indique que le
récepteur est en mode "STANDBY".
Avant d'utiliser le récepteur nous vous
detenidamente
recommandons de lire attentivement
son manuel d'instructions afin de vous
del
familiariser avec son fonctionnement.
EN
Connect the LNB and the receiver (SAT IN) by using a
T100 cable.
A SCART connector is used between the receiver and
the TV.
Connect the receiver to the mains. An LED lights up on
the front of the receiver. This indicates that the unit is
in "STANDBY" mode.
Before starting to use the receiver, we
recommend that you read the user
manual carefully.
LNB IN
DC13/17V
IT
Collegare l'uscita del convertitore con un cavo
coassiale tipo T100 alla boccola del decoder (SAT IN).
Collegare il decoder al televisore tramite un cavo
scart.
Connettere l'unità alla rete. Sul frontale della stessa
si accende un LED. Questo indica che l'unità è in
modo "STAND BY".
Per fare cio potete riferirvi all'elenco
canali programmati nel manuale di
istruzioni del decoder.
7
Publicidad
