Publicidad
Care and Cleaning / Cuidado y Limpieza
□
To clean, wipe down with a damp cloth and dry with a towel.
□
Para limpiar, usa un paño húmedo y seca con una toalla.
□
Do not use abrasive cleaners, steel wool, or harsh chemicals when cleaning this faucet, or the warranty will be voided.
□
No uses limpiadores abrasivos, esponjas de alambre o productos químicos fuertes para limpiar esta mezcladora, pues ello anulará la garantía.
Troubleshooting / Solución de Problemas
If you've followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps.
Si usted ha seguido las instrucciones cuidadosamente y su grifo todavía no funciona correctamente, sigue estos pasos correctivos.
Problem
Problema
There are leaks from the handle.
Hay filtración por el maneral.
The aerator has an irregular or
reduced water flow.
El aireador tiene un fiujo de agua
irregular o reducido.
The water will not shut off completely.
El suministro de agua no se corta
completamente.
There is leaking from the sink drain at the
base of the sink.
Hay una filtración proveniente del desagüe
del lavamanos en su base.
Replacement Parts / Repuestos
1
5
6
7
8
Cause
Causa
The bonnet nut has come loose and/or the
washer is dirty or damaged.
La tuerca del bonete se ha afiojado y/o la
arandela está sucia o dañada.
The aerator is dirty or mis-fitted.
El aireador está sucio o mal instalado.
The cartridge is dirty or broken.
El cartucho está sucio o dañado.
The sink has a rough or irregular surface.
El lavamanos tiene una superficie rugosa
o irregular.
2
3
12
4
13
9
10
11
Part
Description
Pieza
Descripción
1
Handle Assembly / Ensamblaje de la Llave
2
Cap / Tapa
3
Bonnet Nut / Tuerca del Bonete
4
Cartridge & Screw / Cartucho y Tornillo
5
Aerator / Aireador
6
Flange / Brida
7
Deckplate / Placa de la Cubierta
8
Gasket / Junta
9
Washer / Arandela
10
Lock Nut / Tuerca de bloqueo
11
Spanner Key / Llave de Horquilla
12
Lift Rod / Varilla de Elevación
13
Pop-Up Assembly / Ensamblaje de Sistema
6
Action
AcciIón
Tighten the bonnet nut. Clean or replace
the washer.
Aprieta la tuerca del bonete. Limpia la arandela
o reemplázala.
Remove the aerator and check for
debris. Ensure that the rubber washer is
properly installed.
Retira el aireador y verifica si hay
suciedades. Asegúrate de que la
arandela de goma esté bien instalada.
Remove the handle to check the
cartridge. Clean or replace.
Retira la llave para revisar el cartucho.
Limpia o reemplaza.
Apply additional silicone sealant to the beveled
side of the drain flange. Retighten and test for
leaks.
Aplica más sellador de silicona al lado biselado
de la brida del drenaje. Aprieta nuevamente y
verifica que no haya filtraciones.
Emergente
Part #
USN #
Pieza #
USN #
183910
183946
183956
322096669
183953
183938
322096671
183947
183949
183906
183903
183893
183895
218373
322012382
183926
322096642
Publicidad
