Mitsubishi Electric MSZ-EF18VGW Manual De Instrucciones página 3

M
EDI DAS DE SEG U RI DAD
Signi cado de los s mbolos ue aparecen en la unidad interior /o en la unidad e terior
Esta unidad utiliza refrigerante infl amable.
AT ENCIÓ N
S i hay fug as de refrig erante y é ste entra en contacto con fueg o o con fuentes de calor, se g enerará n g ases perju-
(Riesg o de incendio)
diciales y puede causarse un incendio.
Lea detenidamente el M ANUAL DE INS T RUCCIONES antes de utilizar el eq uipo.
El personal de mantenimiento deber á leer detenidamente el M ANUAL DE IN S T RUCCIONE S y el M ANUAL DE IN S T ALACI Ó N antes de utilizar el e q uipo .
Encontrará má s informació n en el M ANUAL DE INS T RUCCIONES , en el M ANUAL DE INS T ALACIÓ N y en documentos similares.
• Puesto q ue este producto tiene piezas rotatorias y piezas q ue pueden provo -
car descarg as elé ctricas, lea atentamente las " M edidas de seg uridad" antes
de usarlo.
• T ome las precauciones aconsejadas en este manual, y a q ue son importantes
para una utilizació n seg ura del producto.
• Despué s de leer este manual, g uá rdelo a mano junto con el manual de
instalació n para poder recurrir a é l con facilidad.
Indicaciones sus signifi cados
Una manipulació n incorrecta podrí a conllevar con toda
AT ENCIÓ N :
probabilidad un pelig ro g rave, por ejemplo, de muerte o de
heridas g raves.
Una manipulació n incorrecta podrí a conllevar, seg ú n las
CUIDADO :
condiciones, un pelig ro g rave.
A T ENC I Ó N
No c o n e c t e e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n a u n p u n t o i n t e r m e d i o ; u t i l i c e
u n a a l a r g a d e r a o c o n e c t e v a r i o s d i s p o s i t i v o s a u n a s o l a t o m a d e C A .
• Podrí a causar sobrecalentamiento, fueg o o descarg a elé ctrica.
A s e g ú r e s e q u e e l e n c h u f e n o t i e n e p o l v o e i n s é r t e l o d e f o r m a s e g u r a
e n l a t o m a d e c o r r i e n t e .
• S i el enchufe est á sucio puede provocar fue g o o una descar g a el é ctrica .
No e n r o l l e , c a m b i e , d a ñ e n i t i r e d e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n , y n o
a p l i q u e c a l o r n i c o l o q u e o b j e t o s p e s a d o s s o b r e e l m i s m o .
• Podrí a causar fueg o o una descarg a elé ctrica.
No a c c i o n e e l d i s y u n t o r OF F / ON n i d e s c o n e c t e / c o n e c t e e l e n c h u f e
d e a l i m e n t a c i ó n d u r a n t e e l f u n c i o n a m i e n t o .
• Podrí a g enerar chispas y orig inar un fueg o.
• Una vez q ue la se apag a la unidad interior con el controlador remoto,
aseg ú rese de q ue coloca el disy u ntor en OF F o q ue desconecta el
enchufe de alimentació n.
Ev i t e l a e x p o s i c i ó n d i r e c t a d e l a p i e l a l a i r e f r í o d u r a n t e u n p e r i o d o
d e t i e m p o p r o l o n g a d o .
• Puede ser perjudicial para la salud.
El u s u a r i o n o d e b e i n s t a l a r , c a m b i a r d e s i t i o , d e s m o n t a r , a l t e r a r n i
r e p a r a r l a u n i d a d .
• S i no se maneja correctamente, el acondicionador de aire puede causar
fueg o, descarg a elé ctrica, lesiones, escape de ag ua, etc. Consulte con
su distribuidor.
• S i el cable de alimentació n está dañ ado, deberá ser sustituido por el
fabricante o su ag ente de mantenimiento para evitar cualq uier riesg o.
A l i n s t a l a r , r e u b i c a r o r e p a r a r l a u n i d a d , a s e g ú r e s e d e q u e e n e l
c i r c u i t o d e r e f r i g e r a c i ó n n o e n t r a n i n g u n a o t r a s u s t a n c i a q u e n o
sea el refrigerante especifi cado (R32/R410A).
• La presencia de cual q uier otra sustancia e x tra ñ a, como aire por
ejemplo, puede provocar una elevació n anó mala de la presió n, una
ex p losió n o dañ os corporales.
• El uso de un refrigerante distinto al especifi cado por el sistema oca-
sionará fallos mecá nicos, malfuncionamiento del sistema o averí as
en la unidad. En el peor de los casos, esto podrí a lleg ar a ser un serio
impedimento para g arantizar el uso seg uro del producto.
Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos ni os)
q u e p r e s e n t e n u n a d i s c a p a c i d a d f í s i c a , s e n s o r i a l o m e n t a l a s í c o m o
a q u e l l o s q u e d i s p o n g a n d e l a e x p e r i e n c i a o e l c o n o c i m i e n t o , a m e n o s
q u e l o h a g a n b a j o l a s u p e r v i s i ó n o i n s t r u c c i ó n r e l a t i v a a l u s o d e l
a p a r a t o p o r u n a p e r s o n a r e s p o n s a b l e d e s u s e g u r i d a d .
Se d e b e s u p e r v i s a r a l o s n i ñ o s p a r a g a r a n t i z a r q u e n o j u e g u e n
c o n e l a p a r a t o .
No i n t r o d u z c a l o s d e d o s , p a l o s , e t c . e n l a s e n t r a d a s / s a l i d a s d e a i r e .
• Podrí a causar dañ os, puesto q ue el ventilador del interior g ira a alta
velocidad durante el funcionamiento.
En caso de ue se produzca una condici n an mala (como olor a
uemado), pare el aparato desconecte el enchufe de alimentaci n
o c o l o q u e e l d i s y u n t o r e n OF F .
• S i se prolong a el funcionamiento en la condició n anó mala puede pro-
ducirse un fallo, fueg o o una descarg a elé ctrica. En tal caso, consulte
a su distribuidor.
T RADUCCIÓ N DEL ORIGINAL
S mbolos utilizados en este manual
: Aseg ú rese de no hacerlo.
: S ig a las instrucciones estrictamente.
: No introduzca nunca los dedos ni objetos, etc.
: No se suba a la unidad interior/ex t erior ni pong a nada encima.
: Pelig ro de descarg a elé ctrica. T eng a cuidado.
: Aseg ú rese de desconectar el enchufe de alimentació n de la toma de
corriente.
: Aseg ú rese de desconectar la corriente.
: Riesg o de incendio.
: No toq ue con las manos mojadas.
: Nunca vierta ag ua sobre la unidad.
C u a n d o e l a c o n d i c i o n a d o r d e a i r e n o e n f r í a o n o c a l i e n t a , e s p o s i -
b l e q u e h a y a u n a f u g a d e l r e f r i g e r a n t e . Si s e p r o d u c e u n a f u g a d e
r e f r i g e r a n t e , d e t e n g a e l e q u i p o , v e n t i l e b i e n l a h a b i t a c i ó n y p ó n g a s e
i n m e d i a t a m e n t e e n c o n t a c t o c o n s u d i s t r i b u i d o r . Si u n a r e p a r a c i ó n
e x i g e l a r e c a r g a d e l a u n i d a d c o n r e f r i g e r a n t e , s o l i c i t e m á s i n f o r m a -
c i ó n a l t é c n i c o d e s e r v i c i o .
• El refri g erante q ue se usa en el acondicionador de aire no es perjudicial .
Normalmente no tiene fu g as . S in embar g o, si ha y fu g as de refri g erante
y é ste entra en contacto con fueg o o con fuentes de calor tales como
un calentador del ventilador, un calentador de q ueroseno o un horno
de cocina, se g enerará n g ases perjudiciales y puede causarse un
incendio.
El u s u a r i o n o d e b e i n t e n t a r n u n c a l i m p i a r l a p a r t e i n t e r n a d e l a u n i -
d a d i n t e r i o r . Si l a p a r t e i n t e r n a d e l a u n i d a d r e q u i r i e r a u n a l i m p i e z a
p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l d i s t r i b u i d o r .
• Un deterg ente inadecuado puede provocar dañ os a los materiales
plá sticos del interior de la unidad, lo q ue podrí a causar escapes de
ag ua. S i el deterg ente entra en contacto con las partes elé ctricas del
motor, provocará mal funcionamiento, humo o fueg o.
• El aparato debe g uardarse en una habitació n sin fuentes de ig nició n en
funcionamiento continuo (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de
g as en funcionamiento o un calentador elé ctrico en funcionamiento) .
• T eng a en cuenta q ue es posible q ue los refrig erantes no emitan olores.
• Para acelerar el proceso de descong elació n y limpiar el aparato utilice
ú nicamente los medios recomendados por el fabricante.
• No perfore ni q ueme el eq uipo.
L a u n i d a d i n t e r i o r d e b e i n s t a l a r s e e n h a b i t a c i o n e s d e u n t a m a ñ o
superior a la superfi cie de suelo especifi cada. P ngase en contacto
c o n s u d i s t r i b u i d o r .
Es t e e q u i p o s e h a d i s e ñ a d o p a r a s e r u t i l i z a
o cualifi cados en comercios, industrias ligeras
u s o c o m e r c i a l p o r p e r s o n a s n o e x p e r t a s .
C UI D A D O
No t o q u e l a e n t r a d a d e a i r e n i l a a l e t a d e a l u m i n i o d e l a u n i d a d
i n t e r i o r / e x t e r i o r .
• Podrí a hacerse dañ o.
No eche insecticidas ni pulverizadores in amables sobre la unidad.
• Podrí an provocar incendios o deformaciones de la unidad.
Ev i t e l a e x p o s i c i ó n d i r e c t a d e a n i m a l e s d o m é s t i c o s o p l a n t a s a l
ujo de aire.
• Puede causar dañ os a los animales y las plantas.
No c o l o q u e o t r o s e l e c t r o d o m é s t i c o s o m u e b l e s d e b a j o d e l a u n i d a d
i n t e r i o r / e x t e r i o r .
• Podrí a g otear ag ua desde la unidad, q ue podrí a causar dañ os o hacer
q ue funcionara mal.
No i n s t a l e l a u n i d a d e n u n s o p o r t e r o t o .
• La unidad podrí a caer y causar dañ os.
M i e n t r a s l i m p i a o h a c e f u n c i o n a r l a u n i d a d , n o t e n g a l o s p i e s e n u n a
superfi cie inestable.
• S i se cay e ra, podrí a hacerse dañ o.
su signifi cado
ES
,
d o p o r u s u a r i o s e x p e r t o s
granjas, o para su
E S-1