Publicidad
Bedienungsanleitung · Operating instructions · Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso · Gebruiksaanwijzing · Instrukcja obsługi
Manual de instrucciones
5. Funcionamiento
Antes de utilizar el transportador elevador, asegurarse de que sus componentes están en buen estado para
funcionar y no presentan daños. Si existen daños evidentes, los componentes no se pueden utilizar. Los
elementos dañados deben ser sustituidos.
Dado que el transportador elevador de muebles hidráulico está compuesto de dos unidades, se requieren dos
personas para emplearlo.
Antes de transportar objetos, bajar las plataformas al suelo hasta que las unidades de transporte se encuentren en
posición vertical.
Introducir la plataforma de ambas unidades debajo de las paredes laterales del objeto (lateral estrecho) hasta que
los lados superior e inferior del bastidor de la plataforma de transporte queden apoyados en el objeto. Cada centro
de la plataforma debe estar situado debajo del centro de gravedad del objeto.
Colocar las cinchas de seguridad y fijarlas. Las cinchas unen ambas unidades y, correctamente empleadas, evitan
que las unidades se muevan de su posición. Los extremos de las cinchas deben estar bajo tensión directa, es
decir, las cinchas no deben ejercer ningún tipo tracción en los bordes del objeto, etc. Si fuera necesario, se debe
utilizar una cincha adicional. Pasar la cincha adicional por los lazos de cincha de las unidades. No pueden sobrar
más de 200 mm de cincha.
Bombear la plataforma hacia arriba aprox. 1 cm y asegurarse de que el objeto a transportar está firmemente
asentado sobre las plataformas. En caso necesario, se pueden realizar ajustes.
Las dos plataformas se deben elevar al mismo tiempo y a la misma altura. Durante el transporte, la altura máxima
permitida es de 2 cm sobre el suelo. Al transportar el objeto, empujar solo por las unidades de transporte y elegir el
trayecto hasta la nueva posición del objeto de manera que, en la medida de lo posible, sea posible transportar el
objeto en sentido longitudinal. Si el objeto se mueve lateralmente, hacerlo con mucha precaución, ya que existe un
elevado riesgo de que vuelque.
No dejar nunca el objeto transportado montado en el transportador elevador sin vigilancia, sino bajarlo siempre al
suelo.
Las cinchas de seguridad no se deben soltar hasta que el objeto a transportar o
las plataformas no estén apoyadas en el suelo.
No tirar del transportador elevador con un vehículo tractor.
6. Conservación y mantenimiento
El transportador elevador de muebles hidráulico requiere pocos trabajos de conservación y mantenimiento. No
obstante, es necesario realizar ciertos trabajos de conservación y mantenimiento regularmente. Según la
frecuencia de uso, se deben volver a lubricar los husillos y las ruedas dentadas en intervalos semanales o
mensuales.
E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY
Udo Dömer Technik : Bahnohstraße 46-50 : D 48356 Nordwalde : Tel: +49 (0)2573 955950 : Fax: +49 (0)2573 955955 : www.ud-shop.de
S E I T E
| 34
Publicidad
