Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Failure to comply with this instruction may
result in hazard to humans and/or material damage!
Check the machine for transport damage. In case of
damage, inform your sales representative immediately.
The pump is not suitable for pumping of salt
water, faecal solids, flammable, corrosive, explosive
and other dangerous liquids. Furthermore, the pump is
not suitable for pumping of potable water and other
foods.
The transported liquid must not drop below or
exceed minimum or maximum liquid temperature
specified in the technical data.
Emergency Action
Apply the first aid adequate to the injury and get qualified
medical assistance as quickly as possible. Protect the
injured person from more accidents and calm him/her down.
For the sake of eventual accident, in accordance with
DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid
kit. It is essential to replace any used material in the
first-aid kit immediately after it has been used. If you
seek help, state the following pieces of information:
1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)
Application according to intended use
Gasoline engine pump for pumping of clean or moderately
contaminated water. Any other use contradicts to the
intended use. Manufacturer is not responsible for
subsequent damage and injuries. Please note the appliance
is intended for domestic use only.
Area of applicability
The machine is suitable for pumping of clean or moderately
contaminated water.
Thanks to high performance, the model can be used
industrially and in agriculture.
Standard areas of applicability of the gasoline engine pump:
water delivery on construction sites
irrigation of gardens, flowerbeds, fields and raining
pumping of water from wells, tanks, flows, streams etc.
draining and filling of fish ponds, pits etc.
Disposal
Disposal instructions are illustrated in the form of
pictograms on the device or packaging. Description of the
pictograms is given in "Identification" chapter.
Disposal of transport packaging
Packaging protects the device against damage during
transport. Packaging materials are usually selected
according to their effect on environment and disposal
methods and can therefore be recycled.
Returning of the packaging back to circulation saves
resources and costs for packaging disposal.
Parts of the packaging (e.g. foil, styropor) may be
dangerous for children. Risk of suffocation!
Keep these parts of the packaging out of reach of children
and dispose as soon as possible.
Operator requirements
The operators must thoroughly read operation manual before
use.
Qualification
Except for thorough training by an expert for use of the device,
no special qualification is required.
Minimum age
The machine may be used by persons over 18 years and
trained in handling and function of the machine. Supervision is
required for persons from 16 to 18 years.
An exception is use by younger person if the use takes place
under supervision of an adult trainer in the course of education.
Training
Use of the device requires corresponding guidance by an
expert or operation manual only. No special training is required.
Transport and storing
For long-term storing, the machine must be thoroughly
cleaned and no unauthorized persons may have access to
the machine.
Secure the machine against turning over before each
transport.
Assembly/first commissioning
The gasoline engine pump is installed in a stable cage made
from steel tubes with vibration damper. These devices must not
be disassembled during operation because they provide
stability and reduce vibrations.
General installation instructions
All connection piping must be absolutely tight. Leaking
piping may influence operation of the pump negatively and
cause substantial damage.
During installation, the machine must not be running.
All connection piping must be absolutely tight because leaking
piping may influence operation of the pump negatively and
cause substantial damage. Therefore, make screw connections
between the pump and the piping and seal with Teflon tape.
Use of the sealing material such as Teflon tape will ensure
airtight assembly.
Do not overtighten the screw joints to avoid damage. During
installation of the connection piping, make sure the pump is free
of any forces, weight, vibration, and stress.
Installation of the suction piping
The suction piping will transport the liquid to be pumped
up to the pump. Use the suction piping of diameter identical to
the pump suction connector. For pumping lift with the difference
between the pump and the pumped liquid level of more than 4
metres, using of +¼'' diameter is recommended.
A filter must be installed at the input of the suction piping to
remove coarse impurities from water with potential of either
clogging or damaging the pump.
14
Publicidad
