Publicidad
dworze • Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy – małe
elementy, ryzyko zadławienia - ryzyko upadku • Zachowaj instrukcje
montażu na przyszłość • Produkt należy położyć na płaskiej powierzch-
ni co najmniej 2 m od jakiejkolwiek konstrukcji lub przeszkody, takiej
jak ogrodzenie, garaż, budynek, zwisające gałęzie, sznurki do suszenia
ubrań lub przewody elektryczne. • nie należy instalować nad betonem,
asfaltem I innymi twardymi nawierzchniami • Kotwicę trzeba zamocow-
ać, żeby podczas użytkowania rama nie unosiła się • Zaleca się regularne
(tzn. na początku sezonu, a następnie raz na miesiąc) kontrolowanie
wszystkich najważniejszych części i mocowań, wcelu upewnienia się, że
są ezpieczne, dobrze nasmarowane (w przypadku elementów meta-
lowych), nie mają ostrych zakończeń/krawędzi i są nieuszkodzone. W
razie potrzeby należy je wymienić, nasmarować i/lub poprawić mocowan-
ie. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała lub sytuacji niebez-
piecznych • Nie należy wprowadzać żadnych modyfikacji w produkcie,
ponieważ może to spowodować obrażenia ciała lub zagrożenie. • Nie
wolno za mocno dokręcać nakrętek ani śrub, ponieważ może to spow-
odować ich ścięcie i ewentualne uszkodzenie konstrukcji produktu.
SV
VARNING!
Lägsta användarålder 3+ år • Montering av en vuxen krävs • Tillsyn av
en vuxen rekommenderas alltid • Högsta användarvikt 50kg • Endast
för hemmabruk • Endast för utomhusbruk • Ej lämplig för barn under
36 månader - små delar, kvävningsrisk - risk för fall • Behåll monter-
ingsanvisningarna för framtida bruk • Placera på en jämn yta minst
två meter från byggnader eller hinder som staket, garage, hus, över-
hängande grenar, tvättlinor eller elledningar • Får inte placeras på
betong, asfalt eller andra hårda underlag • Ankaret ska monteras för
att förhindra att ramen lyfts upp under användning • Det rekommen-
deras att alla delar/ fästanordningar inspekteras regelbundet (t.ex.
i början av säsongen och varje månad därefter) för att säkerställa
att de är säkra och inoljade (om det är metalldelar), inte har några
vassa spetsar/kanter och är intakta. Byt ut, olja och/ eller spänn åt vid
behov. Underlåtenhet att göra detta, kan resultera i skador eller fara
• Gör inga ändringar på produkten, det kan leda till skada eller fara. •
Dra inte åt muttrar och skruvar för hårt eftersom det kan få dem att
slitas ned och potentiellt orsaka strukturella fel.
NL
WAARSCHUWING!
Lägsta användarålder 3+ år • Montering av en vuxen krävs • Tillsyn
av en vuxen rekommenderas alltid • Högsta användarvikt 50kg •
Endast för hemmabruk • Endast för utomhusbruk • Ej lämplig för
barn under 36 månader - små delar, kvävningsrisk - risk för fall •
Behåll monteringsanvisningarna för framtida bruk • Placera på en
jämn yta minst två meter från byggnader eller hinder som staket,
garage, hus, överhängande grenar, tvättlinor eller elledningar • Får
inte placeras på betong, asfalt eller andra hårda underlag • Ankaret
ska monteras för att förhindra att ramen lyfts upp under användning
• Det rekommenderas att alla delar/ fästanordningar inspekteras
regelbundet (t.ex. i början av säsongen och varje månad därefter) för
att säkerställa att de är säkra och inoljade (om det är metalldelar),
inte har några vassa spetsar/kanter och är intakta. Byt ut, olja och/
eller spänn åt vid behov. Underlåtenhet att göra detta, kan resultera i
skador eller fara • Gör inga ändringar på produkten, det kan leda till
skada eller fara. • Dra inte åt muttrar och skruvar för hårt eftersom
det kan få dem att slitas ned och potentiellt orsaka strukturella fel.
CZ
VAROVÁNÍ!
Lägsta användarålder 3+ år • Montering av en vuxen krävs • Tillsyn av
en vuxen rekommenderas alltid • Högsta användarvikt 50kg • Endast för
hemmabruk • Endast för utomhusbruk • Ej lämplig för barn under 36
månader - små delar, kvävningsrisk - risk för fall • Behåll monteringsan-
visningarna för framtida bruk • Placera på en jämn yta minst två meter
från byggnader eller hinder som staket, garage, hus, överhängande
grenar, tvättlinor eller elledningar • Får inte placeras på betong, asfalt
eller andra hårda underlag • Ankaret ska monteras för att förhindra att
ramen lyfts upp under användning • Det rekommenderas att alla delar/
fästanordningar inspekteras regelbundet (t.ex. i början av säsongen och
varje månad därefter) för att säkerställa att de är säkra och inoljade (om
det är metalldelar), inte har några vassa spetsar/kanter och är intakta.
Byt ut, olja och/ eller spänn åt vid behov. Underlåtenhet att göra detta,
kan resultera i skador eller fara • Gör inga ändringar på produkten, det
kan leda till skada eller fara. • Dra inte åt muttrar och skruvar för hårt
eftersom det kan få dem att slitas ned och potentiellt orsaka strukturella
fel.
SK
UPOZORNENIE
Minimálny vek používateľa je 3+ rokov • Vyžaduje sa montáž
dospelou osobou • Dozor dospelej osoby sa odporúča pocelú dobu •
02024_Phobos_Metal_Dome_22221AA82_UK_EU.indd 23
02024_Phobos_Metal_Dome_22221AA82_UK_EU.indd 23
Maximálna hmotnosť používateľa 50kg • Iba pre domáce použitie • Iba
pre vonkajšie použitie • Nevhodné pre deti mladšie ako 36 mesiacov
- malé častice, riziko zadusenia - riziko pádu • Ponechajte si návod na
montáž pre prípad budúceho použitia • Umiestnite na rovnú plochu
minimálne 2 metre od akejkoľvek konštrukcie či prekážky, ako je plot,
garáž, dom, prevísajúce vetvy stromu, šnúry na sušenie bielizne či elek-
trické vedenie • Nesmie sa inštalovať nad betónovým, asfaltovým alebo
iným tvrdýmpovrchom • Kotva musí byť nainštalovaná, aby sa zabránilo
zabránilo akémukoľvek zdvihnutiu rámu počas používania • Odporúča
sa pravidelná kontrola (napr. na začiatku sezóny a potomo mesiac)
hlavných častí/upevnení, či sú zaistené, dobrr naolejované (ak sú
kovové), či na nich nie sú ostré body/rohy a či sú kompletné. V prípade
potreby ich nahraďte, naolejujte a/alebo utiahnite. Zanedbanie takejto
činnosti môže mať za následok úraz alebo iné nebezpečenstvo • Pro-
dukt nemodifikujte žiadnym spôsobom, mohlo by to viesť k zraneniam
či ohrozeniu. • Matice a skrutky nepriťahujte viac ako je potrebné, môže
to spôsobiť ich poškodenie a potenciálne vznik šktrukturálnej chyby.
DA
ADVARSEL!
Minimum brugeralder 3+ år • Skal samles af en voksen • Bør altid
anvendes under opsyn af en voksen • Maksimum brugervægt 50kg
• Kun til hjemmebrug • Kun til udendørs brug • Ikke egnet til børn
under 36 måneder - små dele, fare for kvælning - faldfare • Gem
samlevejledningen til fremtidig brug • Placer på en plan overflade,
mindst 2 m fra enhver struktur eller obstruktion som et hegn, garage,
hus, overhængende grene, tøjledninger eller elektriske ledninger •
Må ikke installeres over beton, asfalt eller andre hårde overflader
• Ankeret skal fastgøres, så det undgås, at rammen løfter sig un-
der brug • Det anbefales at tjekke regelmæssigt (f.eks. i starten af
sæsonen og derefter hver måned), at alle hoveddele/fastgørelser er
sikre, velsmurte (hvis de er af metal), ikke har skarpe punkter/kanter
og er intakte. Udskift, smør og/eller stram efter om nødvendigt. Sker
dette ikke, kan resultatet blive personskade eller fare • Foretag ikke
nogen ændringer til produktet, da dette kan medføre skade eller fare.
• Overstram ikke møtrikker og skruer, da dette kan få dem til at skære
og potentielt forårsage strukturfejl.
HU FIGYELMEZTETÉS!
Minimális felhasználók kora 3+ év • Felnőtt összeszerelése szükséges
• Minden alkalommal egy felnőtt felügyelete mellett ajánlott • Max.
terhelhetõség 50kg • Csak otthoni használatra • Kültéri használa-
tra • Nem alkalmas 36 hónapnál fiatalabb gyerekek számára - apró
részek, fulladásveszély - esési veszély • Őrizze a szerelési utasítást
későbbi használatra • Helyezze egyenletes felületre legalább 2 méter
távolságra bármilyen szerkezettől vagy akadálytól, mint például
kerítés, garázs, ház, túlnyúló faág, szárító kötél vagy elektromos
vezeték • Nem telepíthető betonra, aszfaltra vagy bármely más
kemény felületre • A horgonyt úgy kell felszerelni, hogy a használat
közben a váz ne emelkedjen • Azt ajánljuk, hogy a rendszeres
használat alatt (vagyis a szezon elején, majd azután havonta) valamen-
nyi főbb rész/szerelvény biztosítva legyen, jól olajozva (ha fém), hogy
ne legyenek éles részek és, hogy sértetlen legyen. Cserélje ki, olajozza
és/ vagy tegye feszesebbé ha szükséges. Ennek elmulasztása sérülést
vagy veszélyt okozhat • Kérjük ne végezzen semmilyen módosítást
a terméken, mert az sérülést vagy veszélyt okozhat. • Ne szorítsa túl
az anyákat és a csavarokat, mert eldeformálódhatnak és esetleges
szerkezeti hibát okozhatnak.
TR UYAR!
Minimum kullanıcı yaşı 3+ yıl • Bir yetişkin tarafından monte etmesi
gerekir • Her zaman yetişkin gözetimi önerilir • Maksimum kullanıcı
ağırlığı 50kg • Yalnızca ev kullanımı için • Yalnızca dış mekan kullanımı •
36 aylıktan küçük çocuklar için uygun değildir – küçük parçalar, boğul-
ma tehlikesi – düşme tehlikesi • Montaj açıklamalarını ileride kullanım
için saklayın • Herhangi bir yapıdan veya çit, garaj, ev, sarkan dallar,
çamaşır ipleri veya elektrik kabloları gibi engellerden en az 2 m me-
safede düz bir zemine yerleştirin. • Beton, asfalt veya herhangi diğer
bir sert zemin üzerine kurulmamalıdır • Kullanım sırasında çerçevenin
kalkmasını önlemek için demir sabitlenmelidir • Tüm ana parçaların/
tespit elemanlarının güvenli, (metalikse) iyi yağlanmış olduğunu, keskin
noktalar/ kenarlar olmadığını ve sağlam olduğunu görmek için düzenli
olarak (mevsim başında ve sonra her ay) kontrol edilmeleri önerilir.
Gerektiğinde değiştirin, yağlayın ve/veya sıkılaştırın. Bunların yapıl-
maması yaralanmaya veya tehlikeye yolaçabilir • Lütfen üründe hiçbir
değişiklik yapmayın, yaralanma ve tehlikeyle sonuçlanabilir. • Vida ve
cıvataları fazla sıkıştırmayın; çünkü bu, kırılmalarına ve olasılıkla yapısal
bozukluğa neden olabilir.
23
07/09/2023 16:39:17
07/09/2023 16:39:17
Publicidad
