Publicidad
@ Selettori per controllo registrazione
(MONITOR, Le R)
Ogni selettore (uno per canale) pud essere
regolato su due posizioni: SOURCE e TAPE,
per selezionare la sorgente del segnale da
controllare. E cioé possibile controllare i
segnali
in provenienza
dalla
linea o dai
microfoni
(posizione SOURCE)
o quelli
appena registrati sul nastro (TAPE). | segnali
selezionati
vengono
convogliati alle prese
di uscita (QUTPUT e PHONES) per mezzo
del comando
di uscita (OUTPUT). Se il
selettore si trova in posizione SOURCE, I'in-
dicazione
negli indicatori VU
non viene
influenzata dalla regolazione del comondo
di uscita (OUTPUT). Se il selettore si trova
invece in posizione TAPE, il livello segnalato
dagli indicatori VU pud essere regolato per
mezzo del comando di uscita. Se il comando
di uscita (OUTPUT) @ lasciato in funzione
CAL (calibrazione), commutando il selettore
del controllo di registrazione tra TAPE e
SOURCE non dovrebbe notarsi quasi nessuna
differenza di volume e di qualita generale.
@ Presa per telecomando (REMOTE
CONTROL)
Collegando
qui il telecomando
opzionale
RC-204, & possibile comandare i! funziona-
mento del registratore da una distanza fino
a45m.
@ Prese di ingresso (LINE IN) edi
uscita (OUTPUT)
| segnali di livello di linea inviati all'apparec-
chio devono raggiungere i circuiti dell'appa-
recchio
passando
per le prese di ingresso
LINE IN. | segnali a basso livello provenienti
da un microfono devono invece entrare nel-
\'apparecchio passando per le prese MIC,
mentre i segnali, pure a basso livello, pro-
venienti da un fonorivelatore non possono
essere applicati direttamente a questo ap-
parecchio, ma devono prima passare per un
amplificatore. Le prese di uscita (QUTPUT)
sono da usare per il collegamenteo del se-
gnale in uscita dall'X-2000R, per convogliar-
lo verso I'amplificatore.
@ Presa DUPLI SYNC
Collegare
qui il cavo opzionale
DUPLI
SYNC WR-200 o WR-100. (vedere pag. 41).
® Tonbandiiberwachungs-Schalter
(MONITOR) (L und R)
Diese Schalter besitzen zwei Einstellungen:
SOURCE und TAPE fiir den rechten und
den linken Kanal. Sie wahlen entweder das
Signal auf dem
Band
(TAPE)
oder das
Signal, das sich am
LINE- oder Mikro-
foneingang
(MIC)
(SOURCE)
befindet,
Das ausgewahlte Signal wird iiber den Aus-
gangspegel-Regler
(OUTPUT)
in die Aus-
gange gespeist (Ausgangs-Anschliisse (OUT-
PUT) und Kopfhérer-Buchse (PHONES).
Wenn
sich
der
Tonbandiiberwachungs-
Schalter in der SOURCE-Stellung befindet,
wird die Anzeige auf den VU-MeRinstrumen-
ten durch die Stellung des Ausgangspegel-
Reglers (OUTPUT) nicht beeinflu&t. Jedoch,
wenn
sich
der
Tonband-Uberwachungs-
Schalter (MONITOR) in der TAPE-Stellung
befindet, wird der angezeigte Pegel auf den
MeBinstrumenten
durch die Stellung des
Ausgangspegel-Reglers (OUTPUT) geregelt.
Wenn
der Ausgangspegel-Regler
auf CAL
(Kalibration) gestellt
ist, sollte sich kaum
oder kein Unterschied in der Lautstarke
oder Klangqualitat ergeben, wenn zwischen
TAPE und SOURCE umgeschaltet wird.
@ Fernbedienung
(REMOTE CONTROL)
SchlieBen Sie das zusatzliche RC-204, zur
Fernbedienung !hres Decks aus bis zu 4,5 m
Entfernung, an diese Buchse an.
@ LINE-Eingangs- und Ausgangs-
Anschliisse (LINE IN & OUTPUT)
Line-Pegelsignale
zum
Deck
sind an den
LINE IN-Buchsen angeschlossen, Niederpe-
gelige Signale vom Mikrofon miissen an den
Mikrofoneingangen
(MIC)
an der Front-
platte angeschlossen werden. Niederpegelige
Signale direkt vom
Tonabnehmer
kénnen
nicht
direkt
benutzt
werden,
sondern
milssen erst in einen Hi-Fi-Verstarker ein-
gespeist
werden.
Die
Ausgangs-Buchsen
(OUTPUT)
werden
zum
Anschlu&
des
Ausgangs
vom
Deck an Ihren Verstarker
benutzt.
@ DUPLI SYNC-Buchse
Hier
ein als Sonderzubehér
erhiltliches
DUPLI SYNC-Kabel WR-200 oder WR-100
anschlieBen. (Sie Seite 41.)
—~33-
@ Selectores de monitoreo
(MONITOR) ly D (L, R)
Hay dos posiciones: SOURCE y TAPE para
los canales derecho e izquierdo. Estos botones
simplemente
seleccionan
entre la sefial de
la cinta (TAPE) o la sefial presente en las
entradas LINE
o MIC (SOURCE). La sefial se-
leccionada
es transmitida
a las salidas
(terminales
OUTPUT
y jacks PHONES)
via control OUTPUT. Cuando el boton
MONITOR
esta en la posicisn SOURCE,
la posicién del control OUTPUT no afecta
la presentacion de los medidores VU. Sin
embargo,
cuando
el botén
MONITOR
esta en la posicién TAPE, el nivel presentado
en los medidores se controla por medio
del ajuste del control
OUTPUT.
Si se
coloca el control OUTPUT en la posicién
CAL
(Calibracién),
podria
haber
una
pequefia
o ninguna diferencia de calidad
de volumen
y sonido
al cambiar
entre
TAPE y SOURCE.
@ Control Remoto
(REMOTE CONTROL)
Conecte el RC-204 optativo a este enchufe
para control remoto de su deck, permitendo
su operacién hasta una distancia de 4,5 m.
@ Terminales de entrada (LINE IN)
y
ja (OUTPUT)
Las sefiales del nivel de linea al deck estan
conectadas a los enchufes LINE
IN. Las
sefiales de nivel bajo desde un microfono
in ir alas entradas MIC del panel frontal.
Las sefiales de nivel bajo directas desde una
capsula fonografica no pueden ser usadas
directamente
y deben
ser
alimentadas
primero a un amplificador de alta fidelidad,
Los enchufes OUTPUT se usan para conec-
tar la salida del deck a un amplificador.
@ Toma de duplicaci6n-sincronizacion
(DUPLI SYNC)
Conecte el cordon DUPLI SYNC WR-200 0
WR-100 (optativo). (Vea la pagina 41.)
Publicidad
