Publicidad
Solo per modelli "PC 35
airtech self-cleaning filter
For "PC 35
" and "PC 50
airtech self-cleaning filter
Nur für die Modelle „PC 35
airtech self-cleaning filter
Uniquement pour les modèles «PC 35
Con l'interruttore ("B") in posizione
IT
MATICO" (
) quando si spegne l'utensile, l'apparecchio funziona ancora
per 8/10 secondi; dopodiché si avvia la funzione (Self-Cleaning Filter) pulizia
cartuccia filtro.
- Per avviare manualmente la funzione (Self-Cleaning Filter), premere l'inter-
ruttore momentaneo colore arancione ("D")
- La bobina che aziona il sistema "Self-Cleaning filter" è termoprotetta. Il
funzionamento in continuo del sistema, superiore ai 60 secondi, potrebbe
causare l'intervento della sicurezza. Il sistema si ripristina dopo circa 20
minuti.
When the switch ("B") is set to
EN
running for another 8-10 seconds and then the Self-Cleaning Filter function starts.
- To manually start the Self-Cleaning Filter function, press the orange switch ("D")
- The coil that activates the Self-Cleaning Filter system is fitted with a thermal protection. Continuous system operation for more
than 60 seconds may cause the safety switch to trip. The system resets after about 20 minutes.
Wenn der Schalter („B") auf
DE
zeugs noch 8/10 Sekunden lang in Betrieb; anschließend schaltet sich die Funktion (Self-Cleaning Filter) zur Reinigung der Filterpatrone ein.
- Um die Funktion „Self Cleaning Filter" manuell einzuschalten, den orangefarbenen Momentschalter („D")
drücken.
- Die Spule, die das System „Self-Cleaning Filter" betätigt, ist thermogeschützt. Ein Dauerbetrieb von mehr als 60 Sekunden könnte
zur Auslösung der Sicherheitsvorrichtung führen. Das System wird nach ca. 20 Minuten wieder rückgestellt.
Avec l'interrupteur («B») en position
FR
fonctionne encore pendant 8/10 secondes; ensuite, la fonction de nettoyage de la cartouche du filtre d'active (Self-Cleaning Filter).
-
Pour activer manuellement la fonction «Self-Cleaning filter», appuyer sur l'interrupteur à contact fugitif de couleur orange («D»)
(FILTER CLEANING).
-
La bobine qui actionne le système «Self-Cleaning filter» dispose d'une protection thermique. Le fonctionnement ininterrompu du système,
pendant plus de 60 secondes, peut déclencher l'intervention de la sécurité. Le système se réarme au bout de 20 minutes environ.
Con l'interruttore ("B") in posizione
IT
When switch ("B") is in position
EN
Bei Schalter („B") in Stellung
DE
Si l'interrupteur («B») est amené sur
FR
" e "PC 50
airtech self-cleaning filter
" models only
airtech self-cleaning filter
" und „PC 50
airtech self-cleaning filter
» et «PC 50
airtech self-cleaning filter
airtech self-cleaning filter
I
e il deviatore ("A") in posizione "AUTO-
(FILTER CLEANING).
I
and the switch ("A") to "AUTOMATIC" (
I
und Ablenker („A") auf „AUTOMATISCH" (
I
et le commutateur («A») en position «AUTOMATIQUE» (
0
la funzione "Self-cleaning filter" non è attiva.
0
, the "Self-cleaning filter" function is disabled.
0
ist die Filterabreinigung „Self-cleaning filter" deaktiviert.
0
, le vibrateur décolmatage «Self-cleaning filter» ne peut pas fonctionner.
Italiano - English - Deutsch - Français
"
A
"
»
PC 35
airtech
self-cleaning filter
PC 50
airtech
self-cleaning filter
) and you turn off the tool, the appliance continues
(FILTER CLEANING).
) gestellt ist, bleibt das Gerät nach dem Ausschalten des Werk-
B
D
(FILTER CLEANING)
) quand l'outil s'éteint, l'appareil
57
Publicidad
