Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 À PROPOS DU PRÉSENT MANUEL D'INSTRUCTIONS
1.1 Fonction
Le présent manuel d'instructions fournit des informations sur l'installation, le rac-
cordement et l'utilisation sécurisée du dispositif de verrouillage FG aaaDbDcd-ee-
V70V90, avec :
aaa = bloc de contact ;
b = type de déverrouillage d'urgence ;
c = tension d'alimentation de l'électroaimant ;
d = LED de signalisation ;
ee = options : combinaisons possibles d'actionneurs, câblage.
1.2 Groupe cible
Les opérations décrites dans le présent manuel d'instructions ne doivent être effec-
tuées que par un personnel qualifié, parfaitement capable de les comprendre et pos-
sédant les qualifications techniques et professionnelles nécessaires pour travailler sur
les machines et les ascenseurs équipés des dispositifs de verrouillage en question.
1.3 Références
Les présentes instructions se réfèrent uniquement aux produits mentionnés au para-
graphe Fonctionnement et à leurs accessoires.
1.4 Instructions originales
La version italienne est la version originale des instructions du dispositif. Les versions
disponibles dans les autres langues sont une traduction des instructions originales.
2 PICTOGRAMMES UTILISÉS
Ce symbole indique des informations supplémentaires utiles.
Attention : Le non-respect de cette note de mise en garde peut provoquer une
rupture ou une défaillance pouvant compromettre la fonction de sécurité.
3 DESCRIPTION
3.1 Description du dispositif
Le dispositif de sécurité décrit dans le présent manuel est un dispositif de verrouil-
lage :
- pour des portes palières battantes et des portes de cabine d'ascenseur réalisées
conformément à EN 81-20 et EN 81-50 ;
- pour des portes, portails, protections, carters et protecteurs en général, de ma-
chines.
3.2 Utilisation prévue du dispositif
- La vente directe au public de ce dispositif est interdite. L 'utilisation et l'installation
sont réservées à un personnel spécialisé.
- Il est interdit d'utiliser le dispositif à des fins autres que celles qui sont spécifiées
dans le présent manuel.
- Toute utilisation n'étant pas expressément envisagée dans le présent manuel doit
être considérée comme n'étant pas prévue par le fabricant.
- Par ailleurs, les utilisations suivantes ne sont pas conformes :
a) utilisation du dispositif ayant subi des modifications structurelles, techniques ou
électriques ;
b) utilisation du produit dans un domaine d'application autre que celui qui est décrit
aux paragraphes CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES et FONCTIONNEMENT.
4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Attention : L 'installation d'un dispositif de verrouillage de portes/protecteurs ne
suffit pas à garantir la sécurité des opérateurs et le respect de normes ou de direc-
tives spécifiques en matière de sécurité des ascenseurs et machines. Le fabricant ne
garantit que la sécurité fonctionnelle du produit auquel se réfère le présent manuel
d'instructions, et non la sécurité fonctionnelle de l'ensemble de la machine ou de
l'ensemble de l'ascenseur. Le montage du dispositif de verrouillage aux portes d'as-
censeur doit être réalisé conformément aux normes EN 81-20 et EN 81-50.
4.1 Choix du type d'actionneur
Attention : Le dispositif est activé par un actionneur à bas niveau de codifi-
cation : pour les applications conformes à la Directive Machines, assurez-vous que
les spécifications supplémentaires mentionnées au paragraphe 7 .2 de la norme
EN ISO 14119:2013 sont bien respectées durant l'installation.
Attention : Tout autre actionneur, éventuellement présent à l'endroit où le dis-
positif a été installé, doit être isolé et étroitement surveillé, afin d'éviter tout contour-
nement du dispositif de sécurité. En cas d'installation de nouveaux actionneurs, les
actionneurs d'origine doivent être éliminés ou rendus inutilisables.
4.2 Fixation du dispositif de verrouillage
Avant de fixer le dispositif de verrouillage, il est possible au be-
soin de régler la position de la tête et du corps de déverrouillage
à clé triangulaire pour orienter le dispositif dans la position la
mieux adaptée à l'application. Retirer complètement les 4 vis de
la tête pour pouvoir orienter individuellement, par des rotations
de 90°, aussi bien la tête que le corps de déverrouillage.
Attention : Une fois le réglage effectué, resserrer les vis de
la tête avec un couple de 0,8 à 1,2 Nm.
La tête du dispositif de verrouillage présente deux insertions
possibles pour l'actionneur, l'une perpendiculaire et l'autre parallèle au corps du
dispositif : une fois le sens d'insertion choisi pour l'actionneur, il est nécessaire de
boucher le trou d'insertion inutilisé à l'aide du bouchon spécial fourni. Il est possible
d'utiliser un seul trou d'insertion à la fois avec un seul actionneur.
Pizzato Elettrica srl
e-mail:
web site: www.pizzato.com
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
Phone:
ITALY
être fixé au châssis de la porte/du protecteur avec 4 vis
M5 ayant une classe de résistance 8.8 ou supérieure et
une sous-tête plate. Les vis doivent être montées avec
du frein filet à résistance moyenne et avoir un nombre de
filets en prise égal ou supérieur à leur diamètre. Il est in-
terdit de fixer le dispositif avec un nombre de vis inférieur
à 4. Le couple de serrage des 4 vis M5 doit être compris
entre 2 et 3 Nm.
dans la partie supérieure de la porte/du protecteur, de
manière à éviter que des saletés ou des résidus d'usi-
nage ne pénètrent à l'intérieur de l'ouverture d'insertion
de l'actionneur.
effectué le plus près possible du ou des bord(s) verticaux
de fermeture des portes et il doit tenir même si le cadre
auquel le dispositif de verrouillage est fixé cède.
4.3 Fixation de l'actionneur à la protection
Attention : l'actionneur doit être fixé de manière inamovible au vantail de la
porte/du protecteur.
Veiller à utiliser uniquement l'actionneur fourni avec le dispositif de verrouillage ou uti-
liser l'un des actionneurs suivants : VF KEYF20, VF KEYF21, VF KEYF22, VF KEYF28.
La sécurité du système n'est pas garantie en cas d'utilisation de tout autre actionneur.
Installer l'actionneur de manière à ce que l'extrémité ne dépasse pas dangereu-
sement dans la zone de travail de l'opérateur lorsque la porte est ouverte.
L 'actionneur doit toujours être fixé avec 2 vis M5 ayant une
classe de résistance 8.8 ou supérieure et une sous-tête plate.
Les vis doivent être montées avec du frein filet à résistance
moyenne et avoir un nombre de filets en prise égal ou supé-
rieur à leur diamètre. L 'actionneur ne doit jamais être fixé avec
moins de 2 vis. Le couple de serrage des 2 vis M5 doit être
compris entre 2 et 3 Nm.
Pour une fixation correcte, il est également possible d'avoir
recours à d'autres moyens, tels que des rivets, des vis de
sécurité inamovibles (one-way) ou tout autre système de fixa-
tion équivalent, pourvu qu'il soit capable d'assurer une fixation
adéquate.
4.4 Alignement dispositif-actionneur
Attention : Bien que le dispositif de verrouillage ait été conçu pour faciliter
l'alignement entre le corps du dispositif et celui de l'actionneur, un désalignement
excessif risque de causer l'endommagement du dispositif. Vérifier régulièrement que
le dispositif de verrouillage et son actionneur sont correctement alignés.
L 'actionneur ne doit pas percuter la zone d'entrée du dispositif de verrouillage et ne
doit pas être utilisé comme moyen de centrage du vantail mobile.
Pour l'application sur des portes battantes, s'assurer que le rayon entre l'axe de l'ac-
tionneur et l'axe de la charnière montée sur la porte est supérieur à 400 mm en cas
d'utilisation d'un actionneur VF KEYF20, VF KEYF21 ou VF KEYF22, et supérieur à 80
mm en cas d'utilisation d'un actionneur VF KEYF28.
Les actionneurs VF KEYF20, VF KEYF21 et VF KEYF22 ont un jeu maximum de 1 mm
par rapport à l'ouverture d'entrée sur le dispositif de verrouillage dans les sens verti-
cal et horizontal. L 'actionneur VF KEYF28 a un jeu maximum de 2 mm dans les sens
vertical et horizontal, par rapport au trou d'entrée sur l'interrupteur.
Pour les réglages, ne pas utiliser de marteau ; dévisser les vis, régler manuellement
le dispositif de verrouillage, puis le serrer en position.
4.5 Déverrouillage manuel d'urgence
Le dispositif de verrouillage est équipé de composants pour le déverrouillage manuel
d'urgence.
Leur actionnement déverrouille la porte/le protecteur même si le dispositif de
verrouillage n'est pas alimenté ou en cas d'absence de tension.
Seul un technicien d'entretien de la machine/de l'ascenseur, correctement instruit sur
les dangers dérivant de l'utilisation de ces méthodes de déverrouillage, est autorisé
à les actionner.
4.5.1 Déverrouillage avec clé triangulaire
Le dispositif de verrouillage est équipé d'un déverrouillage d'urgence avec clé triangu-
laire pour le déverrouillage de la porte/du protecteur depuis l'extérieur. Le déverrouil-
lage consiste en un mécanisme à ressort de rappel qui garantit que le dispositif de
9/24
info@pizzato.com
ZE FOG528A23-EU
+39.0424.470.930
Attention : Le dispositif de verrouillage doit toujours
Il est conseillé d'installer le dispositif de verrouillage
Pour les portes battantes, le verrouillage doit être
Publicidad
