Efrekttypen; Signalweg - Zoom 9050 Manual De Funcionamiento

Effect
Types
Effekttypen
The following table shows the effect types used for each effect
module.
Die folgende Tabelle zcigt die Effekttypen fiir jedes Effektmodul.
Signal
weg
Mit Signalwcg (routing) wird die Konfiguralion bezeichnet, in der
das Signal vom Effektmodul verarbei tet wird (parallel oder in
Keihe, Stereo oder Mono). Der
9050
schaltet je nach Bedarf
automatisch zwischen den folgendcn vier Signalwegen urn. Wenn
Sic Patch-Programme sclbst erstellen, sollten Sie der Wahl des
Signalwegs gebiihrende Reachtung schenken.
Routing refers
to
the path or configuration (parallel or series, stereo
or mono) by which the signals are processed among the effect
modules. The 9050 automatically switches among the following
four routings depending on certain conditions. Consider carefully
the routing
to
be used when programing Patches.
[l) Series
l
Routing
(1) Reihen-Signalweg 1
Mit diescm Signalweg ist ein Stereo-Ausgangssignal nur vom REV
Effektmodul verfiigbar. Dieser Signalweg wird gewiihlt, wenn die
folgenden Bedingungen erfiillt sind:
In this routing, stereo output is available only on the REV effect
module. This routing is selected when a l l the following conditions
are met:
Effect module
SFX
is not selected.
Effect module AMP is set to off o r mono.
A mono effect type has been selected for
EFF2.
Effektmodul SFX ist nicht gewiihlt.
Effektmodul A.MP ist auf "Off" oder "Mono" gestellt.
Ein Mono-Effekttyp wurde fiir EFF2 gewiihlt.
(2) Series
2
Routing
In this routing, stereo output is available only on the EFF2 and REV
effect modules. This routing is selected when all the following
conditions are met:
(2) Reihen-Signalweg
2
Mil diesem Signalweg ist ein Stereo-Ausgangssignal nur vom EFF2
und REV Effektmodul verfiigbar. Dieser Signalweg wird gewiihlt,
wenn die folgenden Rcdingungen erfiillt sind:
Effect module SFX is not selected.
Effect module AMP is set to off o r mono.
A stereo effect type has been selected for EFF2.
Effektmodul SFX ist nicht gewiihlt.
Effektmocful AMP ist auf "Off' oder "Mono" gestellt.
Ein Stereo-Effekttyp wurde fiir EFF2 gewiihlt.
Effect
Types
of
Each Effect
Module
(*
=
Stereo Effect)
MODULE EFFECT NAME
MODULE EFFECT NAME MODULE EFFECT NAME MODULE EFFECT NAME
COMP
1
Compressor
Pitch Shifter
Phase
Ranger
Chonis
Auto Wah
cry
Metallic
Doubling
Comb Filter
Tremolo
Oclave
Pedal Wah
Slow Attack
Pitch Shifter
2
Phasc
2
Phase 3(*)
Chorus 2
Chorus 3(*)
Flanger 2
c r y 2
Tremolo 2
Step
Auto Panpot(*)
Delay
Echo(*)
SFX Harmonized Pitch Shifter
Advanced
Flanger
Bend Chorus
Picking Modulator
Super Cry
Bomber
Zitar
Delay-l'itch Shifter
/
Ducker
Reverb
/
Ducker
Rotary Effcct
'
Distortion
Over Drive
Crunch
Hyper Drive
External Effects
Z N R
4 Band Guitar EQ
3 Band EQ
Enhancer
2 Band Parametric EQ
Guitar Amp. Simulator
Bass Amp. Simulator
Revcrb 1 (*)
Reverb 2(*)
h r l y Rcl'lection 1 (*)
Early Reflection 2(*)
Multi 'hp Delay(*)
Ping I'ong Delay(*)
AMP