Husqvarna R152SV Manual De Las Instrucciones página 18

(_Use
The mower should not be used on ground that slopes more than 15°. This
could cause engine lubrication problems.
(_) Gebrauch
Der Rasenm&ner solite nicht in einem Gel&nde ben5tzt werden, das eine
Neigung von mehr als 15° Grad hat. In solchen F&llen k6nnen Schmier-
ungsprobleme im Motor auftreten.
(_ Utilisation
La tondeuse ne doit pas 6tre utilisde sur un terrain dont la pente d6passe 15°.
II pourrait se produire des probl_mes avec le graissage du moteur.
(_ Aplicacion
Para evitar problemas de engrase se recomienda no usar el cortac_sped en
terrenos de inclinaciones mayores de 15° grados.
(_ Gebruik
De grasmaaier niet gebruiken op hellingen of taluds met een hoek groter dan
15 °. Anders komen er problemen met de smering van de motor.
(_Uso
Per evitare problemidi lubrificazione, i l tosaerbanondeve essere usatosu
terreno in pendenzadi oltra15°.
(_ Before mowing, objects such as twigs, toys and stones should be removed from the lawn.
(_) Bevor mit dem M_.hen begonnen wird, so,ten Zweige, Spielzeuge, Steine
usw. vonder Rasenfl&che entfernt werden.
(_ Avant de commencer & tondre, ilfaut d_barrasser la pelouse dee branches,
des jouets, des pierres etc...qui pourraient s'ytrouver.
(_ Antes de cortar el c6sped, recoger ramas, juguetes, piedras, etc.
(_) Voordat u paat maaien, stenen, takken, speelgoed etc. verwijderen van het gazon.
(_ Prima di iniziare la falciatura, si devono allontanare dal prato rami, giocat-
toli, pietra etc.
18