Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instructions de service – Équilibreurs de charge
Instructions de service – Équilibreurs de charge
FR
DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DE L'APPAREIL
Il est strictement interdit d'exploiter l'équilibreur de charge sans avoir installé au préalable les
composants de sécurité fournis (sécurité antichute).
(1) Plaque signalétique
Il convient de vérifier chaque jour (avant le travail) l'appareil et ses composants, notamment
(2) Suspension de sécurité
câble, suspension et sécurité antichute. Dès que des dommages ou des usures sont détectés, il
(3) Sécurité antichute
faut immédiatement remplacer les composants concernés ou mettre immédiatement hors service
(4) Butée de rétraction du câble
l'équilibreur de charge.
(5) Pince de câble
Il faut faire vérifier au moins une fois par an par un spécialiste le câble de l'équilibreur de charge
(8) Crantage à r essort
afin de détecter les dommages éventuels (ISO 4309). Il ne faudra plus exploiter un câble en-
(9) Crochet de levage
dommagé sur l'équilibreur de charge.
(10) Vis de réglage (sans fin)
En amont des travaux de maintenance, le ressort doit être complètement détendu – sauf lors du
(11) Dispositif de fixation
remplacement du câble (voir instructions de service « Remplacement du ressort »).
(12) Disque
DANGERS RÉSIDUELS
DANGER !
UTILISATION CONFORME
Les équilibreurs de charge sont uniquement conçus pour compenser le poids des outils com-
AVERTISSEMENT !
mandés à la main (par ex. perceuses, visseuses, porte-baguettes, machines de boucherie etc.) et
délester les conduites d'alimentation (câbles, flexibles etc.) pendant le travail.
Toute autre utilisation ou utilisation allant au-delà est réputée non conforme ! Le fabri-
cant/fournisseur ne répondra d'aucun dommage inhérent. L'utilisateur en assume seul les
risques.
Les équilibreurs de charge ne peuvent être exploités qu'au sein de la plage de charge indiquée
sur la plaque signalétique.
L'utilisation des équilibreurs de charge autre que celle décrite ci-dessus exclut d'emblée tout re-
cours en garantie, à moins qu'un accord écrit n'ait été obtenu au préalable auprès de la société
Carl Stahl Kromer GmbH.
Seules des personnes formées à cet effet sont autorisées à utiliser, installer, entretenir et re-
mettre en état les équilibreurs de charge.
UTILISATION NON CONFORME
Les équilibreurs de charge ne doivent pas être utilisés comme grue.
Le dispositif de fixation ne doit pas être utilisé pour remplacer la charge.
CONSIGNE DE SÉCURITÉ – PRÉVENTION DES ACCIDENTS
ATTENTION !
Toute modification des équilibreurs de charge et de leurs accessoires ne pourra se faire qu'avec
l'autorisation écrite explicite du fabricant.
Il vous sera possible de travailler sans risque avec l'appareil si vous respectez rigoureusement
les instructions de service et les consignes de sécurité après les avoir lues intégralement et com-
prises.
Seules des personnes formées à cet effet sont autorisées à utiliser et installer les équilibreurs de
charge. Celles-ci devront être informées des éventuels dangers pouvant survenir au cours de ces
travaux.
Seul un personnel agréé ou formé par le fabricant est autorisé à entretenir et à remettre en état
les équilibreurs de charge.
Démonter les équilibreurs de charge est extrêmement dangereux et, par conséquent, strictement
interdit.
Les dispositifs, auxquels l'équilibreur de charge et la sécurité antichute sont fixés, doivent présen-
ter une stabilité suffisante !
28
Risque de blessures, y compris de blessures mortelles !
NE JAMAIS passer, travailler ou rester sous des charges suspendues.
Risque de blessures très graves !
Accrocher ou décrocher toujours les charges uniquement si le
câble est ENTIÈREMENT rétracté.
NE JAMAIS décrocher les charges d'un câble étiré. L es câbles dé-
tendus (hors charge) peuvent rebondir violemment.
Un rebond du câble (à l'état hors charge) peut faire en sorte qu'il
ne soit plus correctement ancré (et sorte du dispositif d'accroche
interne). Dans ce cas, interrompre immédiatement le travail, éti-
queter l'équilibreur de charge comme défectueux et informer le
supérieur hiérarchique compétent.
Veiller à utiliser l'équilibreur de charge uniquement au niveau de
la charge suspendue, il est strictement interdit de saisir la butée
de rétraction du câble et la pince de câble en raison du risque
d'écrasement des doigts.
En tirant sur des outils dans un angle supérieur à 5° (valeur maxi-
male admise), ils peuvent balancer violemment quand on les re-
lâche et blesser quelqu'un.
Avant de travailler avec l'équilibreur de charge, l'exploitant est tenu
d'instruire son personnel conformément aux présentes instructions de
service.
Défense absolue de démonter les équipements de sécurité (par ex.
suspension (2), sécurité antichute (3) ou crochet de levage (9)) ou de
les mettre hors service en les modifiant.
Il est strictement interdit d'utiliser un équilibreur de charge défec-
tueux, ce qui est notamment le cas quand il s'écrase au sol ou que sa
chute est arrêtée par la sécurité antichute. Il ne sera permis de re-
prendre le travail avec cet équilibreur de charge qu'après avoir rem-
placé le boîtier et la sécurité antichute (3).
Seul un personnel formé et mandaté à cet effet est autorisé à effectuer
les réparations, ainsi que les travaux de démontage et de remontage
sur l'équilibreur de charge. À ce sujet, utiliser toujours les pièces dé-
tachées originales de la société Carl Stahl Kromer GmbH car seules
ces pièces répondent aux critères de sécurité requis.
uniquement 7241 0800 81...87:
(13) Blocage manuel
uniquement 7248:
(14) Douille de guidage du câble
(15) Trou de passage du câble
(16) Vis d'accrochage du câble
(17) Douille fendue d'accrochage du câble
(18) Tourniquet
(19) Câbles (2)
(20) Crochet de transport
uniquement 7261:
(21) Poulie
FR
FR
27
19
Publicidad
