Comando Dei Bilanciatori - Carl Stahl Kromer EASY BALANCER EB28 Instrucciones De Uso

Equilibrador

Ocultar thumbs

Idiomas disponibles

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI DELL'APPARECCHIO

REGOLAZIONE DEL CARICO

Istruzioni per l'uso – Bilanciatori

(1) Targhetta di identificazione

ATTENZIONE!

(2) Sospensione di sicurezza

(3) Protezione anticaduta

(4) Finecorsa dell'avvolgimento della fune

� Prima di regolare il carico agganciare il carico con la fune completa-

(5) Morsetto della fune

mente avvolta.

(8) Arresto della molla

� I b ilanciatori vengono spediti con la regolazione sul "carico massimo".

(9) Gancio per il carico

� La regolazione in direzione "meno" (-) fa diminuire il carico.

(10) Vite di regolazione (vite senza fine)

� La regolazione in direzione "più" (+) fa aumentare il carico.

(11) Dispositivo di serraggio

� La regolazione corretta è r aggiunta quando il carico sospeso si lascia

(12) Copertura

facilmente tirare nella posizione desiderata e v i rimane.

� Si consiglia di documentare per iscritto le regolazioni eseguite, per

assicurare che in seguito, quando vengono eseguite regolazioni suc-

cessive, non vengano superate per eccesso o p er difetto né il "carico

massimo" né il "carico minimo" consentiti. A t al proposito occorre os-

USO CONFORME

servare i seguenti dati specifici per il modello contenuti nella colonna

Il bilanciatore è stato concepito esclusivamente per assolvere alla funzione di alleggerire il carico

"X" della tabella riportate rispettivamente a pagina 10. In caso di inos-

durante il lavoro con utensili e apparecchi guidati a mano (ad es. trapani, avvitatori, pinze portaelet-

servanza di queste istruzioni può verificarsi la rottura della molla all'

trodi, macchine di macellazione, ecc.) e alleggerire, altresì, il carico delle linee di alimentazione

interno dell'alloggiamento!

(cavi, tubi flessibili, ecc.).

� Solo EB28: Premendo l'arresto della molla (8) il relativo precarico agi-

E28

Un uso diverso, o in aggiunta a questo, viene considerato uso non conforme! Il produttore/fornitore

sce sull'attrezzo di regolazione. Tenere ben fermo l'attrezzo di regola-

Per eseguire la regolazione è n ecessaria una brugola (6 mm).

�

non è responsabile per i danni che ne risultano. I rischi relativi sono completamente a carico dell'u-

Per eseguire la regolazione è n ecessaria una brugola (6 mm).

�

zione!

�

Inserire la brugola nell'arresto della molla (8) ed eseguire la rego-

tente.

�

Inserire la brugola nell'arresto della molla (8) ed eseguire la rego-

lazione del carico desiderata all'interno dell'intervallo di regolazio-

All'esterno dell'intervallo di carico indicato sulla targhetta di identificazione non è consentito

lazione del carico desiderata all'interno dell'intervallo di regolazio-

ne consentito.

l'esercizio del bilanciatore.

ne consentito.

X = numero massimo di rotazioni consentite in direzione "meno",

�

Prima che il bilanciatore venga utilizzato al di fuori dell'ambito d'impiego sopra descritto è necessa-

�

X = numero massimo di rotazioni consentite in direzione "meno",

partendo dal "carico massimo" preimpostato. (=> pagina 10)

rio ottenere il consenso scritto della Carl Stahl Kromer GmbH, pena l'annullamento della garanzia.

partendo dal "carico massimo" preimpostato. (=> pagina 10)

Il bilanciatore può essere comandato, installato, sottoposto a interventi di manutenzione e di ripara-

EB30, EB35 e EB45.

zione esclusivamente da personale adeguatamente addestrato.

�

Per le regolazioni sono necessari i s eguenti attrezzi:

�

Per le regolazioni sono necessari i s eguenti attrezzi:

UTILIZZO NON CORRETTO

Chiave a t ubo da 17 mm

Inserire la chiave a t ubo sulla vite di regolazione (10) e r uotarla

�

Il bilanciatore non deve essere utilizzato come gru.

�

Inserire la chiave a t ubo sulla vite di regolazione (10) e r uotarla

per impostare il carico all'interno dell'intervallo consentito. Tutta-

Il dispositivo di serraggio non deve essere impiegato per il cambio del carico.

per impostare il carico all'interno dell'intervallo consentito. Tutta-

via, occorre osservare le seguenti restrizioni:

NOTE RELATIVE ALLA SICUREZZA – PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI

ATTENZIONE!

Qualsiasi modifica al bilanciatore nonché ai relativi accessori può essere effettuata esclusivamente

ATTENZIONE!

previa espressa autorizzazione scritta da parte dell'impresa costruttrice.

L'utilizzo in completa sicurezza dell'apparecchio è possibile soltanto dopo aver letto integralmente

le istruzioni per l'uso nonché le note relative alla sicurezza e a condizione che siano state compre-

se e osservate scrupolosamente le istruzioni ivi contenute.

Il bilanciatore può essere comandato e installato solo da personale competente e adeguatamente

AVVISO!

addestrato. Il personale deve essere informato sui pericoli che potrebbero eventualmente insorgere

AVVISO!

nel corso di questi lavori.

Il bilanciatore può essere sottoposto a interventi di manutenzione e di riparazione solo da personale

adeguatamente addestrato o autorizzato dal produttore.

a vite di regolazione (10) agisce su un riduttore di trasmissione che agi-

Smontare il bilanciatore è estremamente pericoloso ed è pertanto assolutamente vietato.

Il dispositivo, al quale vanno fissati il bilanciatore e la protezione anticaduta, deve avere una stabili-

COMANDO DEI BILANCIATORI

tà sufficiente!

Per un uso conforme e sicuro assicurarsi di osservare anche le informazioni contenute nel Capitolo ->

Il funzionamento del bilanciatore senza previa installazione dei componenti di sicurezza forniti in

"Note relative alla sicurezza – Prevenzione degli infortuni" a pagina 36.

dotazione (protezione anticaduta) è assolutamente vietato.

Istruzioni per l'uso – Bilanciatori

� Prima di regolare il carico agganciare il carico con la fune completa-

mente avvolta.

� I b ilanciatori vengono spediti con la regolazione sul "carico massimo".

� La regolazione in direzione "meno" (-) fa diminuire il carico.

� La regolazione in direzione "più" (+) fa aumentare il carico.

� La regolazione corretta è r aggiunta quando il carico sospeso si lascia

facilmente tirare nella posizione desiderata e v i rimane.

� Si consiglia di documentare per iscritto le regolazioni eseguite, per

assicurare che in seguito, quando vengono eseguite regolazioni suc-

cessive, non vengano superate per eccesso o p er difetto né il "carico

massimo" né il "carico minimo" consentiti. A t al proposito occorre os-

servare i seguenti dati specifici per il modello contenuti nella colonna

"X" della tabella riportate rispettivamente a pagina 10. In caso di inos-

servanza di queste istruzioni può verificarsi la rottura della molla all'

interno dell'alloggiamento!

� Solo EB28: Premendo l'arresto della molla (8) il relativo precarico agi-

sce sull'attrezzo di regolazione. Tenere ben fermo l'attrezzo di regola-

zione!

Per i m odelli EB35 la regolazione del carico minimo può avvenire solo

se la fune è c ompletamente avvolta ovvero non è estratta oltre 1,0 m.

a vite di regolazione (10) agisce su un riduttore di trasmissione che agi-

sce, a s ua volta, sull'arresto della molla (8). Al fine di riconoscere il nume-

ro di rotazioni eseguite dall'arresto della molla (8), la copertura (12) fissa-

ta è c ontrassegnata con un colore nella zona dell'arresto della molla (8).

solo 7241 0800 81...87:

(13) Arresto manuale

solo 7248:

(14) Guidafune

(15) Apertura di imbocco fune

(16) Vite di agganciamento della fune

(17) Boccola di agganciamento della fune

(18) Rocchetto di carico

(19) Fune portante (2 pezzi)

(20) Morsetto di trasporto

solo 7261:

(21) Puleggia

Tabla de Contenido

Este manual también es adecuado para:

Easy balancer eb30 Easy balancer eb35 Easy balancer eb45