Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Pendure o e quilibrador de carga por meio da suspensão de segurança (2) num dispositivo com
Instruções de Operação – Equilibrador de carga
Instruções de Operação – Equilibrador de carga
PT
PT
estabilidade suficiente.
2. Certifique-se de que o e quilibrador de carga não pode escapar-se da suspensão de segurança
(2) => apertar a p orca de segurança.
INSTALAÇÃO
INTRODUÇÃO
3. Fixar a p roteção contra a q ueda (3) a u m dispositivo de suspensão independente da suspensão
Este manual foi criado para equilibradores de carga das seguintes séries de modelos:
de segurança:
CUIDADO!
EB28, EB30, EB35 e EB45.
•
O raio de ação do equilibrador de carga não pode ser prejudicado por causa disso.
A estrutura básica dos equilibradores de carga é i dêntica. Cada série de modelos está projetada
A distância máxima de queda do equilibrador de carga não pode exceder 100 mm!
•
para uma gama de capacidades de carga específica e u m determinado comprimento de
desenrolamento do cabo, diferindo, assim, apenas nas dimensões. Consultar, a este respeito, a
AJUSTE DO COMPRIMENTO DO CABO
secção => "Dados técnicos do aparelho".
Se o equilibrador de carga for fornecido de fábrica com uma união do cabo, pode-se ajustar o
Estas instruções de operação contêm as informações necessárias para a i nstalação dos
comprimento adicional do cabo:
equilibradores de carga por técnicos devidamente qualificados, bem como as instruções relativas
1. Para prolongar, puxar o c abo passando pela união do cabo (6). A d istância mínima ilustrada de
à operação por pessoal instruído para esse efeito.
100 mm entre a u nião do cabo (6) e o grampo do cabo (5) devem ser respeitadas.
Foram criadas instruções específicas para os trabalhos de manutenção e r eparação, que podem
2. Depois de ajustar o c omprimento desejado, o c erra-cabos (7) fornecido deve ser crimpado contra
ser realizados somente por pessoal devidamente preparado, instruções essas que podem ser
o cabo.
consultadas no nosso site.
3. Cortar a e xtremidade saliente do cabo a s eguir ao cerra-cabos (7).
DADOS DO FABRICANTE
1. Pendure o e quilibrador de carga por meio da suspensão de segurança (2) num dispositivo com
Carl Stahl Kromer GmbH
estabilidade suficiente.
Nägelseestraße 37
2. Certifique-se de que o e quilibrador de carga não pode escapar-se da suspensão de segurança
D-79288 Gottenheim
(2) => apertar a p orca de segurança.
3. Fixar a p roteção contra a q ueda (3) a u m dispositivo de suspensão independente da suspensão
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
de segurança:
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que os equilibradores de carga foram
6
O raio de ação do equilibrador de carga não pode ser prejudicado por causa disso.
•
desenvolvidos, projetados e fabricados de acordo com a diretiva CE "Máquinas" 2006/42/CE, válida
A distância máxima de queda do equilibrador de carga não pode exceder 100 mm!
•
para este efeito. Foram aplicadas as seguintes normas: DIN EN ISO 12100 e DIN 15112.
Responsável pela documentação: Carl S tahl Kromer G mbH, tel.: +49 (0) 7665 / 50 207-0
AJUSTE DO COMPRIMENTO DO CABO
Esta declaração CE de conformidade perderá a sua validade se os equilibradores de carga forem
Se o equilibrador de carga for fornecido de fábrica com uma união do cabo, pode-se ajustar o
transformados ou alterados.
AJUSTE DO LIMITADOR DE ENROLAMENTO DO CABO
comprimento adicional do cabo:
Thomas Steinle
1. Para prolongar, puxar o c abo passando pela união do cabo (6). A d istância mínima ilustrada de
CUIDADO!
Thomas Steinle
100 mm entre a u nião do cabo (6) e o grampo do cabo (5) devem ser respeitadas.
Thomas Steinle
2. Depois de ajustar o c omprimento desejado, o c erra-cabos (7) fornecido deve ser crimpado contra
Gerente
o cabo.
3. Cortar a e xtremidade saliente do cabo a s eguir ao cerra-cabos (7).
GARANTIA LEGAL
Instruções de Operação – Equilibrador de carga
PT
Concedemos ao equilibrador de carga uma garantia legal sobre defeitos de material por um
1. Engate uma carga adequada e puxe o cabo até atingir a posição desejada.
período de 24 meses a c ontar da data de entrega. Esta garantia não cobre as consequências
2. Solte os parafusos no grampo do cabo (5), ajuste o c omprimento desejado para o c abo e, em
resultantes de desgaste natural, sobrecarga e u tilização imprópria ou montagem de peças
seguida, aperte os parafusos novamente.
sobressalentes de outros fabricantes.
A garantia legal só será aplicável se o a parelho nos for enviado em estado montado para
AJUSTE DA CARGA DE TRABALHO
6
verificação. Os danos devido a defeitos de material ou de fabrico serão eliminados gratuitamente
seja por meio de substituição, seja por meio de reparação. São aplicáveis somente os nossos
CUIDADO!
termos e c ondições gerais.
PLACA DE CARACTERÍSTICAS
AJUSTE DO LIMITADOR DE ENROLAMENTO DO CABO
A p laca de características está afixada no corpo básico.
Nesta placa encontram-se todas as informações sobre o f abricante, a s érie de modelos e a g ama
CUIDADO!
de capacidades de carga admissível.
DADOS TÉCNICOS DO APARELHO
Os dados técnicos cada tipo de aparelho constam na tabela na página 10.
N.º ident.
ID
1. Engate uma carga adequada e puxe o cabo até atingir a posição desejada.
94
56
de segurança 5 ( 5 x [peso morto do equilibrador de carga +
capacidade de carga máxima admissível]).
Apenas pessoal devidamente encarregado e t reinado para tal está
autorizado a r ealizar a i nstalação, o a juste do comprimento do cabo,
bem como o a juste da capacidade de carga do equilibrador de carga.
As versões com carcaça de plástico não devem ser posicionadas
perto de ventiladores de ar quente.
Ao operar o e quilibrador de carga com pinças de soldar, estas devem
ser penduradas isoladas de correntes de fuga. Neste caso, devem ser
observados os regulamentos nacionais.
A e strutura na qual o equilibrador de carga e a proteção contra queda
(3) são fixados deverá ter sido dimensionada, no mínimo, para o fator
de segurança 5 ( 5 x [peso morto do equilibrador de carga +
capacidade de carga máxima admissível]).
Tel.: +49 (0) 7665 / 50 207-0
Fax: +49 (0) 7665 / 50 207-22
Compri-
mento
adicional
do cabo
O comprimento de desenrolamento máximo
não pode ser ultrapassado:
EB28 : 1,6 m
EB30 : 2,0 m
Compri-
mento
adicional
do cabo
Antes de iniciar o ajuste da carga de trabalho, engate a carga com o
cabo completamente enrolado.
Os equilibradores de carga saem da fábrica configurados para "Carga
máxima".
Um ajuste na direção "menos" (-) diminui a carga de trabalho.
O comprimento de desenrolamento máximo
Um ajuste na direção "mais" (+) aumenta a carga de trabalho.
não pode ser ultrapassado:
O ajuste estará correto quando se conseguir puxar facilmente a carga
engatada para a p osição desejada e esta permanecer aí em equilíbrio.
EB28 : 1,6 m
É recomendável que os ajustes efetuados sejam documentados por
EB30 : 2,0 m
escrito, para assegurar que, posteriormente, nem a " carga máxima"
Peso morto
Capacidade de
nem a " carga mínima" permitidas sejam ultrapassadas. Para isso, é
(kg)
carga (kg)
preciso respeitar os seguintes dados específicos dos modelos na
G
tabela na página 10, sob o v alor "X". A n ão observância desta
instrução pode implicar que a m ola seja destruída na carcaça!
Apenas para o EB28: Quando se pressiona o e ixo (8), a p ré-carga afeta
a ferramenta de ajuste. Segure firmemente a f erramenta de ajuste!
5
6
Gottenheim,
26.03. 2019
EB35 : 2,0 m
EB45 : 1,8 m
5
6
EB35 : 2,0 m
EB45 : 1,8 m
Extensão do
cabo (m)
K
L
e-mail:
info@easy-balancer.com
Website: www.easy-balancer.com
100 mm
7
B. Lhd
Bernd Lienhard
Chefe da Garantia da
Qualidade
100 mm
7
Pré-carga máx.
voltas
(aprox.) X
PT
97
97
Publicidad
