OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
6.5.4 Vorschubgetriebe - Mecanismo engranaje de avance 4 - 4
6.6
Schaltgetriebe - Engranaje de transmisión
6.6.1 Schaltgetriebe - Engranaje de transmisión 1 - 4
6.6.2 Schaltgetriebe - Engranaje de transmisión 2 - 4
6.6.3 Schaltgetriebe - Engranaje de transmisión 3 - 4
6.6.4 Schaltgetriebe - Engranaje de transmisión 4 - 4
6.7
Universal Schwenkkopf - Cabezal giratorio universal
6.8
6.9
6.10 Fräsfutterschutz neue Version - Protección mandril de fresado nueva versión
6.12 Zubehör - Accesorios
6.12.1 Teileliste Zubehör - Lista partes de accesorios
6.14 Maschinenschilder - Etiquetas máquina
6.15 Schaltplan - Esquema eléctrico
7
Funcionamiento inadecuado
8
Apéndices
....................................................................................................................
8.1
8.2
8.3
8.4
Responsabilidades reclamación por defectos / garantía
8.5
8.6
Notas sobre su eliminación / Posibilidades de reutilización:
8.6.2 Eliminación embalaje de dispositivos nuevos
8.6.3 Eliminación dispositivo antiguo
8.7
Eliminación a través de instalaciones de recogida municipales
8.8
ESP
MT100
Pág. 4
..........................................................................
........................................................................................
....................................................................................................
................................................................................
.............................................................................
.......................................................................................
....................................................................................................
...................................................................................
................................................................................................
........................................................................................................
.......................................................................
........................................................................................
...........................................................................
........................................................................................................
Instrucciones originales
....................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
..........................................
.............................................................
................................
..................................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
...................................................................
..........................................................
......................................................
...........................................................
.................................................
69
...........................
70
72
72
73
74
75
76
78
79
81
81
.............................
82
82
.............................
83
83
84
84
85
86
87
88
89
92
92
92
93
93
94
94
94
94
95
95
95
95
Versión 1.0.4 del 2014-05-08