Publicidad
5. INSTALACIÓN EN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS
INSTALLATION ON AUTOMATIC TRANSMISSIONS
-
Usando los pernos de la instalación M10 x 50 montar el filtro NTF
en cuenta los siguientes puntos.
-
Montar la carcasa del filtro en un lugar libre de vibraciones tan cerca del refrigerador del aceite, o
de los puertos de entrada y salida del refrigerador del aceite en la transmisión, como sea posible para
mantener las mangueras de entrada y salida lo suficientemente cortas y seguras. Asegurarse que la
parte superior del filtro tenga espacio para el cambio del elemento.
-
Marcar y perforar la cantidad requerida de agujeros M10, retire el tapa superior de la carcasa
del filtro y deslice los pernos M10 en el apoyo mangas. Ahora ajuste el anillo de presión M10 y asegure los
pernos en el posición requerida a la carcasa del filtro con la tuerca M10. Ahora instale la carcasa del filtro
mediante el uso de anillos y tuercas M10.
-
Como se trata de una unidad a presión el montaje se puede hacer en cualquier posición. Sin embargo, el
filtro tiene que levantarse verticalmente (entrada en la parte superior) para un cambio de elemento
apropiado).
-
Using the installation bolts M10 x 50 mount the NTF
the following points in mind.
-
Mount the filter housing in a spot free from vibrations as close to the oil cooler, or the oil cooler in-
let and outlet ports on the transmission, as possible to keep inlet and outlet hoses short and secure enough
clearance for the element change.
-
Mark and drill the required amount of M10 holes, remove the top lid of the filter housing and slide
the M10 bolts into the support sleeves. Now fit the M10 spring washers and secure the bolts in the required
position to the filter housing with the M10 nuts. Now install the filter housing by using the washers and M10
nuts.
-
As this is a pressurized unit mounting can be done in any position. However the filter housing has
to stand up vertically (INLET on bottom-side) for convenient element change.
5.1. INSTALACIÓN EN BYPASS
-
Establecer el alimentador del aceite para la carcasa del filtro mediante la instalación de un
conec tor - T en la entrada de la línea del enfriador del aceite de la transmisión.
-
Establecer el retorno del aceite de la carcasa del filtro mediante la instalación de un conector - T
en la línea de salida NO PRESURIZADA del enfriador de la transmisión.
-
Establish the oil feed to the filter housing by installing an appropriate T - connector in the inlet line of
the transmission oil cooler.
-
Establish the oil return from the filter housing by installing an appropriate T - connector in the
NON-PRESSURIZED outlet line of the transmission cooler.
®
2017 NTF
FILTER BV
®
bypass filter housing in the desired location, keeping
/ INSTALLATION IN BYPASS
www.ntf-filter.com
INST-AL-ES/EN 160817-01
®
en la ubicación deseada, manteniendo
page 7
Publicidad
