voestalpine Böhler URANOS 3200 GSM Manuales

voestalpine Böhler URANOS 3200 GSM Manuales

Manuales y guías de usuario para voestalpine Böhler URANOS 3200 GSM. Tenemos 1 voestalpine Böhler URANOS 3200 GSM manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

voestalpine Böhler URANOS 3200 GSM Instrucciones De Uso

voestalpine Böhler URANOS 3200 GSM Instrucciones De Uso (376 páginas)

Marca: voestalpine | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 6.09 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
- Tabla de Contenido
  4
- Protezione Personale E DI Terzi
  5
- Avvertenze
  5
- Ambiente DI Utilizzo
  5
- Protezione da Fumi E Gas
  6
- Prevenzione Incendio/Scoppio
  6
- Prevenzione Nell'uso Delle Bombole DI Gas
  6
- Protezione da Shock Elettrico
  6
- Campi Elettromagnetici Ed Interferenze
  7
- Grado DI Protezione IP
  7
- Allacciamento
  8
- Modalità DI Sollevamento, Trasporto E Scarico
  8
- Posizionamento Dell'impianto
  8
- Installazione
  8
- Messa in Servizio
  9
- Presentazione Dell'impianto
  10
- Generalità
  10
- Pannello Comandi Frontale
  10
- Schermata DI Avvio
  10
- Schermata DI Test
  10
- Schermata Principale
  11
- Set up
  12
- Schermata Curve Sinergiche
  17
- Schermata Programmi
  18
- Personalizzazione Interfaccia
  19
- Lock/Unlock
  20
- Gestione Comandi Esterni
  20
- Limiti DI Guardia
  20
- Schermata Allarmi
  21
- Pannello Posteriore
  23
- Pannello Prese
  23
- Accessori
  23
- Generalità
  23
- Comando a Distanza RC 100
  23
- Comando a Distanza a Pedale RC 120 Per Saldatura TIG
  23
- Comando a Distanza RC 180
  23
- Torce Serie MIG/MAG - DIGIMIG
  24
- Torce Serie MIG/MAG
  24
- Generalità
  24
- Torce Serie ST
  24
- Comando a Distanza RC 200
  24
- Torce Serie Push-Pull
  25
- Manutenzione
  25
- Diagnostica E Soluzioni
  25
- Cenni Teorici Sulla Saldatura
  28
- Saldatura con Elettrodo Rivestito (MMA)
  28
- Saldatura TIG (Arco Continuo)
  28
- Saldature TIG Degli Acciai
  29
- Saldatura TIG del Rame
  29
- Saldatura a Filo Continuo (MIG/MAG)
  30
- Caratteristiche Tecniche
  32
English

34
- User's and Other Persons' Protection
  35
- Warning
  35
- Work Environment
  35
- Fire/Explosion Prevention
  36
- Prevention When Using Gas Cylinders
  36
- Protection against Fumes and Gases
  36
- Protection from Electrical Shock
  36
- Electromagnetic Fields & Interferences
  37
- IP Protection Rating
  37
- Connection
  38
- Installation
  38
- Lifting, Transport & Unloading
  38
- Positioning of the Equipment
  38
- Installation
  39
- Front Control Panel
  40
- General
  40
- Main Screen
  40
- Starting Screen
  40
- System Presentation
  40
- Test Screen
  40
- Set up
  42
- Synergic Curves Screen
  46
- Programs Screen
  47
- Interface Personalisation
  49
- Lock/Unlock
  49
- External Controls Management
  50
- Guard Limits
  50
- Alarms Screen
  51
- Rear Panel
  52
- Sockets Panel
  52
- Accessories
  53
- General
  53
- RC 100 Remote Control
  53
- RC 120 Pedal Remote Control Unit for TIG Welding
  53
- RC 180 Remote Control
  53
- RC 200 Remote Control
  53
- ST Series Torches
  53
- DIGIMIG - MIG/MAG Series Torches
  54
- General
  54
- Maintenance
  54
- MIG/MAG Series Torches
  54
- Push-Pull Series Torches
  54
- Troubleshooting
  55
- Manual Metal Arc Welding (MMA)
  57
- Welding Theory
  57
- Steel TIG Welding
  58
- TIG Welding (Continuos Arc)
  58
- Continuous Wire Welding (MIG/MAG)
  59
- Copper TIG Welding
  59
- Technical Specifications
  61
Deutsch

64
- Arbeitsumgebung
  65
- Persönlicher Schutz und Schutz Dritter
  65
- Warnung
  65
- Brand-/Explosionsverhütung
  66
- Rauch- und Gasschutz
  66
- Schutz vor Elektrischem Schlag
  66
- Schutzmaßnahmen IM Umgang mit Gasflaschen
  66
- Elektromagnetische Felder und Störungen
  67
- Aufstellen der Anlage
  68
- Elektrischer Anschluss
  68
- Heben, Transportieren und Abladen
  68
- Installation
  68
- Schutzart IP
  68
- Inbetriebnahme
  69
- Allgemeines
  70
- Frontbedienfeld
  70
- Präsentation der Anlage
  70
- Startbildschirm
  70
- Test-Anzeige
  70
- Haupt-Menü
  71
- Setup
  72
- Synergiekurven-Menü
  77
- Programm-Menü
  78
- Interface-Personalisierung
  79
- Sperren/Entsperren
  80
- Verwaltung Externer Steuerungen
  80
- Alarm-Menü
  81
- Schutzgrenzen
  81
- Allgemeines
  83
- Buchsenfeld
  83
- Fernsteuerung RC 100
  83
- Rückwand
  83
- Zubehör
  83
- Allgemeines
  84
- Brenner der Serie MIG/MAG
  84
- Brenner der Serie ST
  84
- Fernsteuerung RC 180
  84
- Fernsteuerung RC 200
  84
- Fußfernsteller RC 120 für WIG-Schweißen
  84
- Brenner der Serie MIG/MAG - DIGIMIG
  85
- Brenner der Serie Push-Pull
  85
- Fehlersuche
  85
- Wartung
  85
- Schweißen mit Mantelelektroden (E-Hand-Schweißen)
  88
- Theoretische Hinweise zum Schweissen
  88
- WIG-Schweißen (Kontinuierlicher Lichtbogen)
  89
- WIG-Schweißen von Stahlmaterial
  89
- Schweissen mit Endlosdrahtelektroden (MIG/MAG)
  90
- WIG-Schweißen von Kupfer
  90
- Technische Daten
  93
Français

96
- Avertissement
  97
- Environnement D'utilisation
  97
- Protection Individuelle et de L'entourage
  97
- Protection Contre les Décharges Électriques
  98
- Protection Contre les Fumées et les Gaz
  98
- Prévention Contre le Risque D'incendie et D'explosion
  98
- Prévention Dans L'emploi de Bouteilles de Gaz
  98
- Champs Électromagnétiques et Interférences
  99
- Degré de Protection IP
  99
- Branchement et Raccordement
  100
- Installation
  100
- Installation de L'appareil
  100
- Mode de Soulèvement, de Transport et de Déchargement
  100
- Mise en Service
  101
- Ecran de Démarrage
  102
- Ecran de Test
  102
- Généralités
  102
- Panneau de Commande Frontal
  102
- Présentation de L'appareil
  102
- Ecran Principal
  103
- Menu Set up
  104
- Ecran de Courbes Synergiques
  109
- Ecran de Programmes
  110
- Personnalisation D'interface
  111
- Gestion des Commandes Externes
  112
- Limites de Sécurité
  112
- Verrouillage/Déverrouillage (Lock/Unlock)
  112
- Ecran D'alarmes
  113
- Accessoires
  115
- Commande à Distance Par Pédale RC 120 pour Soudage TIG
  115
- Commande à Distance RC 100
  115
- Commande à Distance RC 180
  115
- Généralités
  115
- Panneau Arrière
  115
- Panneau Prises
  115
- Commande à Distance RC 200
  116
- Généralités
  116
- Torches Série MIG/MAG
  116
- Torches Série MIG/MAG - DIGIMIG
  116
- Torches Série ST
  116
- Diagnostic et Solutions
  117
- Entretien
  117
- Torches Série Push-Pull
  117
- Informations Generales Sur le Soudage
  120
- Soudage TIG (Arc en Soudure Continue)
  120
- Soudage à L'électrode Enrobée (MMA)
  120
- Soudage en Continu (MIG/MAG)
  121
- Soudage TIG des Aciers
  121
- Soudage TIG du Cuivre
  121
- Caractéristiques Techniques
  124
Español

126
- Advertencia
  127
- Entorno de Utilización
  127
- Protección Personal y de Terceros
  127
- Prevención contra Incendios/Explosiónes
  128
- Prevención Durante el Uso de las Botellas de Gas
  128
- Protección contra Descargaseléctricas
  128
- Protección contra Los Humos y Gases
  128
- Campos Electromagnéticos y Interferencias
  129
- Grado de Protección IP
  129
- Colocación del Equipo
  130
- Conexión
  130
- Elevación, Transporte y Descarga
  130
- Instalación
  130
- Instalación
  131
- Generalidades
  132
- Panel de Mandos Frontal
  132
- Pantalla de Inicio
  132
- Pantalla de Test
  132
- Presentación del Sistema
  132
- Pantalla Principal
  133
- Configuración
  134
- Pantalla de Curva Sinérgica
  139
- Pantalla de Programas
  140
- Personalizar el Interfaz
  141
- Bloquear/Desbloquear
  142
- Gestión de Comandos Externos
  142
- Límites de Seguridad
  142
- Pantalla de Alarmas
  143
- Accesorios
  145
- Control Remoto RC 100
  145
- Generalidades
  145
- Mando a Distancia RC 180
  145
- Panel de las Tomas
  145
- Panel Posterior
  145
- Pedal de Mando a Distancia RC 120 para Soldadura TIG
  145
- Antorchas de la Serie MIG/MAG
  146
- Antorchas de la Serie MIG/MAG-DIGIMIG
  146
- Antorchas de la Serie ST
  146
- Control Remoto RC 200
  146
- Generalidades
  146
- Antorchas de la Serie Push-Pull
  147
- Diagnóstico y Solución de Problemas
  147
- Mantenimiento
  147
- Nociones Teóricas sobre la Soldadura
  150
- Soldadura TIG (Arco Continuo)
  150
- Soldaduras con Electrodo Recubierto (MMA)
  150
- Soldadura con Alambre Continuo (MIG/MAG)
  151
- Soldadura TIG de Cobre
  151
- Soldaduras TIG de Los Acero
  151
- Características Técnicas
  154
Português

156
- Atenção
  157
- Condições de Utilização
  157
- Protecção Do Operador E de Outros Indivíduos
  157
- Precauções Na Utilização das Botijas de Gás
  158
- Prevenção contra Incêndios/Explosões
  158
- Protecção contra Choques Eléctricos
  158
- Protecção contra Fumos E Gases
  158
- Campos Electromagnéticos E Interferências
  159
- Elevação, Transporte E Descarga
  160
- Grau de Protecção IP
  160
- Instalação
  160
- Ligações
  160
- Posicionamento Do Equipamento
  160
- Instalação
  161
- Apresentação Do Sistema
  162
- Ecrã de Teste
  162
- Ecrã Inicial
  162
- Generalidades
  162
- Painel de Comandos Frontal
  162
- Ecrã Principal
  163
- Definições
  164
- Ecrã de Curvas Sinérgicas
  169
- Ecrã de Programas
  170
- Personalização da Interface
  171
- Bloquear/Desbloquear
  172
- Gestão de Controlos Externos
  172
- Limites de Segurança
  172
- Ecrã de Alarmes
  173
- Acessórios
  175
- Comando à Distância RC 100
  175
- Comando à Distância RC 180
  175
- Generalidades
  175
- Painel de Tomadas
  175
- Painel Traseiro
  175
- Pedal de Comando à Distância RC120 para Soldadura TIG
  175
- Comando à Distância RC 200
  176
- Generalidades
  176
- Tochas da Série MIG/MAG
  176
- Tochas da Série MIG/MAG - DIGIMIG
  176
- Tochas da Série ST
  176
- Manutenção
  177
- Resolução de Problemas
  177
- Tochas da Série Push-Pull
  177
- Noções Teóricas sobre a Soldadura
  180
- Soldadura Manual por Arco Voltaico (MMA)
  180
- Soldadura TIG (Arco Contínuo)
  180
- Soldadura TIG de Aço
  181
- Soldadura TIG de Cobre
  181
- Soldadura Com Fio Contínuo (MIG/MAG)
  182
- Características Técnicas
  184
Dutch

186
- Bescherming Voor de Lasser en anderen
  187
- Gebruiksomgeving
  187
- Waarschuwing
  187
- Bescherming Tegen Rook en Gassen
  188
- Beveiliging Tegen Elektrische Schokken
  188
- Brand en Explosie Preventie
  188
- Voorzorgmaatregelen Voor Het Gebruik Van Gasflessen
  188
- Elektromagnetische Velden en Storingen
  189
- IP Beveiligingsgraad
  189
- Aansluiting
  190
- Het Installeren
  190
- Plaatsen Van de Installatie
  190
- Procedure Voor Het Laden, Vervoeren en Lossen
  190
- Installeren
  191
- Algemene Informatie
  192
- Presentatie Van de Installatie
  192
- Start Scherm
  192
- Test Scherm
  192
- Voorpaneel
  192
- Hoofd Scherm
  193
- Set up
  194
- Synergische Lijnen Scherm
  199
- Programma's Scherm
  200
- Interface Personificatie
  201
- Beheer Van Externe Controle
  202
- Bewaken Van Limieten
  202
- Sluit Af/Open
  202
- Alarm Scherm
  203
- Accessoires
  205
- Achter Paneel
  205
- Algemene Informatie
  205
- Paneel Met Contactpunten
  205
- RC 100 Afstandbediening
  205
- RC 120 Pedaal Afstandbediening Voor Het TIG Lassen
  205
- RC 180 Afstandbediening
  205
- Algemeen
  206
- MIG/MAG - DIGIMIG Serie Toortsen
  206
- MIG/MAG Serie Toortsen
  206
- ST Serie Toortsen
  206
- Meest Voorkomende Vragen en Oplossingen
  207
- Onderhoud
  207
- Push-Pull Serie Toortsen
  207
- Algemene Informatie over Lassen
  210
- Handleiding Lassen Met Beklede Elektroden (MMA)
  210
- Lassen Met Ononderbroken Vlamboog
  210
- Lassen Met Constante Draadtoevoer (MIG/MAG)
  211
- TIG Lassen Van Koper
  211
- TIG Lassen Van Staal
  211
- Technische Kenmerken
  214
Svenska

216
- Driftsmiljö
  217
- Personligt Skydd Och Skydd För Tredje man
  217
- Varning
  217
- Försiktighetsåtgärder VID Användning Av Gasbehållare
  218
- Skydd Mot Bränder/Explosioner
  218
- Skydd Mot Elektriska Urladdningar
  218
- Skydd Mot Rök Och Gas
  218
- Elektromagnetiska Fält Och Störningar
  219
- Installation
  219
- IP-Skyddsgrad
  219
- Aggregatets Placering
  220
- Igångsättning
  220
- Inkoppling
  220
- Lyftning, Transport Och Lossning
  220
- Allmänt
  221
- Beskrivning Av Aggregatet
  221
- Främre Kontrollpanel
  221
- Huvudskärmen
  222
- Igångsättningsskärmen
  222
- Testskärm
  222
- Set-Up
  224
- Skärmen Med Synergikurvor
  228
- Programvalsskärmen
  229
- Anpassning Av Gränssnittet
  230
- Hantering Av Externa Styrkommandon
  231
- Spärra/Frisläpp
  231
- Säkerhetsgränser
  231
- Larmskärmen
  232
- Allmänt
  234
- Bakre Kontrollpanel
  234
- Fjärrkontroll Med RC 120-Pedal För TIG-Svetsning
  234
- Fjärrkontroll RC 180
  234
- Fjärrstyrning RC 100
  234
- Kopplingstavla
  234
- Tillbehör
  234
- Allmänt
  235
- Brännarna I Serie MIG/MAG
  235
- Brännarna I Serie MIG/MAG - DIGIMIG
  235
- Brännarna I Serie ST
  235
- Fjärrstyrning RC 200
  235
- Brännarna I Serie Push-Pull
  236
- Felsökning Och Tips
  236
- Underhåll
  236
- Svetsning Med Belagd Elektrod (MMA)
  239
- Teoretiska Principer För Svetsning
  239
- TIG-Svetsning (Kontinuerlig Båge)
  239
- Svetsning Med Kontinuerlig TråD (MIG/MAG)
  240
- TIG-Svetsning Av Koppar
  240
- TIG-Svetsning Av Stål
  240
- Tekniska Data
  243
Dansk

246
- Symboler
  246
- Advarsel
  247
- Brugsomgivelser
  247
- Personlig Beskyttelse Og Beskyttelse Af Andre
  247
- Beskyttelse Mod Elektrisk StøD
  248
- Beskyttelse Mod Røg Og Gas
  248
- Forebyggelse Af Brand/Eksplosion
  248
- Forholdsregler Ved Brug Af Gasflasker
  248
- Elektromagnetiske Felter Og Forstyrrelser
  249
- Installering
  249
- IP-Beskyttelsesgrad
  249
- Løfte-, Transport- Og Aflæsningsanvisninger
  250
- Placering Af Anlægget
  250
- Tilslutning
  250
- Idriftsættelse
  251
- Det Frontale Betjeningspanel
  252
- Generelle Oplysninger
  252
- Præsentation Af Anlægget
  252
- Startskærm
  252
- Testskærmbillede
  252
- Hovedskærmen
  253
- Setup
  254
- Synergikurveskærm
  259
- Programskærm
  260
- Skræddersyet Interface
  261
- Lås/Lås Op
  262
- Stopgrænser
  262
- Styring Fra Eksternt Udstyr
  262
- Alarmskærmbilleder
  263
- Almene Oplysninger
  265
- Bagpanel
  265
- Ekstraudstyr
  265
- Fjernbetjening Med Pedal RC 120 Til TIG-Svejsning
  265
- Fjernbetjening RC 100
  265
- Fjernbetjening RC 180
  265
- Stikkontaktpanel
  265
- Almene Oplysninger
  266
- Brænderne I Serien MIG/MAG
  266
- Brænderne I Serien MIG/MAG - DIGIMIG
  266
- Brænderne I Serien ST
  266
- Fjernbetjening RC 200
  266
- Brænderne I Serien Push-Pull
  267
- Fejlfinding Og Løsninger
  267
- Vedligeholdelse
  267
- Gode RåD Om Svejsning I
  270
- Svejsning Med Beklædt Elektrode (MMA)
  270
- TIG-Svejsning (Kontinuerlig Lysbue)
  270
- Svejsning Med Kontinuerlig TråD (MIG/MAG)
  271
- TIG-Svejsning Af Kobber
  271
- TIG-Svejsning Af Stål
  271
- Tekniske Specifikationer
  274
Norsk

276
- Advarsel
  277
- Bruksmiljø
  277
- Personlig Beskyttelse Og Beskyttelse Av Tredje Mann
  277
- Beskyttelse Mot Røyk Og Gass
  278
- For Å Forebygge Brann/Eksplosjoner
  278
- Forebyggelse Ved Bruk Av Gassbeholder
  278
- Vern Mot Elektrisk Støt
  278
- Elektromagnetiske Felt Og Forstyrrelser
  279
- Installasjon
  279
- Vernegrad IP
  279
- Installasjon
  280
- Kopling
  280
- Løfting, Transport Og Lossing
  280
- Plassering Av Anlegget
  280
- Generelt
  281
- Presentasjon Av Anlegget
  281
- Frontpanel Med Kontroller
  282
- Startskjerm
  282
- Testskjerm
  282
- Hovedskjerm
  283
- Innstilling
  284
- Skjermen Synergikurver
  289
- Programskjerm
  290
- Grensesnitt Personalisering
  291
- Lås/Åpne
  291
- Ekstern Kontrolladministrasjon
  292
- Vaktgrenser
  292
- Alarm Skjerm
  293
- Bakpanel
  294
- Fjernkontroll RC 180
  295
- Fjernstyringskontroll RC 100
  295
- Fjernstyringskontroll RC 200
  295
- Fjernstyrt Pedalkontroll RC 120 for TIG-Sveising
  295
- Generelt
  295
- Støpselpanel
  295
- Sveisebrennere I Serien ST
  295
- Tilbehørssett
  295
- Generelt
  296
- Sveisebrennere I Serien MIG/MAG
  296
- Sveisebrennere I Serien MIG/MAG - DIGIMIG
  296
- Sveisebrennere I Serien Push-Pull
  296
- Sveisebrennere I Serien ST
  296
- Vedlikehold
  296
- Diagnostikk Og Løsninger
  297
- Sveising Med Bekledt Elektrode (MMA)
  299
- Teoretiske Beskrivelser Av Sveising
  299
- TIG-Sveising (Kontinuerlig Bue)
  300
- TIG-Sveising Av Stål
  300
- Kontinuerlig Trådsveising (MIG/MAG)
  301
- TIG-Sveising Av Kobber
  301
- Teknisk Spesifikasjon
  304
Suomi

306
- Käyttäjän Ja Ulkopuolisten Henkilöiden Suojaaminen
  307
- Työskentelytila
  307
- Varoitus
  307
- Kaasupullojen Turvallinen Käyttö
  308
- Suojaus Sähköiskulta
  308
- Suojautuminen Höyryiltä Ja Kaasuilta
  308
- Tulipalon Tai Räjähdyksen Ehkäisy
  308
- Asennus
  309
- IP-Luokitus
  309
- Sähkömagneettiset Kentät Ja Häiriöt
  309
- Kytkentä
  310
- Käyttöönotto
  310
- Laitteen Sijoitus
  310
- Nosto, Kuljetus Ja Purkaus
  310
- Laitteen Esittely
  311
- Yleistä
  311
- Etuohjauspaneeli
  312
- Käynnistysnäyttö
  312
- Testinäyttö
  312
- Päänäyttö
  313
- Set up
  314
- Synergiakäyrien Näyttö
  318
- Ohjelmanäyttö
  319
- Käyttöliittymän Mukauttaminen
  321
- Lukitus/Vapautus
  321
- Suojarajat
  322
- Ulkoisten Säätimien Hallinta
  322
- Hälytysnäyttö
  323
- Liitäntäpaneeli
  324
- Takapaneeli
  324
- Kauko-Ohjain RC 180
  325
- Kaukosäädin RC 100
  325
- Kaukosäädin RC 200
  325
- Lisävarusteet
  325
- Polkimella Toimiva Kauko-Ohjain RC 120 TIG-Hitsausta Varten
  325
- ST Sarjan Polttimet
  325
- Yleistä
  325
- Huolto
  326
- MIG/MAG - DIGIMIG Sarjan Polttimet
  326
- MIG/MAG Sarjan Polttimet
  326
- Push-Pull Sarjan Polttimet
  326
- Yleistä
  326
- Vianmääritys Ja Ratkaisut
  327
- Hitsauksen Teoriaa
  329
- Puikkohitsaus (MMA)
  329
- Teräksen TIG-Hitsaus
  330
- TIG-Hitsaus (Jatkuva Kaari)
  330
- Hitsauksesta Lankaliittämisellä (MIG/MAG)
  331
- Kuparin TIG-Hitsaus
  331
- Tekniset Ominaisuudet
  333
Ελληνικά

336

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

voestalpine Categorias

Sistemas de Soldadura Accesorios de Soldaduras Alimentadores de Alambre Accesorios de Motocicletas Cortadores de Plasma

Más voestalpine manuales