Resumen de contenidos para Tiger AirTracker 721
- Página 1 T I G E R AIRTRACKER - 721 BANDERILLERO SATELITAL PARA USO AÉREO Mayo 2012 Manual de Usuario...
- Página 2 Manual de Usuario – AirTracker 721 Marcas Registradas IBM es marca registrada de International Business Machine, Inc. MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. DR-DOS es marca registrada de Digital Reserch Coporation. Todos los otros nombres comerciales son marcas o marcas registradas de sus respectivos titulares.
- Página 3 Manual de Usuario – AirTracker 721 Garantía Limitada el Hardware Los productos del Fabricante están garantizados durante un año por defectos de material o fabricación. El período de garantía comenzará a partir de los treinta (30) días de realizado el envío desde la Fábrica.
-
Página 4: Estimado Usuario
Manual de Usuario – AirTracker 721 Estimado Usuario: Ud. invirtió tiempo, dinero y esfuerzo para adquirir este equipo. Lo felicitamos por su elección, y le sugerimos : Tómese unos minutos más para leer este manual, y asegurarse de obtener el máximo beneficio de este equipo de última generación, que seguramente le brindara muchas... -
Página 5: Tabla De Contenido
Manual de Usuario – AirTracker 721 Manual del Usuario Airtracker 721 Inspeccionando el embalaje ..................8 Abriendo la caja contenedora ..................8 DESCRIPCION Y CARACTERISTICAS ..............11 INSTALACION: ......................12 Co nf ig ura ció n M ínima : ..................1 2 • Co nexio nes a dicio na les: ..................1 2 •... - Página 6 Manual de Usuario – AirTracker 721 FUNCION BANDERILLERO SATELITAL ............... 21 P a t ro nes de t ra ba j o ..................2 2 • Crea r pa sa da s lueg o de ma rca r A y B : ............... 2 3 •...
- Página 7 Manual de Usuario – AirTracker 721 CERRANDO, Crear Pasadas en MANUAL: ............46 CERRANDO, Crear Pasadas en AUTOMATICO: ...........46 SALTAR N, Crear Pasadas en MANUAL: ..............48 SALTAR N, Crear Pasadas en AUTOMATICO:............48 SALTAR N, CON N EN AUTOMATICO: ..............48 LIMITACIÓN DE SELECCIÓN DE HIPODROMO ............50 HIPODROMO, Crear Pasadas en AUTOMATICO: ..........50...
-
Página 8: Inspección Del Sistema
¿Qué hay en la caja? ¿Qué hay en la caja? Al recibir el sistema AirTracker 721, compruebe que haya recibido todos los componentes, según figura en la lista de empaque. El siguiente diagrama muestra los componentes estádares. Según el sistema adquirido, es posible que haya recibido... - Página 10 %4 1 4 3 # 4 7 9 1 2 3 1 4 6 7 3 4 4 7 3 2 4 3 2 9 7 # 4 7 3 2 4 4 7 7 4 2 3 7 1 4 3 4 9 4 3 3 4 9...
-
Página 11: Descripcion Y Caracteristicas
DESCRIPCION Y CARACTERISTICAS DESCRIPCION Y CARACTERISTICAS El banderillero Airtracker 721 está diseñado para brindar al usuario un máximo de utilidad, y permitir una configuración flexible para adaptarse a las preferencias del mismo, desde una operación básica hasta una alta automatización en que opera sin intervención del piloto. -
Página 12: Instalacion
Manual de Usuario – AirTracker 721 INSTALACION: INSTALACION: INSTALACION: INSTALACION: • Configuración Mínima: El equipo básico consta de cuatro componentes: Unidad Central de Procesamiento o CPU, Barra de Luces, Consola de Teclado / Display, y Antena GPS. Se complementa con el juego de cables para interconectar los citados módulos. -
Página 13: Operacion
Manual de Usuario – AirTracker 721 OPERACION: OPERACION: OPERACION: OPERACION: Uso del Display - - - - Desc Uso del Display Descr r r r ipció ipción y Características n y Características Uso del Display Uso del Display Desc Desc ipció... -
Página 14: Teclas De Menú
Manual de Usuario – AirTracker 721 • Teclas de Menú Teclas de Menú : : : : Teclas de Menú Teclas de Menú Hay cinco teclas dedicadas al manejo del Display Estas son las cuatro flechas (arriba, abajo, izquierda y derecha) y una tecla central, que se utiliza para confirmar una acción cuando en la segunda línea se presenta el texto "Enter: Confirma"... -
Página 15: Teclas De Acceso Directo
Manual de Usuario – AirTracker 721 Teclas de Acceso directo Teclas de Acceso directo Teclas de Acceso directo Teclas de Acceso directo • En el teclado se pueden ver cinco teclas que realizan acciones sin necesidad de ingresar a través del menú. En general, oprimiendo SHIFT antes de la tecla en cuestión, se obtiene la acción contraria o complementaria de lo que se obtiene sin... -
Página 16: Teclas De Incrementar / Decrementar Pasada
Manual de Usuario – AirTracker 721 Teclas de Incrementar / Decrementar Pasada Teclas de Incrementar / Decrementar Pasada Teclas de Incrementar / Decrementar Pasada Teclas de Incrementar / Decrementar Pasada • Con esta tecla se incrementa el nro de pasada (oprimiendo antes SHIFT) o se decrementa el nro de pasada (sin oprimir SHIFT) Se deduce que hay tres maneras de incrementar el número de pasada: Con la tecla... -
Página 17: Corrección Error
Manual de Usuario – AirTracker 721 Corrección Error Corrección Error Corrección Error Corrección Error • La función de esta tecla es compensar errores satelitales cuando se trabaja sin corrección diferencial. Esto puede ocurrir cuando se abandona un trabajo por un lapso prolongado (varias horas o días) con lo cual cambian las condiciones atmosféricas provocando un error. -
Página 18: Subir Bajar Brillo O Ancho De Pasada
Manual de Usuario – AirTracker 721 Subir / / / / Bajar Brillo o Ancho de Pasada Subir Bajar Brillo o Ancho de Pasada Subir Subir Bajar Brillo o Ancho de Pasada Bajar Brillo o Ancho de Pasada • Estas teclas permiten ajustar en brillo de la Barra de Luces. El nivel de luminosidad varía entre 0 y 7, este parámetro se puede ver en el display de la barra cuando se está... -
Página 19: Teclas Adicionales
Manual de Usuario – AirTracker 721 • Regulación de Contraste Regulación de Contraste Regulación de Contraste Regulación de Contraste En caso de requerirse aumentar el contraste de la pantalla, mantener oprimido el botón inferior (de los ubicados en el lateral izquierdo del teclado) y pulsar repetidamente el botón superior. -
Página 20: Configuracion Del Equipo
Manual de Usuario – AirTracker 721 CONFIGURACION DEL EQUIPO CONFIGURACION DEL EQUIPO CONFIGURACION DEL EQUIPO CONFIGURACION DEL EQUIPO Varios parámetros que determinan el funcionamiento del banderillero se pueden alterar para cada trabajo en particular (por ejemplo, ancho de pasada, dibujo o patrón de trabajo, etc.) pero es deseable que cada vez que se reinicie o reencienda el equipo... -
Página 21: Barra De Luces
Manual de Usuario – AirTracker 721 BARRA DE LUCES: BARRA DE LUCES: BARRA DE LUCES: BARRA DE LUCES: Esta parte del equipo permite la percepción visual del centrado de la pasada mediante luces indicadoras. Dichas luces están implementadas con Diodos Emisores de Luz, denominados LED (del inglés Light Emiting Diode) -
Página 22: Funcion Banderillero Satelital
Manual de Usuario – AirTracker 721 FUNCION FUNCION FUNCION FUNCION BANDERILLERO SATELITAL BANDERILLERO SATELITAL BANDERILLERO SATELITAL BANDERILLERO SATELITAL • Patrones de trabajo Se dispone de una amplia gama de opciones para realizar el trabajo de aplicación. La selección del patrón de trabajo adecuado depende de varios factores, como dirección e intensidad del viento, dimensiones del lote a fumigar, y por supuesto la... -
Página 23: Crear Pasadas Luego De Marcar A Y B
Manual de Usuario – AirTracker 721 • Crear pasadas luego de marcar A y B: Luego de fumigar la primer pasada (y al mismo tiempo marcar los puntos A y B) se necesita que el banderillero seleccione la próxima pasada. - Página 24 Manual de Usuario – AirTracker 721 ubicada a la derecha de la primer pasada, y que se encuentra a 76 metros hacia la izquierda. Esta información complementa a la indicada por las luces de la barra. Si la letra aparece en minúscula "d23<76", esto indica que la pasada ya fue realizada.
-
Página 25: Configuración De La Barra De Luces
Manual de Usuario – AirTracker 721 • Configuración de la Barra de Luces: Ingresar al MENU DE CONFIGURACION, CONFIG. BARRA DE LUCES. Los parámetros que definen el funcionamiento de la barra de luces son los siguientes: Primer LED : Metros de apartamento de la pasada a que se desea se encienda la primer luz roja (barra interna) o cuando el camino deje afuera la línea central (barra... -
Página 26: Modos De Operación
Manual de Usuario – AirTracker 721 • Modos de Operación Las opciones de operación del equipo son las siguientes: Automática o Manual Determinación de patrón de Trabajo Automática o Manual Incremento de Pasada Automática o Manual Marcar Puntos A/B Activado/Desactivado Navegación Automática... -
Página 27: Funciones De Navegacion
Manual de Usuario – AirTracker 721 • Navegación Automática Con el modo de Navegación Automática activado, cuando se pone en Pausa el trabajo que se está realizando, el equipo se pasa automáticamente al modo "Navegación a Ultima Pista". Una vez aterrizado, se activa el modo "Navegación al Punto de Pausa"... -
Página 28: Ingreso De Punto Destino Por Coordenadas Geográficas
Manual de Usuario – AirTracker 721 ingresar en la opción "Ir a Punto". Nuevamente se solicitará la confirmación (tecla central). Si no se desea confirmar la acción, salir con la tecla "Izquierda". Para salir del modo navegación y volver a la situación anterior (por ejemplo a un trabajo suspendido) seleccionar la opción “Volver a Modo Anterior”... - Página 29 Manual de Usuario – AirTracker 721 • Pantallas de Información Estas pantallas muestran información agrupada, de manera que según las circunstancias de trabajo u operación el piloto tenga acceso rápido a los datos que necesite. Estas son: GPS: Datos de coordenadas, velocidad, dirección, altura, y estado del gps NAVEGACION: Información de rumbo actual, rumbo requerido, distancia, tiempo al destino, punto...
- Página 30 Manual de Usuario – AirTracker 721 En particular, los waypoint 0 y 1 se deberían usar para la base de operación, ya que son los que se usan para la opción “Volver a Base” en el menú de Navegación.
-
Página 31: Calculo De Areas
Manual de Usuario – AirTracker 721 CALCULO DE AREAS: CALCULO DE AREAS: CALCULO DE AREAS: CALCULO DE AREAS: Con esta utilidad se calculan áreas encerradas en un conjunto de puntos. Se debe tener en cuenta que el área calculada contempla el agregado de medio ancho de pasada, lo que se denomina comúnmente "Área Corregida"... - Página 32 Manual de Usuario – AirTracker 721 Para que algunos de estos datos sean validos, al comenzar el trabajo se debe ingresar la cantidad de litros de producto existentes en el tanque, y la cantidad de hectáreas del lote a fumigar. Para cargar estos parámetros, se utiliza el mismo método que para cualquier otro: Ingresar con la Flecha Derecha hasta posicionar el cursor en el digito deseado, y modificarlo con las teclas Arriba/Abajo.
-
Página 33: Registro De Trabajos (Datalog)
Manual de Usuario – AirTracker 721 REGISTRO DE TRABAJOS (DATALOG) REGISTRO DE TRABAJOS (DATALOG) REGISTRO DE TRABAJOS (DATALOG) REGISTRO DE TRABAJOS (DATALOG) El banderillero graba permanentemente los trabajos que se realizan. Es importante al finalizar una tarea reiniciar el equipo antes de apagarlo o mejor apenas se finaliza la fumigación, a fin de que se registre la hora de finalización, y se actualicen otros... -
Página 34: Tarjeta De Memoria
Manual de Usuario – AirTracker 721 Edición de Datos del Lote Fumigado: Desde el menú de DataLog, se puede seleccionar para cada trabajo realizado un Nombre de Cliente y un Nombre de Lote. Ambos datos se seleccionan desde una lista que debe haber sido ingresada al equipo mediante una tarjeta LoggyCard o Conexión a Computadora. - Página 35 Manual de Usuario – AirTracker 721 PTOS_NAV.TXT, LOTE01.LOT al LOTE99.LOT y TEMPOR1.TXT AL TEMPOR9.TXT (Pausas almacenadas en el equipo). La ventaja de contar con estos archivos es la posibilidad de cargarlos en otro banderillero, transfiriendo así todas las características de uno al otro.
- Página 36 Manual de Usuario – AirTracker 721 f) Upgrade de firmware para el Teclado Gráfico Para actualizar el software de teclado, se debe ubicar el archivo “UPGRADE.BIN” en la memoria SD dentro de la carpeta “SOFTUG” (si no existe crearla). Insertarla en el teclado y encender el banderillero (o apagar y reencender). El upgrade se realiza automáticamente.
- Página 37 Manual de Usuario – AirTracker 721 36.4367952999 , 61.8368936000 36.4341675000 , 61.8401562000 36.4348075999 , 61.8411307000 36.4357650999 , 61.8409128999 36.4373901000 , 61.8416691999 36.4380129999 , 61.8408794999 36.4387509000 , 61.8406309000 36.4395492000 , 61.8409583999 36.4401330999 , 61.8417980999 36.4396711999 , 61.8450625999 36.4411477000 , 61.8446335000 36.4415363999 , 61.8451366999 36.4408043999 , 61.8459958999...
-
Página 38: Kit Datalog: (Opcional)
: (opcional) : (opcional) : (opcional) El Kit Datalog se provee separadamente del Banderillero Airtracker 721, se trata de un módulo de precio accesible y altas prestaciones. Incluye una tarjeta Loggycard, un lector de tarjeta Loggycard, denominado “Card Reader” (para conectar a una PC), y el Software asociado para descargar datos desde la tarjeta a la PC, y para visualizar y/o imprimir los trabajos. - Página 39 Manual de Usuario – AirTracker 721 ESPECIFICACIONES: Características de Desempeño: Receptor GPS: Características: 12 canales, procesamiento paralelo Tasa de Actualización: 5 Hz Precisión de Velocidad Diferencial: 0.12 mph (0.2 Kmh) Precisión de Posición Diferencial: Menor que 1 m de desvío RMS con al menos 5 satélites, PDOP <4.
- Página 40 Manual de Usuario – AirTracker 721 Juego de Cables: Cable Antena (TNC - RG58 – TNC) Cable Alimentación (ignífugo) Cable Teclado (ignífugo) Cable Prolongación Barra (ignífugo) Cable Gatillo / Sensor Válvula Peso: 0,88 kg Peso total varía de acuerdo a la configuración seleccionada Temp.
-
Página 41: Apendice A: Patrones De Trabajo
Manual de Usuario – AirTracker 721 APENDICE A: Patrones De Trabajo PARALELO, Crear Pasadas en M PARALELO, Crear Pasadas en MANUAL: PARALELO, Crear Pasadas en M PARALELO, Crear Pasadas en M ANUAL: ANUAL: ANUAL: Definir si el trabajo se realiza por izquierda o por derecha, oprimiendo la tecla +1/-1. - Página 42 MARCAR PUNTO B MARCAR PUNTO A PATRON DE TRABA J O: LIN EAS PA RALELA S...
-
Página 43: Unir A Pasada
Manual de Usuario – AirTracker 721 UNIR A PASADA UNIR A PASADA UNIR A PASADA UNIR A PASADA Marcar el punto A al inicio de la primer pasada, con el Gatillo o Tecla A/B Marcar el punto B al final de la primer pasada, con el Gatillo o Tecla A/B... -
Página 44: Mediocampo, Crear Pasadas En Manual
Manual de Usuario – AirTracker 721 MEDIOCAMPO, Crear Pasadas en MANUAL: MEDIOCAMPO, Crear Pasadas en MANUAL: MEDIOCAMPO, Crear Pasadas en MANUAL: MEDIOCAMPO, Crear Pasadas en MANUAL: Definir si el trabajo se realiza por izquierda o por derecha, oprimiendo la Tecla +1/-1. - Página 45 Manual de Usuario – AirTracker 721...
-
Página 46: Cerrando, Crear Pasadas En Manual
Manual de Usuario – AirTracker 721 CERRANDO, Crear Pasadas en MANUAL: CERRANDO, Crear Pasadas en MANUAL: CERRANDO, Crear Pasadas en MANUAL: CERRANDO, Crear Pasadas en MANUAL: Definir si el trabajo se realiza por izquierda o por derecha, oprimiendo la Tecla +1/-1. - Página 47 Manual de Usuario – AirTracker 721...
-
Página 48: Saltar N, Crear Pasadas En Manual
Manual de Usuario – AirTracker 721 SALTAR N, Crear Pasadas en MANUAL: SALTAR N, Crear Pasadas en MANUAL: SALTAR N, Crear Pasadas en MANUAL: SALTAR N, Crear Pasadas en MANUAL: Definir si el trabajo se realiza por izquierda o por derecha, oprimiendo la Tecla +1/-1. - Página 49 Manual de Usuario – AirTracker 721...
-
Página 50: Limitación De Selección De Hipodromo
Manual de Usuario – AirTracker 721 LIMITACIÓN DE SELECCIÓN DE HIPODROMO LIMITACIÓN DE SELECCIÓN DE HIPODROMO LIMITACIÓN DE SELECCIÓN DE HIPODROMO LIMITACIÓN DE SELECCIÓN DE HIPODROMO Dado que el patrón de trabajo "Hipódromo" sólo se puede usar con Crear Pasadas en Automático, el menú... - Página 51 Manual de Usuario – AirTracker 721...
-
Página 52: Patron De Trabajo Lotes Multiples En Anillo O Circuito
Manual de Usuario – AirTracker 721 PATRON DE TRABAJO LOTES MULTIPLES PATRON DE TRABAJO LOTES MULTIPLES PATRON DE TRABAJO LOTES MULTIPLES PATRON DE TRABAJO LOTES MULTIPLES EN ANILLO O CIRCU ANILLO O CIRCU ANILLO O CIRCU ANILLO O CIRCUITO Muchas veces se da la posibilidad de optimizar un trabajo realizando una aplicación en varios lotes simultaneamente. - Página 53 Manual de Usuario – AirTracker 721...
-
Página 54: Patron De Trabajo Lotes Multiples En Fila O Unidos
Manual de Usuario – AirTracker 721 PATRON DE TRABAJO LOTES MULTIPLES EN FILA O UNIDOS Muchas veces se da la posibilidad de optimizar un trabajo realizando una aplicación en varios lotes simultaneamente. Esto permite reducir el tiempo de vuelo utilizado para los giros. - Página 55 Manual de Usuario – AirTracker 721...
- Página 56 1 2 34 2 5 6 5 7 >) 1 2 389 !" #$% &'() *+ +) ,-./ +'+$) 0 1 2 3189 8& $+ *$+ '+ 9$+? 2& 3 45 *$+ '+ 2& 3 5 /'&' 67)' 9( '? !6 5 @&'?')'(' 1 2 3:; 5 1 2 < = 6 5 7 2 '+'& -% *$+ '+ 8&&'( ...
- Página 57 12345665789 ! "#$%&' ! "#($#(%' ! ")*61+$(%' ,6 771! " $#( -2 69 57 " $% 2 3!8;5'4$#( ,5665789 $78 123 6 259 12 ). / 01),$2(3% )81'5 91 )013$)1)!4! 587 *72 14)1)))$5).3 698 2 5-1)1)4!$(4 665"1 )!0)1.0$)=0 5756#( =2 655 123 5 " 1 5'*1 47 6355 7$%( 5 23 8.$9%", 1 56 :6 931 9$(/; 55+ '1 $23&...
- Página 58 12345> 42 12345646789 +,- . / 1 1 19 <01 6 1 451 46789 89 0?0@5 028 1 :<5>1<5 1273 44 1375 > :8A : 1 8 189 589 < :2;874<5 3286 0 0= 867=4621=31 19 : B 82 6 6>> 4 89 F96@ 82 3 49871 19 14871 1< 3719 75 : 8261C ;5 6 ;8551379 : 19 8 1 3 49871 8H71< 6 4716A 6 0HI17 46789 A 6>3945 123 1...
- Página 59 5 D E =496 4- $ 879%>712 (14 87965?4(6 21@6(1 $8 , A45-45=698 , 8796521%24(4 87965A!$1 B$ 56(4521%99 047-7!6564( 564C9' 9%)+34% #6 $ - 45564 ?554571%2$1 45564 3 45 6 7 25%24(9%971(234 8479%8: 6$ "" ;41 778: 6$ "" <<<<<<<<<<<<<< 047 1%04!47 % 489)%"9 271...
-
Página 60: Apendice C Procedimiento Para Actualizar Software
Introducción: Introducción: Introducción: El banderillero satelital Airtracker 721 cuenta con una combinación de potentes microcontroladores que interactúan con un PC altamente miniaturizada pero no por ello con menor potencia de las conocidas PC de escritorio. Dicha PC cuenta con un conjunto de programas que definen el funcionamiento del equipo. -
Página 61: Otro Metodo Para Realizar El Upgrade
Manual de Usuario – AirTracker 721 Una vez completado el envío de los archivos, retirar la tarjeta. Instrucciones Instrucciones p p p p ara Instrucciones Instrucciones ara r r r r ealiza ealiza ealiza ealizar r r r u u u u n n n n u u u u pgrade... -
Página 62: Conector De Antena
Manual de Usuario – AirTracker 721 APENDICE D NDICE D NDICE D : Pinout De Conectores NDICE D : Pinout De Conectores : Pinout De Conectores : Pinout De Conectores La Unidad Central de Procesamiento, también denominada Caja de Fuselaje, consta de 6 conectores que se detallan a continuación:... -
Página 63: Conector De Teclado
Manual de Usuario – AirTracker 721 • Conector de Teclado Es un conector de 8 pines, a través de los cuales se comunica la CPU con el teclado y el Display, además de proveer tensión de alimentación a los mismos. -
Página 64: Co Nect O R P Uerto 1
Manual de Usuario – AirTracker 721 Conector PUERTO 1 • Se trata de un conector multifunción, preparado para conectar distintos periféricos al sistema. Principalmente orientado a la conexión del Gatillo, Sensor de válvula y/o caudalímetro. Preparado además para el manejo de dispositivos externos que requieran una alimentación de +5V limitada a 200 mA, y que se comuniquen con la CPU a través... - Página 65 Manual de Usuario – AirTracker 721 PIN 1 +5 VOLT 200 mA MAX. PARA ALIMENTACION DE PERIFERICOS PIN 2 CONEXION DE CAUDALIMETRO - NIVELES 0 - 5 VOLT u OPEN COLLECTOR PIN 3 SALIDA RS232 DESDE CPU PARA MANEJO DE PERIFERICOS PIN 4 CONEXION DE VALVULA - Actúa cuando se cierra el circuito a masa...