1 Advertencia preliminar Este manual de instrucciones es parte integrante del equipo� Está dirigido a todo el personal técnico en conformidad con las directivas CEM, de Baja Tensión, de Máquinas y con los reglamentos de seguridad� El manual de instrucciones contiene indicaciones para el correcto uso de este producto�...
2 Indicaciones de seguridad • Respete las indicaciones de este manual de instrucciones� • Queda excluida toda responsabilidad y garantía en caso de incumplimiento de indicaciones o de normas, en particular por manipulaciones y/o modificaciones en el equipo� • El equipo solo puede ser instalado, conectado y puesto en marcha por electricistas cualificados en técnicas de seguridad�...
► Los equipos dañados deben ser sustituidos� 3 Componentes incluidos 1 módulo AS-i de seguridad AC506S, 1 ejemplar del manual de instrucciones original AC506S o bien 1 módulo AS-i de seguridad AC509S, 1 ejemplar del manual de instrucciones original AC509S�...
Para ambos equipos se aplica los siguiente: La función de seguridad del equipo se consigue mediante el principio de corriente de reposo (entrada sin corriente = estado seguro)� El equipo se puede utilizar en aplicaciones hasta el Performance Level d, categoría 3 según EN ISO 13849-1 y SIL 2CL según EN 62061�...
► Colocar cuidadosamente el cable plano amarillo (p� ej� AC74000) en el zócalo� Para mantener el grado de protección indicado IP 67 AC506S ► Cerrar las tomas no utilizadas con un conector para cierre de circuito (E7005S)*, par de apriete 0,6���0,8 Nm�...
Página 8
ADVERTENCIA El incumplimiento de las instrucciones de montaje (p� ej� si no se respeta el par de apriete) puede provocar la pérdida del grado de protección y, por tanto, la supresión de la función de seguridad� Puede existir peligro de muerte o de lesiones graves irreversibles� ►...
Página 9
Bloquee el equipo� El zócalo incluido permite la orientación del cable plano en tres sentidos� Coloque la guía del cable (1) en función del sentido de montaje deseado�...
Página 10
Ajustes en el zócalo Dependiendo de la orientación del cable plano que desee, seleccione (→) la posición 1, 2 o 3. A = ajuste por defecto...
Página 11
Ajustes en el módulo superior Para ajustar la posición seleccionada en el módulo superior, gire la pieza hasta que la flecha indique el número deseado (imagen D1 y D2)� Utilice una herramienta, p� ej� un destornillador (imagen D1) o la guía amarilla-negra para cable plano (imagen D2)�...
Página 12
Abrir el equipo Abra el equipo como se indica en la imagen con una herramienta (p� ej� un destornillador)� Coloque el cable plano AS-i con mucho cuidado, el tramo recto del cable plano debe tener aprox� 15 cm�...
7 Elementos de manejo y visualización AC506S 1: Interfaz de direccionamiento 2: 4 tomas M12 3: Indicadores LED 4: Etiquetas SI-2A SI-1A SI-1B SI-2B AC509S 1: Interfaz de direccionamiento 2: 4 tomas M12 3: Indicadores LED 4: Etiquetas SI-2 SI-1...
8 Conexión eléctrica ► Se debe desconectar la tensión de alimentación� En caso necesario, desconectar también circuitos de carga con relé alimentados independientemente� Las entradas y salidas no deben ser conectadas con potencial externo� Utilice contactos de conmutación con: • Una corriente de salida ≥ 1 A. •...
SI-1 y SI-2 en AC509S� El equipo admite la conexión de detectores electrónicos de seguridad en el modo de funcionamiento con 3 hilos (AC506S) o 4 hilos (AC509S)� La duración de los impulsos de prueba de desconexión de detectores electrónicos puede ser como...
Entre el LED externo y el contacto normalmente cerrado debe estar garan- tizada una separación segura� Ninguno de los pines de conexión debe ser conectado con un potencial externo, ya que están conectados galvánicamente con el cable AS-i� Atención: el cableado influye en el Performance Level PL y en el nivel de integridad de seguridad SIL alcanzables�...
Página 17
1: LED verde PWR 2: LED rojo FAULT 3: LED de salida O1���O4 LED rojo O1, O2 LED de alarma LED amarillo O3, O4 salida de señal 4: LED amarillos entradas Descripción Estado LED / Estado de funcionamiento Color Fallo de periférico, rojo p�...
La sobrecarga y el cortocircuito de la alimentación de entrada se muestran en el maestro AS-i (versión 2�1) mediante el indicador "Periphery Fault" del registro de estados� 10.1 Bits de datos Bit de datos AC506S Entrada Toma SI-2A, SI-2B SI-2A, SI-2B...
ADVERTENCIA Entre el circuito de corriente del contacto normalmente cerrado y las conexiones del LED externo de alarma debe estar garantizada una separación segura� Puede existir peligro de muerte o de lesiones graves irreversibles� ► Respete todas las indicaciones de montaje y manejo descritas en este manual�...
AS-i; por tanto, se debe considerar como no segura y en ningún caso debe ser evaluada ni enlazada con funciones de seguridad� Asignación de los bits de parámetros Bit de parámetro AC506S Toma para el contacto S-1A S-1B...
Corriente máxima por cada salida 50 mA Suministro de tensión a través de AS-i Rango de tensión 24 V c�c� (18���30 V c�c�) Corriente máxima por cada módulo 200 mA Categoría de uso DC-12 Temperatura ambiente (sin salidas conmutadas) -25 ��� +55 °C Temperatura ambiente (con las salidas conmutadas) -25 ���...
15 Mantenimiento, reparaciones, eliminación Requisitos de mantenimiento Recordamos que se debe realizar al menos un test cada año mediante la activación de la función de seguridad� AC506S ► Comprobar todos los detectores conectados� AC509S ► Comprobar ambas entradas mediante tests individuales�...
16 Homologaciones / certificado • Declaración de conformidad CE • TÜV Rheinland • Número de homologación de AS-Interface 97201 (AC506S) • UL (cULus) (AC506S) Para cumplir con los requisitos Supply Class según la UL 508, el equipo debe recibir el suministro de una fuente adecuada perteneciente a la Class 2�...