Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL USUARIO
Mesas para imágenes
CFPM300
tablero con reposacabezas
integrado
CFPM400
tablero con reposacabezas
integrado
CFPM301
tablero con reposacabezas
integrado
CFPM401
tablero con reposacabezas
integrado
CFUR301
Mesa de urología
CFUR401
Mesa de urología
www.oakworksmed.com · 717.235.6807
CFPMFXH
tablero con reposacabezas
integrado
CFPM100
tablero con reposacabezas
integrado
CFPM300
tablero rectangular
CFPM400
tablero rectangular
CFPM301
tablero rectangular
CFPMB301
tablero rectangular - versión bariátrica
CFPM401
tablero rectangular
CFLU401
Mesa de litotricia
hecho en
los EE.UU.
con piezas de los EE.UU.
e importadas
CFPMFXH
tablero rectangular
CFPM100
tablero rectangular
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Oakworks Medical CFPMFXH
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO Mesas para imágenes CFPMFXH CFPMFXH tablero con reposacabezas tablero rectangular integrado CFPM100 CFPM100 tablero con reposacabezas tablero rectangular integrado CFPM300 CFPM300 tablero con reposacabezas tablero rectangular integrado CFPM400 CFPM400 tablero con reposacabezas tablero rectangular integrado CFPM301 CFPM301...
- Página 2 © Copyright 2007 OAKWORKS , Inc. ® Aviso La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin aviso previo y no debe interpretarse como un compromiso por parte de OAKWORKS , Inc. ® Este manual se redactó y aprobó OAKWORKS , Inc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Extensor de fluoroscopía ....................24 Referencia - Diagramas de zona útil para imágenes CFPMFXH y CFPM 100 - Reposacabezas y cubiertas rectangulares integradas ..25-26 CFPM400, CFPM300, CFPM401 y CFPM301 - Cubierta con reposacabezas integrado .27 CFPM400, CFPM300, CFPM401, CFPM301 y CFPMB301 - Cubierta rectangular ..28 CFUR301 y CFUR401 - Cubierta de urología ..............29... -
Página 4: Descripción De Uso Del Producto / Instrucciones De Seguridad Importantes
DESCRIPCIÓN DE USO DEL PRODUCTO / INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES DESCRIPCIÓN DE USO DEL PRODUCTO Las mesas de imágenes de Oakworks son mesas radiográficas destinadas al uso con sistemas de imágenes de ® brazo en C móviles o estacionarios compactos. Está idealmente adaptada para procedimientos de obtención de imágenes para gestión del dolor y terapéuticos. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Asegúrese de que la mesa esté completamente bajada antes de descargar a un paciente ambulatorio. El paciente puede perder el equilibrio y caer. NOTA: La CFPMFXH es una mesa de altura fija. Se recomienda que todos los pacientes sean ayudados a subir a la mesa (se recomienda asistencia física y taburetes con barandales laterales). - Página 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas: 1. Desenchufe este aparato del tomacorriente antes de limpiarlo. 2. Desenchufe del tomacorriente antes de añadir o quitar piezas. 3. Nunca haga funcionar este aparato si el cable o la clavija están dañados, si no está funcionando correctamente, si se ha caído o dañado o si ha caído en el agua.
-
Página 7: Descripción Del Producto Y Fotografía
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CFPMFXH TABLERO RECTANGULAR DE 24" X 80" Tablero con reposacabezas integrado de fibra de carbono y almohadilla del Barra tablero desmontable de empuje Apoyo facial integrado con almohadilla de media luna Ruedas bloqueantes ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR OPCIONES Altura fija 37”... -
Página 8: Cfpm100
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CFPM100 TABLERO RECTANGULAR DE 24" X 80" Tablero con reposacabezas integrado Barra de fibra de carbono y almohadilla del de empuje tablero desmontable Apoyo facial Torre electrónica integrado con de elevación almohadilla de media luna Parada de emergencia Ruedas bloqueantes ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR... -
Página 9: Cfpm300
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CFPM300 TABLERO RECTANGULAR DE 24" X 80" Tablero con reposacabezas integrado de fibra de carbono y almohadilla del tablero desmontable Barra de empuje Torre electrónica de elevación Apoyo facial integrado con almohadilla de Parada de media luna emergencia Ruedas bloqueantes... -
Página 10: Cfpm400
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CFPM400 TABLERO RECTANGULAR DE 24" X 80" Tablero con reposacabezas integrado de fibra de carbono y almohadilla del tablero desmontable Barra de empuje Torre electrónica de elevación Apoyo facial integrado con almohadilla de Parada de media luna emergencia Ruedas bloqueantes... -
Página 11: Cfpm301
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CFPM301 TABLERO RECTANGULAR DE 24" X 80" Tablero con reposacabezas integrado de fibra de carbono y almohadilla del tablero desmontable Barra de empuje Torre electrónica de elevación Apoyo facial integrado con almohadilla de Parada de media luna emergencia Ruedas bloqueantes... -
Página 12: Cfpmb301 - Bariátrica
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CFPMB301 - Bariátrica Bariátrica de fibra de carbono 24" x 80" Tablero con almohadilla desmontable Barra de empuje Torre electrónica de elevación Parada de emergencia Ruedas bloqueantes ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR OPCIONES Movimiento 1 Rango de altura accionada de 26”-44” Ruedas bloqueantes 5”... -
Página 13: Cfpm401
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CFPM401 TABLERO RECTANGULAR DE 24" X 80" Tablero con reposacabezas integrado de fibra de carbono y almohadilla del tablero desmontable Barra de empuje Torre electrónica de elevación Apoyo facial integrado con almohadilla de Parada de media luna emergencia Ruedas bloqueantes... -
Página 14: Cflu401 - Tablero De Litotricia/Urología
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CFLU401 - Tablero de litotricia/urología Extensión corta Tablero de fibra de carbono con almohadilla del tablero desmontable Riel T (a lo largo Barra de empuje de cada lado) (bajo el extremo) Extensión de extremo Parada de emergencia Ruedas bloqueantes ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR... -
Página 15: Cfur301 - Tablero De Urología
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CFUR301 - Tablero de urología Tablero de fibra de carbono para urología con almohadilla del tablero desmontable Barra de empuje (en el extremo) Torre electrónica Riel T de elevación Parada de emergencia Ruedas bloqueantes ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR OPCIONES Movimiento 1 Rango de altura accionada de 26”-44”... -
Página 16: Cfur401 - Tablero De Urología
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CFUR401 - Tablero de urología Tablero de fibra de carbono para urología con almohadilla del tablero desmontable Barra de empuje (en el extremo) Torre electrónica Riel T de elevación Parada de emergencia Ruedas bloqueantes ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR OPCIONES Movimiento 1 Rango de altura accionada de 27”-45”... -
Página 17: Instalación Puesta A Tierra
INSTALACIÓN Las mesas de imágenes vienen completamente ensambladas y listas para usarse. Enchufe el cable en un tomacorriente funcional que tenga el valor nominal de la mesa. (vea más abajo Puesta a tierra) Disponga el cable de alimentación y los cables de control de modo que no crean un riesgo de tropiezos y de modo tal que los controles se encuentren a su gusto y estén convenientemente accesibles. -
Página 18: Control De Pie
INDICACIONES DE USO CONTROL DE PIE Utilizado para el control de la altura vertical de la mesa, la inclinación Trendelenburg, el movimiento longitudinal, la inclinación lateral o el movimiento lateral. Las funciones de control dependen de las características de la mesa. UN MOVIMIENTO TRES MOVIMIENTOS CUATRO MOVIMIENTOS... -
Página 19: Control De Mano - Tres Movimientos
INDICACIONES DE USO CONTROL DE MANO - TRES MOVIMIENTOS Se usa para controlar la altura vertical de la mesa, la inclinación Trendelenburg, la inclinación lateral O BIEN la altura vertical, la inclinación Trendelenburg y el movimiento longitudinal. Las funciones de control dependen de las características de la mesa. -
Página 20: Niveles De Burbuja
INDICACIONES DE USO NIVELES DE BURBUJA Hay niveles de burbuja instalados en el extremo de la palanca de la mesa para ayudar al operador a determinar el plano horizontal. INDICADOR DE ÁNGULO Estándar en las mesas CFLU401, CFUR401 y CFUR301. Opcional en todas las demás mesas de imágenes. -
Página 21: Quitar Y Reemplazar La Almohadilla Del Tablero
INDICACIONES DE USO QUITAR Y REEMPLAZAR LA ALMOHADILLA DEL TABLERO PRECAUCIÓN Asegúrese de que el tablero no esté en movimiento al quitar o reemplazar la almohadilla del tablero. Quite la almohadilla de la mesa tirando de las aletas en los extremos y a los lados de la mesa hasta que se libere el cierre de gancho y lazo. -
Página 22: Uso De Las Ruedas Bloqueantes
INDICACIONES DE USO USO DE LAS RUEDAS BLOQUEANTES Las cuatro ruedas deben estar bloqueadas en todo momento durante el uso con un paciente. BLOQUEO DE LAS RUEDAS DESBLOQUEAR LAS RUEDAS 1. Coloque el zapato en el extremo de la pestaña de blo- 1. -
Página 23: Capacidad De Peso Y Uso Con Pacientes
INDICACIONES DE USO CAPACIDAD DE PESO Y USO CON PACIENTES PRECAUCIÓN El tablero de o tiene una carga nominal de 500 lb (227 kg) uniformemente ® akworks distribuida. (La mesa bariátrica tiene un valor nominal de 750 lb (340 kg)). Para reducir al mínimo cualquier riesgo para el paciente, no permita que éste se siente en el área de apoyo del rostro más allá... -
Página 24: Extensiones Laterales - Tableros De Litotricia/Urologíay Urología
INDICACIONES DE USO EXTENSIONES LATERALES - TABLEROS DE LITOTRICIA/UROLOGÍA Y UROLOGÍA PRECAUCIÓN No se siente en ninguna extensión. Límite de peso: 200 lb / 91 kg Existen cuatro extensiones laterales para la mesa de litotricia. (2 - 8” x 11”, 1 - 8” x 14” y 1 - 8” x 24”). 8”... -
Página 25: Extensiones De Extremo - Tableros De Litotricia/Urologíay Urología
INDICACIONES DE USO EXTENSIONES DE EXTREMO - TABLEROS DE LITOTRICIA/UROLOGÍA Y UROLOGÍA PRECAUCIÓN No se siente en ninguna extensión. Límite de peso: 200 lb / 91 kg Hay extensiones que pueden insertarse en cualquiera de los extremos de la mesa. (1) - 23” x 28” (58 x 71 cm) y (1) - 23”... -
Página 26: Tablero De Fibra De Carbono Para Brazo
INDICACIONES DE USO TABLERO DE BRAZO DE FIBRA DE CARBONO (ACCESORIO) No coloque peso o presión hacia abajo excesivos sobre la tabla de fibra de carbono para PRECAUCIÓN el brazo. Es un dispositivo de posicionamiento de los brazos y no debe utilizarse como apoyo para subir o bajar de la mesa. -
Página 27: Sistema De Posicionamiento De La Columna Vertebral Ii
INDICACIONES DE USO SISTEMA DE POSICIONAMIENTO DE LA COLUMNA VERTEBRAL II (ACCESORIO) Para obtener instrucciones sobre el uso del sistema de posicionamiento de la columna vertebral, vea la publicación "Sistema de posicionamiento de la columna" número de pieza MMMMNUP0003 TRONCO MOLDEADO ALMOHADILLA DE SOPORTE COJÍN DE APOYO FACIAL DE MEDIA LUNA... -
Página 28: Centrado Para Una Vista A-P
REFERENCIA ZONA UTILIZABLE PARA IMÁGENES - CFPMFXH Y CFPM100 SÓLO TABLEROS CON REPOSACABEZAS INTEGRADO CENTRADO PARA UNA VISTA A-P: VISTA OBLICUA DE 30° PARA VERTICAL: VISTA CAUDAL DE 30° PARA VERTICAL:... - Página 29 REFERENCIA ZONA UTILIZABLE PARA IMÁGENES - CFPMFXH Y CFPM100 SÓLO TABLEROS RECTANGULARES CENTRADO PARA UNA VISTA A-P: VISTA OBLICUA DE 30° PARA VERTICAL: VISTA CAUDAL DE 30° PARA VERTICAL:...
- Página 30 REFERENCIA ZONA UTILIZABLE PARA IMÁGENES - SÓLO TABLEROS CON REPOSACABEZAS INTEGRADO CFPM400, CFPM300, CFPM401 Y CFPM301 CENTRADO PARA UNA VISTA A-P: VISTA OBLICUA DE 30° PARA VERTICAL: VISTA CAUDAL DE 30° PARA VERTICAL:...
-
Página 31: Cfpm400, Cfpm300, Cfpm401 Y Cfpm301 - Cubierta Con Reposacabezas Integrado .27 Cfpm400, Cfpm300, Cfpm401, Cfpm301 Y Cfpmb301 - Cubierta Rectangular
REFERENCIA ZONA UTILIZABLE PARA IMÁGENES - CFPM400, CFPM300, CFPM401 Y CFPM301 SÓLO TABLEROS RECTANGULARES CENTRADO PARA UNA VISTA A-P: VISTA OBLICUA DE 30° PARA VERTICAL: VISTA CAUDAL DE 30° PARA VERTICAL:... -
Página 32: Cfur301 Y Cfur401 - Cubierta De Urología
REFERENCIA ZONA UTILIZABLE PARA IMÁGENES - CFUR301 Y CFUR 401 CENTERED FOP A-P VIEW: CENTRADO PARA UNA VISTA A-P: 47.0" [119.38cm] 23.3" 2.0" [59.06cm] [5.08cm] TYP 19.0" 23.0" [48.26cm] [58.42cm] VISTA OBLICUA DE 30° PARA VERTICAL: OBLIQUE 30° VIEW FROM VERTICAL: 47.0"... -
Página 33: Cflu401 - Cubierta De Litotricia Y Urología
REFERENCIA ZONA UTILIZABLE PARA IMÁGENES - CFLU401 CENTERED FOP A-P VIEW: CENTRADO PARA UNA VISTA A-P: 47.0" [119.38cm] 23.3" 2.0" [59.06cm] [5.08cm] TYP 19.0" 23.0" [48.26cm] [58.42cm] VISTA OBLICUA DE 30° PARA VERTICAL: OBLIQUE 30° VIEW FROM VERTICAL: 47.0" [119.38cm] 23.3"... -
Página 34: Limpieza Y Desinfección
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN / INSPECCIONES / GARANTÍA LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN ADVERTENCIA Antes de limpiar con cualquier limpiador líquido, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma. Use una solución de hipoclorito de sodio al 10% (lejía) o desinfectantes recomendados en todas las superficies. -
Página 35: Número De Modelo Y Número De Serie
NÚMERO DE MODELO Y NÚMERO DE SERIE NÚMEROS DE MODELO Y DE SERIE Número de serie Número de modelo Imaging Table Power Rating 120 V 60 Hz 8.2 A Class 1 Equipment Duty Cycle: MAX 2 minutes ON 16796025 FL40IF222684MGTTZZF8 Nº Ser: FL4563563 18 minutes OFF CFPM400 IF 22 x 26-44 x 84 MG/TT/F8 TTCoal 01/04/2013 Nº... -
Página 36: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO NORTEAMÉRICA EUROPA Peso 359-452 lb 163-205 kg Peso al enviarse 452-544 lb 205-247 kg Capacidad de elevación 500 lb (750 lb Bariátrica) 227 kg (340 kg Bariátrica) Materiales de construcción Este producto no contiene látex. EQUIVALENCIA DE ALUMINIO ESPESOR Tableros no bariátricos 100 kVp, HVL de 3,6 mm = 1,10 (1,35 máx) -
Página 37: Guía Y Declaración Del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas
ESPECIFICACIONES Guía y declaración del fabricante - Emisiones electromagnéticas Todos los equipos y sistemas (excepto CFPMFXH) La mesa está diseñada para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la mesa debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno. -
Página 38: Guía Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Todos Los Equipos Y Sistemas
ESPECIFICACIONES Guía y declaración del fabricante - Inmunidad Todos los equipos y sistemas La mesa está diseñada para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la mesa debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Entorno electromagnético Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC 60601... -
Página 39: Guía Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
ESPECIFICACIONES Guía y declaración del fabricante - Inmunidad Equipos y sistemas que NO tienen por objeto el sostenimiento de la vida La mesa está diseñada para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de la mesa debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Prueba de Nivel de prueba IEC Nivel de... -
Página 40: Mesas Para Imágenes
MANUAL DEL USUARIO OAKWORKS ® Mesas para imágenes INFORMACIÓN DE CONTACTO: Inc. ® akworks 923 East Wellspring Road New Freedom, PA 17349 Teléfono: 717-235-6807 FAX: 717-235-6798 www.oakworksmed.com 3034177 CUMPLE CON: ANSI/AAMI STD ES60601-1 IEC STD 60601-1 3ª EDICIÓN IEC STD 60601-1-2 3ª EDICIÓN IEC STD 60601-1-6 3ª...