Garmin SEAT Portable System Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Garmin Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. SEAT Portable System
  6. Manual de usuario
Garmin SEAT Portable System Manual De Usuario

Garmin SEAT Portable System Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

SEAT Portable System
Manual de usuario
Español
Junio 2012

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Garmin SEAT Portable System

  • Página 1 SEAT Portable System Manual de usuario Español Junio 2012...
  • Página 2 La información y los datos contenidos en esta documentación pueden ser modificados sin previo aviso. Queda prohibida sin la autorización expresa de Garmin Würzburg GmbH la reproducción y distribución total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electrónico o mecánico. Todos los datos y dibujos técnicos y demás están sujetos a la Ley de protección de derechos...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de usuario SEAT Portable System Índice Introducción ..................8 Sobre este manual ................. 8 1.1.1 Convenciones ................. 8 1.1.2 Símbolos ................. 8 Advertencias legales ................8 1.2.1 Garantía .................. 8 1.2.2 Marcas comerciales ..............9 Preguntas sobre el producto ..............9 Antes de empezar ................

  • Página 4: Iv  Índice

    Manual de usuario SEAT Portable System Manejar el sistema de navegación ..........22 Información ..................22 Teclado software ................. 27 5.2.1 Teclas especiales ..............27 5.2.2 Escribir datos ................ 28 Opciones ....................29 Menús ....................29 Control por voz ................29 Activar el control de voz ...............
  • Página 5 Manual de usuario SEAT Portable System Trabajar con el mapa ..............59 Seleccionar el mapa de navegación ............ 59 Mapa en modo Estándar ..............59 Mapa en modo Vista previa ..............60 Mapa en modo Navegación ..............62 9.4.1 Navegación en modo Vehículo..........62 9.4.2...
  • Página 6 Manual de usuario SEAT Portable System Vehículo ................... 96 11.1 Atención: nivel bajo de gasolina ............97 11.2 Sistema de aparcamiento óptico (OPS), Asistente de marcha atrás ..................... 98 11.3 Monitorización de puertas ..............99 11.4 Ordenador de a bordo ................. 99 11.4.1...
  • Página 7 Manual de usuario SEAT Portable System 13.3 Recepción de SMS ................124 13.4 Llamar ....................125 13.4.1 Llamar por registro de voz ..........125 13.4.2 Marcar un número de teléfono ........... 126 13.4.3 Marcar un número de marcado rápido ....... 127 13.4.4...

  • Página 8: Introducción

    1.2.1 Garantía Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la documentación y del software sin previo aviso. Garmin Würzburg GmbH no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los daños que puedan surgir. Agradecemos en todo momento las advertencias sobre errores o propuestas de mejora para poder ofrecerle en el futuro productos más...

  • Página 9: Marcas Comerciales

    Microsoft, Outlook, Excel, Windows son marcas registradas de ► Microsoft Corporation. NAVIGON es una marca registrada de Garmin Würzburg GmbH. ► Preguntas sobre el producto ¿Tiene alguna pregunta sobre su producto? Visite nuestra página web www.navigon.com y haga clic en "Servicio al cliente".

  • Página 10: Descripción Del Aparato De Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System Descripción del aparato de navegación Pantalla táctil Encendido/Apagado Micrófono Ranura para tarjetas de memoria microSD Conexión mini USB para cable USB / alimentador Reset Importantes indicaciones de seguridad Para su propio beneficio lea con atención las siguientes indicaciones de seguridad y mantenimiento antes de utilizar el sistema de navegación.

  • Página 11: Indicaciones De Seguridad Para El Aparato De Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System ¡Atención! El trazado de la carretera y las señales de tráfico tienen preferencia frente a las instrucciones del sistema de navegación. ¡Atención! ¡Siga las indicaciones del sistema de navegación sólo cuando las condiciones del tráfico lo permitan! El sistema de navegación le llevará...

  • Página 12: Montaje/Desmontaje Del Sistema De Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System Montaje/desmontaje del sistema de navegación La instalación del aparato de navegación está previsto para ser realizado en el vehículo. En el centro del salpicadera hay una ranura para el soporte del aparato de navegación. El aparato es alimentado con corriente a través de este soporte.

  • Página 13: Montar El Aparato De Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System Quitar el soporte 1. Presione el botón situado en la parte inferior del soporte (ver imagen). 2. Mantenga presionada la tecla y saque el soporte del orificio. Colocar la tapa 1. Coloque la tapa en el orificio.

  • Página 14: Tarjeta De Memoria

    Manual de usuario SEAT Portable System Suministrar con energía al aparato de navegación El aparato de navegación recibe energía a través del soporte. Al mismo tiempo se carga también la batería del aparato, de manera que pueda utilizarse fuera del vehículo, por ejemplo, para una navegación a pie.

  • Página 15: Navegación Con Gps

    Manual de usuario SEAT Portable System ¡Atención! No saque la tarjeta de memoria del aparato si se está accediendo en ese momento a los datos almacenados, por ejemplo, mientras se reproduce música o se visualizan imágenes. Podrían perderse datos. Advertencia: el cambio de la tarjeta de memoria sólo es reconocido cuando el aparato está...

  • Página 16: El Aparato Montado En El Vehículo

    Manual de usuario SEAT Portable System En espera: si pone el aparato de navegación en reposo la próxima ► vez que lo inicie se abrirá muy rápido. Sin embargo, en el modo de reposo el aparato consume pequeñas cantidades de energía.

  • Página 17: Desactivar El Protector De Pantalla

    Manual de usuario SEAT Portable System A través del software NAVIGON Fresh se puede instalar la función con la que elegir la imagen para el protector de pantalla. NAVIGON Fresh se puede descargar gratis de la página web www.navigon.com/fresh. En la imagen elegida también se puede leer la fecha, la hora y la temperatura exterior.

  • Página 18: Protector De Pantalla

    Manual de usuario SEAT Portable System Si el aparato fue desconectado pasaran unos segundos hasta que el software arranque. Después se abrirá la ventana C OMIENZO ¿Olvidó la contraseña? Posiblemente ha activado la protección con contraseña y la ha olvidado.
  • Página 19 Manual de usuario SEAT Portable System el formato de la fecha ► la unidad de temperatura ► Se abre la ventana C OMIENZO Desde la ventana C tiene acceso a todas las aplicaciones del OMIENZO aparato de navegación: Navegación, ver página 31 ►...

  • Página 20: Manual

    Manual de usuario SEAT Portable System Advertencia: si durante un largo periodo de tiempo no utiliza el aparato de navegación puede que la batería se haya descargado por completo. Si utiliza un conector o si su aparato está conectado a un PC es posible que sea necesario cargarlo durante algunos minutos antes de poder conectarlo.

  • Página 21: Protección De Contraseña

    Manual de usuario SEAT Portable System Protección de contraseña El aparato de navegación se puede proteger del uso indebido con una contraseña. Ésta es solicitada siempre que el aparato no está montado en el vehículo y se trata de encender.

  • Página 22: Quitar La Protección De Contraseña

    Manual de usuario SEAT Portable System Quitar la protección de contraseña 1. En la ventana N pulse Opciones > Configuración > AVEGACIÓN Opciones > Protección de contraseña. Se abre la ventana I NTRODUCIR CONTRASEÑA 2. Introduzca en el campo Introducir contraseña la contraseña vigente.
  • Página 23 Manual de usuario SEAT Portable System Track El icono (Registro del track) muestra la grabación de un track. Para más información sobre los tracks lea el capítulo "Tracks" en la página 78. Brújula El icono Brújula sólo está disponible en la vista cartográfica que muestra la dirección en la que usted se mueve y puede mostrar uno de...

  • Página 24: Avisos Sobre El Tráfico (Tmc)

    Manual de usuario SEAT Portable System Avisos sobre el tráfico (TMC) El sistema de navegación tiene un receptor TMC integrado que suministra avisos sobre el tráfico. De esta manera, en caso necesario el sistema de navegación puede cambiar la ruta de forma dinámica, por ejemplo, para evitar una retención.

  • Página 25: Silenciador

    Manual de usuario SEAT Portable System Bluetooth / Teléfono El aparato de navegación dispone de un módulo manos libres Bluetooth. De esta manera puede utilizarlo también como módulo manos libres con dos teléfonos móviles con Bluetooth. El icono Teléfono puede mostrar los siguientes estados del módulo manos libres: Sin Bluetooth (Sin símbolo): la función Bluetooth está...
  • Página 26 Manual de usuario SEAT Portable System Libro de ruta El icono Libro de ruta puede presentar los siguientes estados: Sin símbolo: el libro de ruta está desactivado. No se registrarán los viajes. Libro de ruta: el libro de ruta está activado. Antes de cada navegación se le pedirá...

  • Página 27: Teclado Software

    Manual de usuario SEAT Portable System Teclado software Cuando haga falta introducir texto aparecerá en la pantalla un teclado software. Con el teclado software se puede introducir texto con los dedos. Sólo se puede escribir en mayúsculas. No hace falta que teclee los caracteres especiales. El sistema de navegación los completa automáticamente.

  • Página 28: Escribir Datos

    Manual de usuario SEAT Portable System Ejemplo: el idioma de la interfaz de usuario es español. Usted quiere viajar a Moscú. Podrá hacer lo siguiente: "Москва" (cirílico) ► "Moskva" (transliterado) ► "Moscú" (español) ► Advertencia: las calles y los nombres de población sólo se pueden escribir en el idioma de la interfaz de usuario cuando se encuentren en el registro de datos de la tarjeta.

  • Página 29: Opciones

    Manual de usuario SEAT Portable System En cuanto haya aceptado una entrada se cierra la lista. Se cierra así la introducción del nombre de la población. Pulse sobre (Cerrar lista) para cerrar la lista sin tomar ninguna ► entrada. Advertencia: se abre automáticamente la lista en cuanto contiene 4 o menos entradas.

  • Página 30: Usar Control Por Voz

    Manual de usuario SEAT Portable System Usar control por voz Si las funciones son accesibles por registro de voz en una ventana, en la parte superior izquierda de la misma se verá el icono (Control por voz activado). Una señal de aviso individual y el icono (Hablar) indican que el sistema de navegación espera su registro de voz.

  • Página 31: Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System Indique las tareas para las que quiere usar el control por voz: Completo: Puede utilizar todas las funciones del control por ► voz. Contestar: Puede introducir direcciones y contestar a las ► preguntas del aparato de navegación.

  • Página 32: Iniciar El Programa De Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System Iniciar el programa de navegación El aparato de navegación está encendido. Se abre la ventana OMIENZO Pulse sobre Navegación. ► Se abre la ventana N . Desde aquí puede acceder a todas AVEGACIÓN las funciones del programa de navegación.

  • Página 33: Volver A La Ventana Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System Volver a la ventana Navegación La ventana N se abre cuando se inicia el programa de AVEGACIÓN navegación. Si hay otra ventana del programa de navegación abierta pulse (Atrás). Volverá a la ventana anterior.

  • Página 34: Introducir El País De Destino

    Manual de usuario SEAT Portable System 7.2.1 Introducir el país de destino En la parte superior izquierda de las ventanas D IRECCIÓN ESTINO está ESPECIAL EN UNA POBLACIÓN ESTINO ESPECIAL EN TODO EL PAÍS el botón País. Éste muestra la bandera del país en el que se pueden introducir destinos para la navegación.

  • Página 35: Introducir Dirección De Destino

    Manual de usuario SEAT Portable System Utilizar un favorito o una dirección de la guía telefónica 2. Diga "Mis destinos". 3. Se abre una lista. Ésta contiene los destinos de la lista F AVORITOS destinos de Outlook y destinos de la guía telefónica de un teléfono móvil conectado.

  • Página 36: Introducir Coordenadas

    Manual de usuario SEAT Portable System En el botón Activar MyRoutes se indica si se calculan varias propuestas de rutas (Sí) o no (No). Pulse sobre Activar MyRoutes para cambiar la configuración. ► Advertencia: el botón Activar MyRoutes sólo está disponible cuando se han introducido todas los direcciones.
  • Página 37 Manual de usuario SEAT Portable System Introducir decimales 2. Escriba la latitud. Escriba primero el signo menos cuando haya escrito la latitud sur. 3. Escriba la longitud. Escriba primero el signo menos cuando haya escrito la longitud oeste. Introducir minutos/segundos 2.

  • Página 38: Destinos Especiales

    Manual de usuario SEAT Portable System Advertencia: si las coordenadas introducidas del punto de destino no se encuentra en la red de carreteras del mapa en uso la navegación le llevará hasta el punto más cercano en el modo determinado por el perfil de ruta seleccionado.

  • Página 39: Destino Especial De Relevancia Nacional

    Manual de usuario SEAT Portable System 1. En la ventana N pulse sobre Nuevo destino > Destino AVEGACIÓN especial > en las cercanías. Se abre la ventana D ESTINO ESPECIAL EN LAS CERCANÍAS 2. Indique la categoría en la que quiere buscar un destino especial.

  • Página 40: Seleccionar Destino Especial De Una Localidad

    Manual de usuario SEAT Portable System 1. En la ventana N pulse sobre Nuevo destino > Destino AVEGACIÓN especial > en todo el país. Se abre la ventana D ESTINO ESPECIAL EN TODO EL PAÍS 2. Indique la categoría en la que quiere buscar un destino especial.

  • Página 41: Destinos Especiales De Acceso Rápido

    Manual de usuario SEAT Portable System Si la categoría seleccionada contiene subcategorías se abre la lista Subcategoría. 4. Indique la subcategoría en la que quiera encontrar un destino especial. Se abre la lista Destino. Ésta contiene ordenados alfabéticamente los destinos especiales más cercanos de la categoría indicada.

  • Página 42: Información Sobre El Destino

    Manual de usuario SEAT Portable System Advertencia: la recepción GPS debe ser suficiente para establecer el posicionamiento. Puede comprobar si la recepción GPS es suficiente en el símbolo (GPS listo). Si la recepción GPS no es suficiente se buscarán los destinos especiales cerca de la última posición conocida.

  • Página 43: Favoritos

    Manual de usuario SEAT Portable System Pulse en (Guardar destino) para guardar el destino en la lista ► AVORITOS 7.2.8 Favoritos Los destinos hacia los que suele viajar se pueden guardar F AVORITOS En la lista F se pueden guardar hasta 500 destinos.

  • Página 44: Direcciones Importadas: De Outlook / De Internet

    Manual de usuario SEAT Portable System 3. Pulse sobre Iniciar navegación. - o - Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercanías de su destino y navegar hacia allí. Se abrirá el mapa en modo Vista previa. El destino se verá sobre el mapa.

  • Página 45: Direcciones Importadas De La Guía Telefónica

    Manual de usuario SEAT Portable System 7.2.11 Direcciones importadas de la guía telefónica La guía telefónica de un teléfono móvil se puede importar al aparato de navegación a través de Bluetooth. Las direcciones de la guía telefónica se encuentran en la lista D IRECCIONES IMPORTADAS DE LA GUÍA...

  • Página 46: Previsualización De Rutas

    Manual de usuario SEAT Portable System 1. En la ventana N pulse sobre Ver mapa. AVEGACIÓN - o - Si el control de voz está disponible con su idioma en su aparato de navegación: En la ventana N pulse sobre Opciones > Ver mapa.

  • Página 47: Iniciar Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System Advertencia: cuando selecciona el perfil de ruta para peatones se inicia un tipo de navegación especial para peatones (ver "Navegación en modo Peatón", en la página 67). Pulse sobre el botón Perfil de ruta si quiere seleccionar un perfil de ►...

  • Página 48: Administrar Destinos

    Manual de usuario SEAT Portable System Sin recepción GPS Cuando no haya una señal GPS suficiente aparecerá el siguiente aviso: "Esperando señal GPS…" Podrá hacer lo siguiente: Espere. En cuanto la recepción GPS sea suficiente para establecer ► la posición se calcula la ruta y comienza la navegación.

  • Página 49: Borrar Un Destino De La Lista Favoritos

    Manual de usuario SEAT Portable System 7.3.2 Borrar un destino de la lista Favoritos 1. En la ventana N pulse sobre Mis destinos > Favoritos. AVEGACIÓN Se abre la lista F AVORITOS 2. Seleccione el destino que quiere borrar. Se abre la ventana I NFORMACIÓN DETALLADA SOBRE EL DESTINO...

  • Página 50: Seleccionar El Domicilio De Los Favoritos

    Manual de usuario SEAT Portable System Seleccionar el domicilio de los favoritos 1. En la ventana N pulse sobre Hacia casa. AVEGACIÓN Se abre una ventana con el siguiente mensaje: "¿Quiere introducir la dirección o seleccionarla de los Favoritos?" Si todavía no ha guardado favoritos, el mensaje será: "¿Quiere escribir ahora la dirección?"...

  • Página 51: Introducir El Punto De Partida

    Manual de usuario SEAT Portable System 7.4.1 Introducir el punto de partida El punto de partida de una ruta es el punto en el se inicia el viaje. No tiene por qué ser la posición actual: si en casa planifica una ruta para una excursión hacia un lugar de vacaciones podrá...

  • Página 52: Editar Puntos De Ruta

    Manual de usuario SEAT Portable System 4. Pulse sobre (Añadir). El punto de ruta seleccionado se muestra junto a su número. Repita estos pasos para cada destino que desee añadir a la ruta. 7.4.3 Editar puntos de ruta Los puntos de ruta se pueden borrar de la ruta. El orden de los puntos de ruta se puede cambiar a voluntad.

  • Página 53: Cargar Ruta O Track

    Manual de usuario SEAT Portable System 3. Pulse sobre (Guardar). El destino se ha guardado en la lista R UTAS Y TRACKS GUARDADOS Se cerrará la ventana de diálogo. 7.4.5 Cargar ruta o track 1. Pulse sobre Opciones > Rutas y tracks guardados.

  • Página 54: Simular La Ruta

    Manual de usuario SEAT Portable System 7.4.7 Simular la ruta También puede solamente simular la navegación de una ruta planificada. Advertencia: para la simulación no necesitará recepción GPS. Si había planificado una ruta con varias etapas sólo se simulará la primera etapa.
  • Página 55 Manual de usuario SEAT Portable System Para más información sobre la creación y selección de perfiles de ruta lea el capítulo "Perfiles de ruta" en la página 73. Advertencia: si carga una ruta de un proveedor distinto a NAVIGON es posible que no pueda cambiar el perfil de ruta.

  • Página 56: Opciones

    Manual de usuario SEAT Portable System Sin recepción GPS Cuando no haya una señal GPS suficiente aparecerá el siguiente aviso: "Esperando señal GPS…" Podrá hacer lo siguiente: Espere. En cuanto la recepción GPS sea suficiente para establecer ► la posición se calcula la ruta y comienza la navegación.
  • Página 57 Manual de usuario SEAT Portable System Configuración predefinida: restablece todos los ajustes de configuración a los valores predefinidos. Las rutas y los destinos guardados se borran. El software se reiniciará y se comportará igual que la primera vez que se inició...
  • Página 58 MyReport: abre la ventana M . Aquí puede informar a EPORT Garmin Würzburg sobre cambios en los dispositivos de control del tráfico y sobre el tránsito. MyRoutes: abre el mapa en modo Vista previa. Recibirá hasta tres propuestas diferentes sobre cómo continuar su viaje. Seleccione una de las rutas ofrecidas.

  • Página 59: Trabajar Con El Mapa

    Manual de usuario SEAT Portable System Tráfico: abre la ventana A en la que se listan los avisos VISOS SOBRE EL TRÁFICO disponibles (ver "TMC (Avisos sobre el tráfico)", en la página 91). Ver mapa: abre el mapa en modo Estándar (ver "Mapa en modo Estándar", en la página 59).

  • Página 60: Opciones Del Mapa En Modo Estándar

    Manual de usuario SEAT Portable System Las siguientes características son típicas para esta vista: En el centro del tercio inferior se muestra la posición actual (flecha ► roja). El sector cartográfico representado cambia según se desplaza, de modo que su posición aparece siempre en la pantalla.
  • Página 61 Manual de usuario SEAT Portable System Se abrirá el mapa en modo Vista previa. En el botón (Perfil de ruta) se muestra el perfil de ruta actual. El icono indica el tipo de locomoción del perfil de ruta (ver "Perfiles de ruta", en la página 73).

  • Página 62: Mapa En Modo Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System Un perfil de ruta con el perfil de velocidad Peatón está activado. ► La ruta no contiene ningún track. ► El destino está identificado por una flecha pequeña. Al ver una ruta guardada o planificada comprobará que el punto de partida y cada punto de ruta están identificados por una bandera...
  • Página 63 Manual de usuario SEAT Portable System Se abrirá el mapa en modo Navegación. Si hay información disponible sobre una señal de tráfico que debe respetar, ésta aparecerá en el borde superior de la pantalla. Pulse en la indicación para ocultar la señal.
  • Página 64 Manual de usuario SEAT Portable System Al acercarse al cruce además del indicador de distancia aparece una barra: A medida que se vayan rellenando las barras más cerca estará del cruce. Cuando durante un largo periodo de tiempo no tenga que girar aparece una única flecha recta que muestra la distancia que debe recorrer.
  • Página 65 Manual de usuario SEAT Portable System Si pulsa en el botón NAVIGON Sightseeing se abre la ventana (ver "Ver informaciones sobre una NFORMACIÓN SOBRE EL DESTINO curiosidad turística NAVIGON Sightseeing", en la página 85). Encontrará una descripción de la función NAVIGON Sightseeing en el capítulo "NAVIGON Sightseeing"...

  • Página 66: Reality View

    Manual de usuario SEAT Portable System Pulse sobre Opciones > Ruta > Descripción de la ruta para ver una ► descripción detallada de la ruta (ver "Descripción de la ruta", en la página 90). Pulse sobre el botón (Buscar destino), para ver el mapa ►...

  • Página 67: Navegación En Modo Peatón

    Manual de usuario SEAT Portable System El modo Reality View muestra claramente qué señales y qué carriles debe seguir. Esta información permanece hasta que deja atrás el lugar señalado. Después, el mapa cambia al modo Navegación. Pulse sobre cualquier punto del mapa para pasar antes al modo ►...
  • Página 68 Manual de usuario SEAT Portable System Si navega por una ruta y quiere recorrer más etapas, después del ► aviso se inicia la navegación hacia la siguiente etapa. No se considerarán los avisos sobre el tráfico. ► Advertencia: en el modo peatón procure sostener el aparato de tal forma que la parte superior, donde se encuentra el receptor GPS, quede al descubierto.

  • Página 69: Manejar El Mapa

    Manual de usuario SEAT Portable System Manejar el mapa Disminuir: el sector cartográfico representado se hace más grande pero muestra menos detalles. Agrandir: el sector cartográfico se hace más pequeño pero muestra más detalles. Centrar posición: durante la navegación como peatón puede desplazar el sector cartográfico para ver los alrededores.

  • Página 70: Navegación En Modo Offroad

    Manual de usuario SEAT Portable System 9.4.4 Navegación en modo Offroad Advertencia: este modo no se activa cuando ha seleccionado para la navegación el perfil de ruta para peatones. Estos perfiles los puede reconocer en el símbolo (Peatón). Tampoco se activa cuando navega a lo largo del track (ver "Navegación en modo Track", en la página 69).

  • Página 71: Mapa En Modo Buscar Destino

    Manual de usuario SEAT Portable System Mapa en modo Buscar destino El mapa está siempre en modo Buscar destino cuando sobre él se vea el puntero. En el campo de la dirección se encuentran las coordenadas y el nombre de la calle.

  • Página 72: Trabajar En Modo Buscar Destino

    MyReport: abre la ventana M . Aquí puede informar a EPORT Garmin Würzburg sobre cambios en los dispositivos de control del tráfico y sobre el tránsito. Destino intermedio: establece el punto seleccionado como destino intermedio. La navegación le lleva primero hacia ese destino. Después podrá...

  • Página 73: Funciones Útiles

    Manual de usuario SEAT Portable System Funciones útiles 10.1 Perfiles de ruta Los perfiles de ruta determinan particularidades de los diferentes tipos de locomoción que son consideradas a la hora de calcular una ruta. El perfil de ruta para ciclistas no considerará, por ejemplo, autopistas en el cálculo de la ruta, pero sí...

  • Página 74: Perfiles Básicos De Navigon

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.1.2 Perfiles básicos de NAVIGON Para cada perfil de velocidad hay definido un perfil básico. Bicicleta Peatón Camión Motocicleta Automóvil El perfil de velocidad de un perfil básico no se puede cambiar. Los demás ajustes se pueden adaptar a sus necesidades.

  • Página 75: Administrar Perfiles De Ruta

    Manual de usuario SEAT Portable System 2. Pulse sobre el nombre del perfil de ruta que quiere utilizar. 3. Pulse sobre (Atrás). 10.1.5 Administrar perfiles de ruta Los perfiles de ruta definidos por el usuario se pueden editar, renombrar y borrar.

  • Página 76: Mypois: Mis Destinos Especiales

    Manual de usuario SEAT Portable System Advertencia: los perfiles básicos no se pueden renombrar. Borrar un perfil de ruta 1. Pulse sobre Opciones > Configuración. Si el mapa está abierto en modo Estándar pulse Opciones > General > Configuración. 2. Pulse sobre el botón (Perfil de ruta actual).
  • Página 77 Manual de usuario SEAT Portable System 2. Cree para cada destino un registro (una línea) de la siguiente manera: Longitud. Escriba primero el signo menos cuando haya escrito ► la longitud oeste. La longitud debe escribirse con decimales usando un punto en lugar de una coma para su separación.

  • Página 78: Iconos Para Destinos Especiales Propios

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.2.2 Iconos para destinos especiales propios Para cada subcategoría de destinos especiales propios puede crear un icono con el que se visualizarán en el mapa los destinos de dicha categoría. Estos iconos deben ser archivos de imagen que tengan las siguientes características:...

  • Página 79: Utilizar Un Track Para La Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System 3. Pulse sobre Comenzar grabación. El aparato de navegación registra el recorrido total que realice partiendo de la posición actual. Durante el registro aparece en el borde superior de la pantalla el icono (Registro del track).

  • Página 80: Buscar Aparcamiento

    Manual de usuario SEAT Portable System 2. Pulse sobre Modo peatón. Aparece el siguiente aviso: "Su posición ha sido guardada. Lo encontrará en la lista de 'Favoritos' como 'Mi vehículo'. Esto le permite encontrar fácilmente la manera de volver a su vehículo."...

  • Página 81: Navigon Clever Parking: Información Actual Sobre Las Posibilidades De Aparcamiento

    Manual de usuario SEAT Portable System NAVIGON Clever Parking: información actual sobre las posibilidades de aparcamiento Algunas posibilidades de aparcamiento están señaladas con un pequeño asterisco (por ejemplo ). Estas posibilidades de aparcamiento poseen información adicional como por ejemplo horarios de apertura o el número de plazas para mujeres o incapacitados.

  • Página 82: Mybest Poi: Destinos En La Ruta

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.6 MyBest POI: Destinos en la ruta Advertencia: esta función está disponible solo durante una navegación en modo Vehículo (ver "Navegación en modo Vehículo", en la página 62). Se pueden determinar 3 categorías de destinos especiales para la función Destinos en la ruta.
  • Página 83 Manual de usuario SEAT Portable System En el borde superior de la pantalla se encuentran los iconos de las categorías que incluyen destinos especiales. El icono de la categoría actualmente seleccionada está resaltado. Pulse sobre el icono correspondiente a la categoría de destinos ►...

  • Página 84: Navegar A Uno De Los Destinos

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.6.2 Navegar a uno de los destinos En la lista, pulse en el destino especial hacia el que quiere navegar. ► El destino seleccionado se añade como destino intermedio. La ruta se calcula de nuevo. Después de llegar al destino intermedio se sigue la navegación hacia el destino original.

  • Página 85: Ver Informaciones Sobre Una Curiosidad Turística Navigon Sightseeing

    Manual de usuario SEAT Portable System 1. En la ventana N pulse Opciones > Configuración > AVEGACIÓN Navegación > Información sobre los destinos 'NAVIGON Sightseeing'. 2. Seleccione una de las siguientes configuraciones: No: no se le informará de curiosidades turísticas NAVIGON ►...

  • Página 86: Paseos Turísticos

    Manual de usuario SEAT Portable System Cuando se aproxime a una curiosidad turística NAVIGON Sightseeing aparecerá en el mapa el botón (NAVIGON Sightseeing). La distancia hace referencia a la lejanía del destino (línea de aire). Dependiendo de la configuración podrá escuchar además una descripción del destino.
  • Página 87 Manual de usuario SEAT Portable System 1. En la ventana N pulse sobre Opciones > Paseos AVEGACIÓN turísticos. Se abre la ventana P ASEOS TURÍSTICOS 2. Introduzca el país en el que quisiera realizar las visitas turísticas (ver "Introducir destino", en la página 33).

  • Página 88: Ayuda De Emergencia

    Manual de usuario SEAT Portable System para más información sobre el inicio de la navegación y el mapa en modo Vista previa lea el capítulo "Mapa en modo Vista previa", en la página 60. 10.9 Ayuda de emergencia Si llega a un accidente o tiene una avería puede ser útil marcar rápidamente el teléfono de emergencias e informar de la posición...

  • Página 89: Estado Gps, Guardar Posición Actual

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.10 Estado GPS, guardar posición actual En la ventana E GPS se encuentra un resumen de los datos que STADO el sistema de navegación extrae y calcula de las señales GPS. Se puede acceder al estado GPS desde diversas opciones.

  • Página 90: Descripción De La Ruta

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.12 Descripción de la ruta Antes de iniciar la navegación puede ver una descripción de la ruta. En esta lista se encuentran todas las indicaciones de ruta. El mapa se abre en modo Vista previa: Pulse sobre Opciones >...

  • Página 91: Quitar Bloqueos Y Utilizar La Ruta Original

    Manual de usuario SEAT Portable System 3. Pulse sobre (Atrás) para cerrarla ventana D ESCRIPCIÓN DE LA RUTA Quitar bloqueos y utilizar la ruta original El bloqueo de los tramos se puede quitar en cualquier momento. En la ventana D pulse sobre Opciones >...
  • Página 92 Manual de usuario SEAT Portable System Disminuir: el sector cartográfico representado se hace más grande pero muestra menos detalles. Agrandir: el sector cartográfico se hace más pequeño pero muestra más detalles. Sector cartográfico original: vuelve a aparecer el sector cartográfico inicial.

  • Página 93: Mostrar Avisos Sobre El Estado Del Tráfico

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.13.2 Mostrar avisos sobre el estado del tráfico Puede acceder a los avisos actuales sobre el tráfico a través de las opciones de muchas ventanas. En la ventana N pulse sobre Opciones > Tráfico.

  • Página 94: Ver Aviso Individual De Forma Detallada

    Manual de usuario SEAT Portable System Cuando éste no se encuentre en la ruta o cuando ya se ha calculado una ruta alternativa para este impedimento, se muestra la posición del aviso en la lista. Cuando éste no se encuentre en la ruta o cuando ya se ha calculado una ruta alternativa para este impedimento, se muestra la distancia en línea recta.

  • Página 95: Libro De Ruta

    Manual de usuario SEAT Portable System Modo búsqueda de emisora Pulse sobre el botón Modo búsqueda de emisora y determine cómo quiere configurar la emisora de la que se reciben los avisos. Automático: con los flechas situadas al lado del apartado emisoras ►...

  • Página 96: Antes Del Viaje

    Manual de usuario SEAT Portable System El sistema de navegación diseña los viajes incluso si no está navegando. La condición es que el sistema de navegación esté encendido y se reciban señales GPS. Antes del viaje Si sus viajes se registran en el libro de ruta antes de comenzar el viaje, se abre una ventana en la que puede escribir todos los datos relevantes del viaje.

  • Página 97: Atención: Nivel Bajo De Gasolina

    Manual de usuario SEAT Portable System 11.1 Atención: nivel bajo de gasolina El dispositivo de nivel de carburante está activo cuando el mapa está abierto en modo Estándar o en modo Navegación. Aparece al mismo tiempo que lo hace el indicador de la reserva de combustible en el cuadro de mandos del vehículo.

  • Página 98: Sistema De Aparcamiento Óptico (Ops), Asistente De Marcha Atrás

    Manual de usuario SEAT Portable System 11.2 Sistema de aparcamiento óptico (OPS), Asistente de marcha atrás Advertencia: el radar de marcha atrás sólo está disponible si el vehículo dispone de los sensores correspondientes para la marcha atrás. Advertencia: encontrará más información sobre el radar de marcha atrás en el libro de instrucciones del vehículo, en el apartado "OPS"...

  • Página 99: Monitorización De Puertas

    Manual de usuario SEAT Portable System Advertencia: el indicador visual y acústico del radar de marcha atrás se interrumpe o inactiva cuando hay un teléfono móvil conectado con el aparato de navegación y se recibe una llamada. 11.3 Monitorización de puertas Advertencia: el dispositivo de supervisión de puertas sólo está...

  • Página 100: Seleccionar Espacio De Tiempo

    Manual de usuario SEAT Portable System Se abre la ventana O RDENADOR DE A BORDO El ordenador de abordo muestra los siguientes datos: Velocidad media ► Distancia recorrida ► Distancia hasta el destino ► Consumo medio ► Duración del viaje ►...

  • Página 101: Configurar La Ventana Estado

    Manual de usuario SEAT Portable System 11.5.2 Configurar la ventana Estado El aparato de navegación puede representar los siguientes instrumentos: Cuentarrevoluciones ► Temperatura del medio refrigerante ► Temperatura exterior ► Advertencia: es posible que su vehículo no soporte todos los instrumentos que se muestran en el aparato de navegación.

  • Página 102: Manejar La Radio Del Vehículo

    Manual de usuario SEAT Portable System 12.1 Manejar la radio del vehículo El aparato de navegación se puede utilizar para manejar las funciones básicas de la radio del vehículo. 1. Si es necesario, pulse sobre (Menú principal) para abrir la...

  • Página 103: Seleccionar Banda De Frecuencia

    Manual de usuario SEAT Portable System Búsqueda hacia arriba. Busca la siguiente frecuencia más alta en la que la emisora se puede recibir (ver también "Seleccionar una emisora", en la página 104). Opciones. Aquí se pueden realizar los ajustes de sonido. Además, se puede determinar si han de mostrarse o no los avisos sobre el tráfico.

  • Página 104: Seleccionar Una Emisora

    Manual de usuario SEAT Portable System 12.1.3 Seleccionar una emisora En lugar de ajustar una frecuencia determinada es posible buscar manualmente las frecuencias. Advertencia: en la radio del vehículo se puede ajustar si desea buscar todas las emisoras o sólo las emisoras guardadas en la lista. Para más información lea el manual de la radio.

  • Página 105: Seleccionar Una Emisora Guardada

    Manual de usuario SEAT Portable System 2. Pulse sobre el lugar de almacenamiento que desee para guardar la emisora hasta que escuche el tono de confirmación. La emisora se ha guardado en la lista. 3. Pulse sobre Cerrar. Se vuelve a abrir la ventana R .
  • Página 106 Manual de usuario SEAT Portable System Origen seleccionado actualmente. Ver también el punto 10. Información de los medios (etiqueta ID3). Aquí se muestra (de arriba hacia abajo) el nombre de la canción que se está reproduciendo, el artista del álbum y la portada del mismo (arriba a la izquierda), siempre que estos datos estén guardados en la etiqueta ID3.

  • Página 107: Archivos De Audio Soportados

    Manual de usuario SEAT Portable System Avanzar Presionar brevemente: reproducir el archivo siguiente ► Pulsar prolongadamente: avance rápido ► Se abre la ventana C OMIENZO Se abre la barra de volumen (sólo disponible si el sistema no está conectado con la radio).

  • Página 108: Seleccionar Archivos Para La Reproducción

    Manual de usuario SEAT Portable System Tarjeta SD: una tarjeta SD insertada en el aparato de ► navegación. El origen actual está marcado con un punto (rojo). Pulse sobre el origen donde se encuentre los archivos que quiere escuchar. Para obtener información detallada sobre cómo conectar un aparato con Bluetooth al sistema de navegación lea el capítulo "Conexión...

  • Página 109: Seleccionar El Modo De Reproducción

    Manual de usuario SEAT Portable System Archivo: sólo se muestran archivos que se pueden reproducir por el reproductor multimedia (ver "Archivos de audio soportados", en la página 107). Pulse sobre (Un nivel hacia arriba) para abrir la carpeta ► superior.

  • Página 110: Controlar La Reproducción

    Manual de usuario SEAT Portable System 2. Pulse sobre el botón del modo de reproducción que desee. 3. Pulse sobre (Cerrar) para volver a abrir la ventana EPRODUCTOR MULTIMEDIA 12.2.5 Controlar la reproducción Para controlar la reproducción se dispone de tres botones: (Atrás)

  • Página 111: Sonido

    Manual de usuario SEAT Portable System 1. En la ventana R pulse sobre ADIO EPRODUCTOR MULTIMEDIA Opciones. Se abrirá la lista de las opciones disponibles. Junto a la entrada TP verá si los avisos sobre el tráfico están activados o no.

  • Página 112: Volumen

    Manual de usuario SEAT Portable System 12.3.3 Volumen El volumen de la radio y del reproductor muntimedia se puede regular de manera independiente. Si el aparato está montado en el vehículo: Usted puede regular el volumen de la radio cuando la ventana ►...

  • Página 113: Seleccionar Un Archivo De Imagen

    Manual de usuario SEAT Portable System 12.4.3 Seleccionar un archivo de imagen En la ventana I pulse sobre Examinar. MÁGENES ► Se abre la ventana C . Arriba se muestra el nombre de ARPETA ACTUAL la carpeta actual. Abajo se listan archivos y subcarpetas. Están caracterizados de la siguiente manera: Archivo de imagen: sólo se muestran archivos soportados por el visor...

  • Página 114: Opciones Del Visor De Imágenes

    Manual de usuario SEAT Portable System (Estándar): todas las imágenes de la tarjeta de memoria se muestran una tras otra. Una vez mostradas todas las imágenes de una carpeta se pasa a la siguiente carpeta. (Mezcla): todas las imágenes de la tarjeta de memoria se muestran en orden aleatorio.

  • Página 115: Fondo Del Protector De Pantalla

    Manual de usuario SEAT Portable System 12.5.2 Fondo del protector de pantalla Advertencia: esta función no está disponible de serie. Se puede instalar fácilmente a través del software NAVIGON Fresh. NAVIGON Fresh se puede descargar gratis de la página web www.navigon.com/fresh.

  • Página 116: Abrir El Módulo Manos Libres

    Manual de usuario SEAT Portable System Advertencia: no todos los aparatos con Bluetooth son 100% compatibles. Dependiendo del aparato es posible que algunas funciones no estén disponibles o lo estén de forma limitada. También puede ocurrir que el aparato (teléfono móvil, smartphone o reproductor MP3 con Bluetooth) no se puedan conectar si hay un dispositivo concreto ya conectado.
  • Página 117 Manual de usuario SEAT Portable System Indicación de estado del módulo manos libres. Esta indicación se ve también en el software de navegación (ver "Bluetooth / Teléfono", en la página 25). Los botones Teléfono 1 y Teléfono 2 sirve para seleccionar el teléfono activo (ver "Activar el teléfono móvil", en la página 121).

  • Página 118: Conexión Bluetooth

    Manual de usuario SEAT Portable System 13.1 Conexión Bluetooth Para poder utilizar el módulo manos libres del aparato de navegación debe éste estar conectado al menos con un aparato Bluetooth. Advertencia: tanto el aparato de navegación como el teléfono móvil deben estar configurados correctamente para que se pueda establecer una conexión Bluetooth entre ambos dispositivos.

  • Página 119: Emparejar Dispositivos

    Manual de usuario SEAT Portable System 3. Pulse sobre Opciones > Buscar dispositivos. El aparato de navegación inicia la búsqueda de dispositivos Bluetooth y lista todos los dispositivos reconocidos en la ventana . El icono de la izquierda junto a los ISPOSITIVOS RECONOCIDOS nombres de los dispositivos muestra si el dispositivo es un teléfono...

  • Página 120: Conectar Dispositivo

    Manual de usuario SEAT Portable System 5. Escriba en el campo Código la misma contraseña que en el teléfono móvil y pulse Aceptar. Se realiza el emparejamiento y los dos dispositivos se conectan. El dispositivo conectado se muestra en la lista D...

  • Página 121: Conectar Automáticamente

    Manual de usuario SEAT Portable System 3. Establezca una conexión Bluetooth: Pulse sobre el símbolo (Conectar) para iniciar una ► conexión con los auriculares correspondientes. Así, se desconectarán todas las conexiones activas con los demás aparatos. Pulse en el símbolo (Conectar) para conectar el teléfono...

  • Página 122: Borrar Un Dispositivo

    Manual de usuario SEAT Portable System Sólo se puede activar un teléfono conectado. Pulse sobre el botón (Teléfono 1) o (Teléfono 2) para ► activar el teléfono móvil correspondiente. El botón del teléfono actualmente activo aparece presionado. El nombre del teléfono activo aparece a la derecha de los botones.

  • Página 123: Editar Y Actualizar La Guía Telefónica

    Manual de usuario SEAT Portable System 2. En la ventana M pulse sobre el botón Guía ÓDULO MANOS LIBRES telefónica. Se inicia la importación de la guía telefónica. La duración depende del tamaño de la guía telefónica. Cuando la importación ha finalizado se abre la guía telefónica.

  • Página 124: Importar Llamadas Recientes

    Manual de usuario SEAT Portable System 13.1.7 Importar llamadas recientes Para cada teléfono móvil emparejado en la lista D ISPOSITIVOS DE se pueden importar también las llamadas recientes y se CONFIANZA pueden guardar junto con sus datos de conexión. Sólo se puede acceder a las llamadas recientes de un teléfono móvil cuando el...

  • Página 125: Llamar

    Manual de usuario SEAT Portable System Cuando se recibe un SMS se escuchará un tono y se abrirá la ventana . En el encabezado se muestra el teléfono conectado al RECIBIDOS que se le ha enviado el SMS. Si la información correspondiente está disponible se ve el nombre y el número del remitente.

  • Página 126: Marcar Un Número De Teléfono

    Manual de usuario SEAT Portable System Advertencia: debe pronunciar los números de manera individual, aunque también puede decirlos en bloque. Diga por ejemplo "nueve- cuatro-tres-tres" si quiere marcar el número 9433. 4. Espere hasta que aparezcan los números. Repita los pasos 3 a 4 hasta que aparezca en la pantalla el número de teléfono completo.

  • Página 127: Marcar Un Número De Marcado Rápido

    Manual de usuario SEAT Portable System 13.4.3 Marcar un número de marcado rápido Hay 4 botones de acceso rápido disponibles. Estos botones se pueden configurar por separado para cada teléfono móvil acoplado. 1. En la ventana M active el teléfono móvil con el ÓDULO MANOS LIBRES...

  • Página 128: Aceptar Una Llamada De Un Teléfono Móvil

    Manual de usuario SEAT Portable System Se abre la lista L . Las entradas están LAMADAS RECIENTES ordenadas cronológicamente, los símbolos a la derecha de la entrada muestran el tipo de llamada: (Llamadas perdidas) (Llamadas entrantes) (Llamadas salientes) 2. Pulse sobre sobre la entrada que desee.

  • Página 129: Silenciar El Micrófono

    Manual de usuario SEAT Portable System 1. Pulse sobre Teclado. 2. Escriba la cifra que desee. 3. Pulse sobre (Atrás) para volver a abrir la ventana LAMADA EN CURSO 13.5.3 Silenciar el micrófono Durante la conversación se puede silenciar el micrófono para por ejemplo retener la llamada.

  • Página 130: Abrir La Bandeja De Entrada

    Manual de usuario SEAT Portable System En el software de navegación también puede seleccionar direcciones de la guía telefónica y convertirlas en destinos. Para más información lea el capítulo "Direcciones importadas de la guía telefónica" en la página 45. 13.6.2 Abrir la bandeja de entrada Los SMS de la bandeja de entrada del teléfono activo se pueden leer.

  • Página 131: Configuración

    Manual de usuario SEAT Portable System Volver a introducir o editar el marcado rápido 3. Pulse sobre el botón (Cambiar). 4. Escriba el nombre y el número para el marcado rápido o cámbielo. 5. Pulse sobre Aceptar. Tomar un número de la guía telefónica del teléfono móvil 3.
  • Página 132 Manual de usuario SEAT Portable System Otros se pueden conectar: determine si la conexión de otros dispositivos se puede iniciar (Sí o No). Reconocible para otros: determine si el aparato de navegación puede ser reconocido (Sí o No) por otros aparatos con Bluetooth (sobre todo teléfonos móviles).

  • Página 133: Configurar El Sistema De Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System Configurar el sistema de navegación La ventana C es el punto de partida para todos los ONFIGURACIÓN ajustes con los que puede configurar el sistema de navegación según sus necesidades. La configuración se encuentra en las opciones de la ventana y sobre las opciones de muchas ventanas del programa AVEGACIÓN...
  • Página 134 Manual de usuario SEAT Portable System Para cada ajuste hay un botón (Ayuda). Si pulsa sobre él encontrará una aclaración de la configuración correspondiente. Puede cerrar la ventana de configuración de dos maneras: Pulse sobre Aceptar. ► Se aceptarán los cambios que haya realizado.

  • Página 135: Apéndice

    Manual de usuario SEAT Portable System Apéndice 15.1 Datos técnicos del aparato de navegación Dimensiones 137 x 83 x 15,3 mm Peso 190 g Temperatura de De -10°C a 70°C (de 14°F a 158°F) funcionamiento Condición de Temperatura de De -30°C a 80°C (de -22°F a 176°F)

  • Página 136: Disposiciones De La Licencia Garmin

    Garmin cargará a cuenta del usuario el importe acumulado por dicha utilización, apoyándose en la lista de precios del momento en el que se produjese el uso. Garmin se reserva la ejecución de los derechos a la indemnización por otros daños y perjuicios.

  • Página 137: Traspaso Del Software

    El usuario acepta los derechos de marca, producto, nombre y patente de Garmin sobre el software y la correspondiente documentación. Se prohíbe al usuario eliminar, modificar o hacer incomprensibles las advertencias sobre los derechos de autor y sobre los derechos de protección existentes.

  • Página 138: Derechos De Reproducción Y Protección De Acceso

    Garmin una tasa en concepto de licencia de redes, cuya cantidad depende del número de sistemas operativos a los que esté conectado el usuario.

  • Página 139: Software De Terceros

    Garmin solo dispone de aquellos derechos necesarios para la utilización de estos programas como parte de su software y los que Garmin está autorizada a utilizar. Por lo tanto, esto no incluye el derecho de transformar y ampliar el software.

  • Página 140: Declaración De Conformidad

    Manual de usuario SEAT Portable System 15.3 Declaración de conformidad Por la presente, Garmin Würzburg GmbH, declara que los aparatos descritos en el manual cumplen con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva comunitaria 1999/5/CE y la Directiva R&TTE.
  • Página 141 Advertencia: utilice únicamente accesorios que haya sido expresamente previstos por Garmin para su sistema de navegación. Garmin Würzburg GmbH no se responsabiliza por los fallos o los daños causados por el uso de otros accesorios. Puede encontrar accesorios adecuados en www.navigon.com...

  • Página 142: Índice De Palabras Clave

    Manual de usuario SEAT Portable System Índice de palabras clave Configuración Módulo manos libres Borrar dispositivo ......122 Conexión Bluetooth ....118 Activar ..........121 Marcado rápido ......130 Aparcar Configuración TMC Aparcar en los alrededores del Avisos sobre el tráfico ....94 destino ..........
  • Página 143 Manual de usuario SEAT Portable System Destino especial en todo el país ......39 en una población ......40 Hacia casa ........45, 49 NAVIGON Sightseeing ....84 Hotline ..........9 Destinos en la ruta ......82 Direcciones importadas De la guía telefónica ..... 45 De Outlook / de Internet ....
  • Página 144 Manual de usuario SEAT Portable System Multimedia Mapa Buscar destino ......71 Radio .......... 102 Avisos sobre el tráfico .... 110 Estándar ........59 Offroad .......... 70 Sonido ........111 Peatón .......... 67 TP ........... 110 Reality View ........66 Reproductor multimedia .....
  • Página 145 Manual de usuario SEAT Portable System Posición actual Símbolos Guardar ......... 89 Multimedia ........26 Protección de contraseña ....21 Radio ..........26 Silenciador ........25 TMC ..........24 TP ..........24 Símbolos en el manual ....... 8 Quitar bloqueo ........89 Simulación...
  • Página 146 Manual de usuario SEAT Portable System Últimos destinos ......43, 48 Usar control por voz ......29 Visor de imágenes......112 Vista previa TMC ....... 91 Volumen ..........66 - 146 - Índice de palabras clave...

Tabla de contenido