Publicidad

Enlaces rápidos

Fabricado por
SJE CORPORATION
Manual del Usuario
Instrucciones de Operación y Mantenimiento
Modelo: Series OPTIMA DM
Datos de Contacto del Distribuidor:

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SJE OPTIMA DM Serie

  • Página 1 Fabricado por SJE CORPORATION Manual del Usuario Instrucciones de Operación y Mantenimiento Modelo: Series OPTIMA DM Datos de Contacto del Distribuidor:...
  • Página 2 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, o de otra manera, sin la previa autorización de Seong Jin Engineering Co. (SJE Corporation).
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenido Introducción --------------------------------------------------------------------------------------- 1 Aplicaciones Previstas ------------------------------------------------------------------------- 1 Precauciones de Seguridad ------------------------------------------------------------------ 2 Símbolos ------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Especificaciones --------------------------------------------------------------------------------- 4 Descripción de Piezas ------------------------------------------------------------------------- 5 Procedimiento Previo al Arranque ---------------------------------------------------------- 9 Utilizando Optima por Primera Vez ------------------------------------------------------- 11 Procedimiento Estándard de Puesta en Marcha -------------------------------------- 12 Pausas en Operaciones ---------------------------------------------------------------------- 14 Procedimiento de Desconexión ------------------------------------------------------------ 15 Prevención de congelación ------------------------------------------------------------------ 16...
  • Página 4: Introducción

    Introducción Optima representa el futuro de la limpieza eficaz y ecológicamente responsable. Segura, durable y fácil de usar, Optima le ayudará en sus operaciones de limpieza durante muchos años. Aplicaciones Previstas La Limpiadora a Vapor Optima está diseñada exclusivamente para la limpieza de vehículos, máquinas y superficies en general, capaz de manejar una presión de chorro de vapor de hasta 8 bar (116psi) y temperaturas que alcanzan los 85℃-120℃...
  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de Seguridad Antes de usar Optima por primera vez, lea el manual por completo. El fabricante y los distribuidores no son responsables por problemas mecánicos, daños materiales o lesiones personales causadas por el desconocimiento del operador(es) del manual de instrucciones.
  • Página 6: Símbolos

    Símbolos No dirigir el chorro de vapor a personas, puntos de Leer el manual. energía eléctrica, animales, etc. Chorro de vapor. Bomba de agua. Advertencia: riesgo de Advertencia: quemaduras. Riesgo de descarga eléctrica. Combustible (solo diesel). Tenga cuidado. Suministro de agua. Toma a tierra.
  • Página 7: Especificaciones

    Especificaciones Modelo: Series OPTIMA DM Preajustada a 8 bar / 116 libras/pulg. (Max. 10 bar/ Presión (Ajustable) 145 libras/pulg. Temperatura de Funcionamiento 85℃~120℃ / 185℉~248℉ Temperatura de la Caldera (Ajustable) Preajustada a 178℃ /352℉ (Max. 200℃ / 392℉) Tiempo de Precalentamiento 2~3 minutos Capacidad del Tanque de Diesel 20 litros / 5.28 galones...
  • Página 8: Descripción De Piezas

    Descripción de las Piezas Lado Izquierdo- Arriba – Posterior Fig. 1 1. Tubo de la caldera 9. Grifo de toma de agua 2. Panel de acceso lateral 10. Válvula de control de humedad 3. Tapa del depósito de agua 11. Salida de vapor 4.
  • Página 9: Parte Frontal Sin Tapa

    Parte Frontal sin Tapa Fig. 2 1. Tubo de la caldera 8. Tapa del drenaje de depósito de agua 2. Tapa del depósito de combustible 9. Interruptor de flotador (depósito de agua) 3. Conducto de succión de combustible 10. Sensor de nivel mínimo de agua 4.
  • Página 10: Lado Izquierdo

    Lado Izquierdo Fig. 3 1. Tanque de agua 9. Válvula de solenoide de combustible 2. Válvula de retención (B) 10. Depósito de agua trasero 3. Conducto de succión de agua (M) 11. Botón rojo 4. Bomba de agua 12. Fusibles (F1, F2) 5.
  • Página 11: Lado Derecho

    Lado derecho Fig. 4 1. Caldera 8. Tuerca de ajuste 2. Transformador de alto voltaje 9. Amortiguador del ventilador de la caldera 3. Caja de control 10. Conducto de ventilación de la caldera 4. Interruptor del termostato 11. Boquilla de combustible 5.
  • Página 12: Procedimiento Previo Al Arranque

    Procedimiento Previo al Arranque Pasos: 1. Conecte la manguera de vapor y la pistola pulverizadora a la salida de vapor. Asegúrese de que la conexión se encuentre bien ajustada (use una llave) (Fig. 5). 2. Llene el depósito de agua con agua del grifo (Fig. 6). Añada la dosis recomendada de la solución para tratamiento de agua al depósito de agua.
  • Página 13 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Tratamiento de Agua de la Caldera El sarro en la caldera es causado por las impurezas del agua que se fijan en la pared interior del recipiente de la caldera. La formación de sarro puede afectar considerablemente la vida útil y la eficiencia operativa de la caldera.
  • Página 14: Utilizando Optima Por Primera Vez

    Utilizando Optima por Primera Vez El sensor de nivel mínimo de agua en el recipiente de la caldera controla en forma amplia las operaciones de la máquina (Fig. 11). Debido a que una máquina nueva no contiene agua en el interior de la caldera, el sensor de nivel mínimo de agua accionará...
  • Página 15: Procedimiento Estándar De Arranque

    ¡Nota! Cuando se use Optima después de desaguar el recipiente de la caldera, se debe repetir el siguiente procedimiento. Procedimiento Estándar de Arranque Fig. 10 Pasos: 1. Presione el interruptor de ENERGÍA durante 3 segundos para verificar que la máquina esté lista para operar.
  • Página 16 Fig. 11 (sensores de nivel máximo y mínimo de agua ) Lámparas e indicaciones de alarma Bajo nivel de agua en depósito de agua. Bajo nivel de combustible en depósito de combustible. Control de Humedad: Puede aumentar el contenido de humedad del vapor abriendo la válvula de control de humedad.
  • Página 17: Pausas En Operaciones

    Pausas Pasos: 1. Apague el interruptor de ENERGÍA. 2. Para eliminar el exceso de gases, permita que el ventilador de la caldera funcione durante 1 minuto. Apague el interruptor del VENTILADOR DE LA CALDERA. 3. Cierre la válvula de salida del vapor y apriete el gatillo de la pistola pulverizadora para liberar el vapor que quede en la manguera.
  • Página 18: Procedimiento De Parada

    Procedimiento de Parada Pasos: 1. Apague el interruptor de ENERGÍA. 2. Para eliminar el exceso de gases, permita que el ventilador de la caldera funcione durante 1 minuto. Apague el interruptor del VENTILADOR DE LA CALDERA. 3. Cierre la válvula de salida del vapor y apriete el gatillo de la pistola pulverizadora para liberar el vapor que quede en la manguera.
  • Página 19: Prevención De Congelamiento

    Prevención de Congelamiento En climas fríos es necesario almacenar Optima en un área donde la temperatura esté por encima del punto de congelación. Siga los pasos detallados a continuación para proteger a Optima de la rotura de conductos y daños causados durante climas fríos. Hay dos métodos para extraer toda el agua de Optima.
  • Página 20: Mantenimiento

    Mantenimiento ¡Nota! Permita que la máquina se enfríe antes de realizar el mantenimiento. Use la protección de seguridad adecuada. Desconecte la máquina del tomacorriente. Vea las instrucciones de la página 31 sobre desmontar las cubiertas exteriores. Programa de Mantenimiento Rubros de Mantenimiento Diario Mensual 3 Meses...
  • Página 21 Fig. 14 B. Vacíe los depósitos de agua y de combustible. Los contaminantes pueden asentarse en el fondo de los depósitos tanto de combustible como de agua. Quite las tapas de vaciado de ambos tanques (Fig. 14). C. Revise rutinariamente los filtros de agua y de combustible y reemplácelos de ser necesario (Fig.
  • Página 22 E. Revise / limpie las boquillas de combustible y los electrodos de ignición. Con la máquina desconectada, limpie la boquilla de combustible y los electrodos de ignición. Asegúrese que los espacios sean los correctos (Fig. 18). Pasos: 1. Desconecte los cables de ignición y el conducto de combustible de la parte superior de la cámara de combustión (Fig.17).
  • Página 23 6. Cuando la solución anti sarro diluida haya circulado en el envase, desconecte el interruptor de ENERGÍA y cierre la válvula de salida de vapor. Deje que la máquina repose por el tiempo que se indica en la etiqueta. No exceda el tiempo recomendado para evitar daño en la caldera.
  • Página 24 Fig. 23 G. Elimine el hollín de la cámara de combustión de la caldera. Pasos: 1. Extraiga la presión y el agua de la caldera (Fig. 19). 2. Desconecte los cables de ignición y el conducto de combustible de la parte superior de la cámara de combustión (Fig.17).
  • Página 25: Características De Seguridad

    Características de Seguridad Optima se diseño pensando en la seguridad del operador. Presenta múltiples características de seguridad que protegen tanto a los operadores como a Optima. Comprender las características de seguridad de Optima mejorará la experiencia del usuario y le ayudará en la identificación localización y solución de problemas. Las Principales Características de Seguridad de Optima: 1.
  • Página 26 Fig. 24 Fig. 25 ¡Nota! La Presión Aumenta por encima de los 8 bar Por lo general, se genera presión alta inesperada debido al vapor comprimido o el agua en el recipiente de la caldera. Sin embargo, debe seguir los siguientes pasos para verificarlo. Cuando el manómetro de vapor señala por encima de 8 bar, debe confirmar la causa y tomar las medidas necesarias antes de operar nuevamente la máquina.
  • Página 27: Guía De Solución De Problemas

    Guía de Solución de Problemas Cuando suceda una falla, refiérase a la guía de solución de problemas indicada líneas abajo. Si el problema persiste, por favor comuníquese con su distribuidor local o informe el problema indicando el número de referencia que se muestra en el lado izquierdo. Véase las instrucciones en la página 31 sobre desensamblaje.
  • Página 28 El interruptor del flotador no detecta agua en el depósito de agua debido: 1) Falta de agua; O 2) Fallo del interruptor del flotador (sensor de nivel de agua) en el depósito. 1) Añada agua al depósito de agua. (Fig. 6) 2) Desconecte el cable del interruptor del flotador.
  • Página 29 El interruptor de flotador del depósito de combustible no puede detectar combustible; y simultáneamente el sensor de nivel mínimo de agua de la caldera no puede detectar agua debido a: 1) Falta de combustible; O 2) Falla del interruptor del flotador en el depósito de combustible.
  • Página 30 1) Reinicie la bomba de agua desconectando el interruptor de ENERGIA y conectándolo de nuevo. La alarma cesará una vez que el agua alcance el sensor de nivel mínimo de agua. 2) Limpie el sensor de nivel mínimo de agua con lija o reemplácelo (Véase la página 18 sobre cómo probar el sensor de nivel mínimo de agua).
  • Página 31 La bomba de agua continúa funcionando debido a que el sensor de nivel máximo de agua no detecta agua en el recipiente de la caldera. Cuando la presión de agua llegue a 13 bar la válvula de alivio de presión (Fig. 3-⑮) localizada afuera de la caldera descargará...
  • Página 32 Falla el encendido de la caldera debido a; 1) Distancia incorrecta entre los componentes del encendido (Fig. 18); O 2) Combustible diesel de bajo octanaje; O 3) Baja presión de combustible. 1) Verifique la distancia entre la boquilla de combustible y los electrodos de ignición.
  • Página 33 Falla de encendido o cantidad de combustible insuficiente para una buena combustión debido a; 1) El ratio aire/combustible no está equilibrado (demasiado aire); O 2) Los electrodos de encendido funcionan incorrectamente ; O 3) La válvula solenoide o la bomba de combustible funcionan incorrectamente;...
  • Página 34 El ventilador de la caldera no funciona cuando el interruptor del VENTILADOR DE LA CALDERA está encendido a; 1) No hay suministro de energía El ventilador de la 2) Fusible roto (F2) caldera no funciona 1) Verifique su fuente de energía eléctrica. 2) Reemplace el fusible (F2) (Fig.

Tabla de contenido