Resumen de contenidos para RKI Instruments M2A
- Página 1 Manual de instrucciones del transmisor M2A Número de pieza 71-0305RK Revisión: P1 Fecha de publicación: 4/3/14 RKI Instruments, Inc. www.rkiinstruments.com...
- Página 2 Las frecuencias de calibración habituales para la mayoría de las aplicaciones oscilan entre 3 y 6 meses, pero pueden variar según el uso. Manual de instrucciones del transmisor M2A...
-
Página 3: Garantía Del Producto
Garantía del producto RKI Instruments, Inc. garantiza que sus equipos de alarma de gas están libres de defectos en los materiales, la mano de obra y el funcionamiento por el plazo de un año desde la fecha de envío de RKI Instruments, Inc. -
Página 4: Tabla De Contenido
Funcionamiento de la salida de señal de 4-20 mA ............27 Indicaciones de alarma .......................28 Capítulo 5: Modo de configuración ....................31 Introducción ........................31 Cómo ver y editar los parámetros del M2A ...............31 Capítulo 6: Modo Tipo de gas .....................34 Introducción ........................34 Selección del tipo de gas ....................34... - Página 5 Anexo B: Cableado de PLC y dispositivos DCS ................66 Anexo C: Código de funciones 16: Registros ................68 (Anexo C disponible en RKI Instruments, Inc. No está incluido en el manual, ya que normalmente se suministra con el cabezal detector M2A).
-
Página 7: Capítulo 1: Introducción
El M2A muestra la lectura actual de gases en un visor OLED a través de una ventana en la parte frontal, y emite una señal de 4-20 mA que indica la lectura del gas objetivo para uso mediante un controlador de monitoreo de gases, dispositivo de registro o controlador programable. -
Página 8: Especificaciones
Especificaciones La Tabla 1 enumera las especificaciones del M2A. Tabla 1: Especificaciones del M2A Gas objetivo/Rango de Gas combustible/Dióxido de carbono (CO • detección Catalítico LEL: 0 - 100 % del LEL, incrementos de 1 % del LEL (calibración de , salvo que se indique lo contrario. - Página 9 ± 10 % de lectura o ± 5 % en escala completa (el que resulte mayor) Ajustes de fábrica de RKI. Los ajustes de alarma se pueden cambiar en el Modo Configuración. Consulte la sección “Cómo ver y editar los parámetros del M2A” en la página 31. ADVERTENCIA:...
-
Página 10: Capítulo 2: Descripción
Caja de conexiones La caja de conexiones de fundición de aluminio del M2A es resistente al polvo y a la intemperie. La caja de conexiones también protege el M2A y todas sus conexiones. Utilice las tres bocas de 3/4 in. para montar el detector a la caja de conexiones (instalado por defecto en la boca inferior) y conecte los cables de un dispositivo externo (boca izquierda). -
Página 11: Detector De Gas
Utilice los dos orificios de montaje de la caja de conexiones para fijar el M2A a una superficie vertical en el área de monitoreo. La ventana en la tapa frontal de la caja de conexiones permite ver el visor OLED y utilizar la vara magnética a fin de accionar los interruptores de mando magnéticos para realizar tareas de calibración no intrusivas. - Página 12 En cuanto a los otros dos, se debe extraer el detector de oxígeno completo si se debe reemplazar el sensor. Carcasa del detector Junta de tapa Sensor de oxígeno Tapa de carcasa del detector Protector cortafuegos Figura 2: Detector de oxígeno 65-2514RK, CSA Manual de instrucciones del transmisor M2A...
- Página 13 S y ciertos hidrocarburos. Carcasa del detector Junta de tapa Sensor de COS desmontable Fuelle de goma con filtro de carbón Tapa de carcasa del detector Protector cortafuegos Figura 4: Detector de CO 65-2433RK-05, CSA Manual de instrucciones del transmisor M2A...
- Página 14 Figura 5: Detector de CO 65-2496RK sin protección contra explosiones Carcasa del detector Junta de tapa Sensor de H2S Tapa de carcasa del detector Protector cortafuegos Figura 6: Detector de H S 65-2423RK-05, CSA Manual de instrucciones del transmisor M2A...
- Página 15 Carcasa del detector (distinta para cada tipo de detector) Junta de tapa Sensor (distinto para cada tipo de detector) Tapa de carcasa del detector Salpicadero (extraíble) Figura 8: Detector ESM-01 Manual de instrucciones del transmisor M2A...
-
Página 16: Descripción Interna
Esta sección describe los componentes externos del M2A. Los componentes internos del M2A incluyen el PCB terminal, que sirve para todas las conexiones de cables con el M2A, y el PCB de control, que muestra la lectura de gas e incluye los botones de mando. - Página 17 Sirve para conectar la alimentación de 24 VCC al M2A y la señal de salida de 4-20 mA a un dispositivo. No es necesario que la salida de señal, el terminal S, esté conectada para que el M2A funcione. El terminal S se utiliza si desea conectar la señal de salida de 4-20 mA a otro dispositivo, como un...
-
Página 18: Pcb De Control
A la izquierda del PCB terminal, hay un conector de dos pines con un puente. No quite este puente, salvo que se le indique lo contrario para poder instalar un Modbus. Consulte el “Capítulo 8: Salida RS-485 Modbus” en la página 51 para obtener una descripción de cómo utilizar el M2A en un sistema Modbus. - Página 19 • LED de alarma 1 El LED de alarma 1 se enciende cuando el M2A experimenta una condición de alarma 1. • LED de alarma 2 El LED de alarma 2 se enciende cuando el M2A experimenta una condición de alarma 2.
-
Página 20: Capítulo 3: Instalación Y Configuración
Seleccione un sitio para el montaje que represente el entorno de monitoreo. Al hacerlo, tenga en cuenta lo siguiente: • Elija un sitio donde el M2A no esté expuesto a golpes o interrupciones. Asegúrese de que haya espacio suficiente para realizar los procedimientos de puesta en marcha, mantenimiento y calibración. - Página 21 3/4 NPT 5,86 5,23 7,9 máx. 2,6 máx. 0,47 1 1/2-20 para (x2) copa de calibración 0,30 (2X) 1,02 Figura 13: Esquema y dimensiones de montaje, detector de oxígeno de presión parcial Manual de instrucciones del transmisor M2A...
- Página 22 Boca de conducto 2,41 3/4 NPT 5,86 5,23 8,4 máx. 3,2 máx. 0,47 (x2) 0,30 (x2) 1,02 Figura 15: Esquema y dimensiones de montaje, detector de tipo CSA de H S, CO y oxígeno Manual de instrucciones del transmisor M2A...
- Página 23 4,59 5,00 Boca de 2,41 conducto de 3/4 NPT 5,86 5,23 10,4 máx. 0,47 (x2) 4,82 máx. 0,30 (x2) 1,02 Figura 16: Esquema y dimensiones de montaje, detector ESM-01 de gases tóxicos Manual de instrucciones del transmisor M2A...
-
Página 24: Cableado Del Transmisor M2A
LEL W, cable verde a terminal LEL G, cable negro a terminal LEL B. Negro Verde Blanco Rojo Figura 17: Cableado de detector catalítico de LEL Negro verde Blanc o Rojo Figura 18: Cableado de detector IR de combustible/CO Manual de instrucciones del transmisor M2A... - Página 25 Blanco Figura 19: Cableado de detector de oxígeno de presión parcial Verde Blanco Figura 20: Cableado de detector capilar de oxígeno Verde Blanco Figura 21: Cableado de detector de oxígeno de tipo capilar CSA Manual de instrucciones del transmisor M2A...
- Página 26 Detector de gas de CO o H S si protección contra explosiones. Cable rojo a terminal TOXIC +, cable negro a terminal TOXIC -. Negro Rojo Figura 24: Cableado de detector de H S/CO Manual de instrucciones del transmisor M2A...
-
Página 27: Consulte El Cuadro
1 pueden quitarse con los dedos, si ya quitaron las regletas de terminales adyacentes. ADVERTENCIA: Si coloca el M2A en una ubicación peligrosa, utilice conductos debidamente clasificados, conectores para conductos y técnicas de construcción apropiadas que cumplan con el código de electricidad local. - Página 28 (S). El terminal S tiene una corriente de salida de 4-20 mA, pero si no necesita monitorear esta señal y no se conecta al terminal S para acceder a esta señal, el M2A funcionará plenamente.
-
Página 29: Puesta En Marcha
De ser necesario, encienda el controlador u otro dispositivo de monitoreo conectado al M2A. El visor OLED indicará la versión de firmware al iniciar el M2A por primera vez y habrá un lapso de un minuto de calentamiento antes de comenzar el funcionamiento normal del equipo. -
Página 30: Ajuste De Lectura De Aire Fresco
CO2 y gases tóxicos” en la página 42 o “Calibración: versión para oxígeno” en la página 45. Verifique que el M2A se encuentre en un entorno de aire fresco (libre del gas objetivo y vapores de combustible o gases tóxicos y libre de contenido de oxígeno normal, 20,9 %). - Página 31 Presione y suelte el botón UP/YES. En la línea superior del visor, se alternará ENTER con FreshAir, mientras que en la línea inferior aparecerá la lectura actual del gas. Presione y suelte el botón ENTER. El M2A realizará una operación de puesta a cero y luego el visor indicará SPAN w/Cal Gas? Presione y suelte el botón DOWN/NO.
-
Página 32: Capítulo 4: Funcionamiento
Capítulo 4: Funcionamiento Introducción Este capítulo describe el M2A en condiciones de funcionamiento normal. Asimismo, describe el M2A en condiciones de alarma 1, alarma 2 y falla, y sugiere una serie de respuestas ante estas condiciones Funcionamiento normal El término “funcionamiento normal” significa: •... -
Página 33: Funcionamiento De La Salida De Señal De 4-20 Ma
• Si el M2A entra en condición de falla, al cabo de un retraso de 30 segundos, la salida de señal se fija por debajo de 2,4 mA hasta que se elimine la alarma de falla. Durante el retraso de 30 segundos, la salida de señal sigue la salida del detector. -
Página 34: Indicaciones De Alarma
Indicaciones de alarma NOTA: El M2A incluye ajustes de retraso en el encendido y el apagado de las alarmas 1 y 2. Las indicaciones de alarma que se describen en esta sección operan en función de los ajustes predeterminados de las alarmas. Para conocer la configuración predeterminada, consulte la Tabla 6 en la página 32. -
Página 35: Condición De Falla
Indicaciones de condición de Alarma 2 Cuando la lectura de gas alcanza el valor de referencia de la alarma 2, el M2A detecta una condición de alarma 2. El M2A le informa sobre la condición de alarma 2 de la siguiente manera: •... -
Página 36: Alarma De Baja Tensión
Alarma de baja tensión Indicaciones de alarma de baja tensión El M2A detecta una condición de baja tensión cuando la fuente de alimentación de CC es de 9,5 voltios o menos. ADVERTENCIA: En condición de baja tensión, el M2A no funciona como disp. de monitoreo de gases activo. -
Página 37: Capítulo 5: Modo De Configuración
Capítulo 5: Modo Configuración Introducción Este capítulo describe cómo ver y editar los parámetros del M2A en el Modo Configuración. Para acceder a él, utilice los botones del programa. El Modo Configuración incluye una función de tiempo de espera de 5 minutos. Si no presiona ningún botón de mando al cabo de 5 minutos, el M2A vuelve automáticamente a su funcionamiento... - Página 38 1 luego de una condición de alarma 1. A1 OnDy (alarma 1 con El tiempo que el M2A tarda en activar el circuito de alarma 1 una vez iniciada retraso) (1 s) la condición de alarma 1. Se puede configurar en incrementos de 1 segundo de 0 a 60 segundos, en incrementos de 1 minuto de 1 a 15 minutos y en incrementos de 15 minutos de 15 a 60 minutos.
- Página 39 Por ejemplo, si el ajuste de supresión de ceros para un detector LEL de términos de unidades de detección para combustible es 2,0 % LEL, el M2A mostrará una lectura de 0 % LEL para tipos de canal de dióxido de carbono, lecturas de gas de -2 % LEL a 2 % LEL.
-
Página 40: Capítulo 6: Modo Tipo De Gas
Introducción Este capítulo describe cómo utilizar el Modo Tipo de Gas para seleccionar el tipo de gas del M2A. El tipo de gas define el gas objetivo y el rango de detección. Los M2A de gas combustible/CO y de gases tóxicos/oxígeno tienen diferentes PCB terminales y firmware. Cada M2A solo ofrece las opciones de tipos de gases compatibles con el equipo. - Página 41 0 - 1,00 ppm B2H6 0 - 5,00 ppm ASH3 0 - 1,50 ppm 0 - 6,00 ppm 0 - 200 ppm 0 - 75,0 ppm 0 - 3,00 ppm 0 - 10,0 ppm Manual de instrucciones del transmisor M2A...
- Página 42 45. NOTA: Cuando calibre un M2A después de cambiar el tipo de gas, el M2A no le preguntará si desea calibrar o realizar un ajuste de aire fresco, ajuste de intervalo o ajuste a cero. Dado que se requiere una calibración completa, la secuencia de calibración procederá...
-
Página 43: Capítulo 7: Mantenimiento
óptimo del M2A. Incluye procedimientos diarios, mensuales, trimestrales y semestrales. Diario Verifique una lectura de cero en el visor (20,9 % para un M2A de oxígeno). Analice la presencia de cambios importantes en la lectura. Mensual Este procedimiento describe una prueba para verificar si el M2A reacciona adecuadamente ante el gas objetivo. - Página 44 Verifique que la lectura del visor sea ± 20 % de la concentración de gas. NOTA: Si la lectura no es ± 20 % de la concentración de gas, calibre el M2A según se describe en la sección “Calibración: versiones para gas combustible, CO2 y gases tóxicos” en la página 42 o “Calibración: versión para oxígeno”...
-
Página 45: Solución De Problemas
La guía de solución de problemas describe los síntomas, posibles causas y acción recomendada para problemas relacionados con el M2A. NOTA: Esta guía solo describe problemas del M2A. Si el M2A está conectado a un controlador, consulte el manual de instrucciones del controlador para conocer los posibles problemas relacionados con este último. - Página 46 • El controlador indica desconectado o mal 2. Verifique que el cable entre el M2A y el una condición de falla. conectado. controlador esté conectado de manera • correcta y firme. El cableado del M2A al controlador está...
-
Página 47: Frecuencia De Calibración
Si bien no hay una frecuencia de calibración correcta para todas las aplicaciones, una frecuencia de 3 a 6 meses para los M2A sin detector IR y de 6 a 12 meses para los M2A con detector IR es suficiente para la mayoría de las aplicaciones de M2A. Salvo que la experiencia en una determinada aplicación indique lo contrario, RKI Instruments, Inc. -
Página 48: Calibración: Versiones Para Gas Combustible, Co Y Gases Tóxicos
La señal de salida de 4-20 mA se “congelará” en 3,5 mA y todos los relés permanecerán en estado sin alarma mientras el M2A se encuentre en Modo Calibración. La señal de salida no indicará las lecturas actuales y los relés no funcionarán normalmente hasta que el M2A regrese a su funcionamiento normal. -
Página 49: Calibración No Intrusiva
M2A. Al aplicar aire cero al M2A durante un ajuste de aire fresco, el M2A congela la lectura del visor en la respuesta más baja. El M2A continúa mostrando esta lectura y la retiene en su memoria hasta finalizar el procedimiento de ajuste de aire fresco. -
Página 50: Configuración Del Intervalo
ESM-01 y vuelva a atornillar el salpicadero a la tapa de la carcasa del detector. El visor del M2A seguirá mostrando la respuesta de gas máxima y retendrá el nivel de respuesta en su memoria. -
Página 51: Calibración: Versión Para Oxígeno
Para accionar un interruptor magnético y realizar la misma operación que al presionar un botón de mando, toque con el extremo imantado de la vara magnética la tapa de vidrio del M2A, directamente arriba del interruptor magnético que desea accionar. Tocar el vidrio y retirar la vara tiene el mismo efecto que presionar y soltar un botón. -
Página 52: Configuración De Aire Fresco
M2A. Al aplicar aire cero al M2A durante un ajuste de aire fresco, el M2A congela la lectura del visor en la respuesta más alta. El M2A sigue mostrando esta lectura y la retiene en su memoria hasta finalizar el procedimiento de ajuste de aire fresco. -
Página 53: Sustitución De Componentes Del M2A
Presione y suelte el botón ENTER. El M2A realizará una operación de puesta a cero. El visor indicará ZERO Gas PASS durante unos segundos y, luego, SPAN Gas SAVED antes de indicar Leaving CAL Mode durante unos segundos. -
Página 54: Sustitución Del Sensor Desmontable De Co O H 2 S
El sensor de CO tiene un filtro de disco de carbón, sujeto mediante un fuelle de retención de goma. Para sustituir un sensor de CO, quite este filtro y el fuelle del sensor viejo. RKI Instruments recomienda reemplazar el filtro de disco de carbón siempre que se reemplace el sensor de CO. -
Página 55: Sustitución Del Filtro De Carbón Del Sensor De Co
El filtro de carbón se utiliza para eliminar los gases perturbadores del entorno monitoreado, como S y ciertos hidrocarburos. Si el M2A de CO comienza a arrojar lecturas ascendentes inexplicables, es probable que el filtro de carbón esté saturado y ya no elimine los gases perturbadores. -
Página 56: Sustitución Del Sensor Desmontable Esm
Asegúrese de colocar correctamente la junta de la tapa y atornille la tapa del detector en la carcasa. Si el salpicadero se desatornilló de la tapa del detector, vuelva a atornillarlo. Encienda o vuelva a conectar la alimentación del M2A. NOTA: Deje que el nuevo sensor caliente durante 15 minutos antes de continuar con el paso siguiente. -
Página 57: Capítulo 8: Salida Rs-485 Modbus
Puente de conexión a tierra El M2A incluye un conector a tierra de 2 pines (Figura 9) que se usa al instalar el M2A en un sistema Modbus. Cada M2A se entrega con un puente de conexión a tierra (un bloque de puentes) en este conector. -
Página 58: Cableado Modbus Recomendado
El cableado Modbus recomendado para el M2A se ilustra en la Figura 27. En esta configuración, se usan 5 cables para conectar el M2A a un sistema Modbus. Asimismo, la Figura 27 ilustra el cableado típico de los dispositivos de alarma. En esta configuración, se debe quitar el puente de conexión a tierra. -
Página 59: Puente De Terminación
M2A. Puente de terminación El M2A incluye un conector de terminación de 2 pines (Figura 9) que se utiliza al instalar el M2A en un sistema Modbus. Cada M2A tiene un puente de terminación (un bloque de puentes) en este cabezal. -
Página 60: Uso Del M2A En Sistema Modbus De 4 Cables
Uso del M2A en sistema Modbus de 4 cables Si bien el M2A es un dispositivo Modbus RTU de 2 cables, se puede utilizar con un controlador Modbus de 4 cables si el cableado del sistema se modifica de la siguiente manera: •... - Página 61 (¿Desea configurar Modbus?) Para salir del Modo Modbus, presione y suelte el botón DOWN/NO. El M2A volverá a su funcionamiento normal. Si desea continuar en el Modo Modbus, presione y suelte el botón UP/YES. Aparecerá la configuración actual de ENABLED/DISABLED.
- Página 62 Si desea modificar alguno de los ajustes realizados, presione y suelte el botón DOWN/NO. Aparecerá el mensaje DO OVER? YES/NO (¿Desea rehacer? Sí/No). Presione y suelte el botón UP/YES. Aparecerá el mensaje Re-do MB Setup (Volver a configurar MB) y el M2A volverá al primer parámetro configurable. Vuelva al paso 3 y continúe.
-
Página 63: Funciones Modbus Compatibles
Funciones Modbus compatibles El M2A admite el Código de funciones 03: Leer registros y el Código de funciones 16: Escribir registros. Código de funciones 03: Leer registros Hay un total de 40 registros disponibles para leer mediante este Código de funciones. - Página 64 Indicador de actividad de calibración 0=Sin actividad de calibración 1=Hubo actividad de calibración Estado de falla 0 = Falla no confirmada 1 = Falla confirmada Manual de instrucciones del transmisor M2A...
- Página 65 El Registro 3 es la tensión de suministro (0,1 voltio por conteo). Registros 4-11 Los 16 bytes de estos registros contienen la misma información de texto ASCII que se muestra en el OLED del M2A (sin terminación nula). Registro 12 El Registro 12 es el rango (lectura de escala completa) Registro 13 El Registro 13 es el valor de referencia de la alarma 1.
- Página 66 El Registro 31 es la alarma 2 con retraso. Los valores enteros se expresan en segundos. Registro 32 El Registro 32 es la alarma 2 sin retraso. Los valores enteros se expresan en segundos. Manual de instrucciones del transmisor M2A...
- Página 67 12=Desplazamiento del sensor de LEL muy alto 13=Error de operación nula de LEL 14=Operación no realizada Registro 39 El Registro 39 es la desactivación de la función auto-zero (puesta a cero automática). 0=AutoZero activada 1=AutoZero desactivada Manual de instrucciones del transmisor M2A...
- Página 68 Registro 40 El Registro 40 es el nivel de acceso al registro de configuración remota 0=Ninguno 1=Reinicio de alarma Manual de instrucciones del transmisor M2A...
-
Página 69: Código De Funciones 16: Escribir Registros
Registro 16 El Registro 16 tiene la misma función que el botón ENTER del M2A. Permite silenciar alarmas de manera remota. Cuando el M2A se encuentra en estado de alarma, se puede utilizar bit [0] para silenciarla. Tabla 14: Registro 16, función de botón NOTA: Para que el Registro 16 funcione, el Registro 40 del Código de funciones 03 (registro... - Página 70 Detector de oxígeno de tipo capilar 65-2514RK Detector de oxígeno, versión CSA, de tipo capilar 71-0305RK Manual de instrucciones del transmisor M2A (el presente documento) 81-0002RK-01 Cilindro de calibración, 50 % LEL hidrógeno en aire, 34 litros, acero 81-0002RK-03 Cilindro de calibración, 50 % LEL hidrógeno en aire, 103 litros, acero 81-0004RK-01 Cilindro de calibración, 50 % LEL propano en aire, 34 litros, acero...
- Página 71 H2S. 81-1051RK-25 Regulador, caudal fijo, c/calibre y perilla, 0,25 LPM, para cilindro de 34 litros de aluminio/58 litros/103 litros (utilizado para calibrar M2A ESM-01 de NH solamente) Copa de calibración para detectores IR de 3/4” NPT, gas combustible y CO...
- Página 72 Sensor ESM-01 desmontable, 0-3,00 ppm cloro, tipo de difusión solamente ESM-K01D-CL2-10 Sensor ESM-01 desmontable, 0-10,0 ppm cloro, tipo de difusión solamente NC-6205-01 Detector LEL específico para hidrógeno, tipo catalítico, versión UL NC-6205-05 Detector LEL específico para hidrógeno, tipo catalítico, versión CSA Manual de instrucciones del transmisor M2A...
-
Página 73: Anexo A: Guía De Referencia Rápida De Botones De Mando
Anexo A: Guía de referencia rápida de botones de mando Los botones de mando del M2A permiten acceder a los distintos modos operativos, reiniciar las alarmas y ver la Pantalla de información. La Tabla 16 muestra qué combinaciones de botones ejecutan estas funciones y qué... -
Página 74: Anexo B: Cableado De Plc Y Dispositivos Dcs
Si utiliza las conexiones de la regleta de terminales PWR/SIG y uno o varios relés, pase el cableado hasta el M2A por un conducto. Utilice cables blindados en el conducto para las conexiones PWR/SIG y cable no blindado o cables individuales paras las conexiones de los relés. - Página 75 En la Figura 31, a continuación, se ilustran las conexiones con el M2A. 24 VCC Fuente de alimentación 24 VCC + Alimentación 24 VCC - del dispositivo de alarma Dispositiv o de 4-20 mA In (S) alarma de falla (24 VCC) -...
-
Página 76: Anexo C: Código De Funciones 16: Registros
Anexo C: Código de funciones 16: Registros El M2A admite el Código de funciones 16 que permite escribir en el M2A Este Código de funciones incluye 21 registros. Registro 1 El Registro 1 es el valor de referencia de la alarma 1. - Página 77 El valor se expresa en minutos (5, 10, 15, 20, 25 o 30). Registro 16 El Registro 16 se explica en la sección “Funciones Modbus compatibles” del manual del M2A. Registro 17 El Registro 17 es el mes (MSB) y el día (LSB) de calibración.
- Página 78 El Registro 20 es la desactivación de la función Autozero (Puesta a cero automática). 0=AutoZero activada 1=AutoZero desactivada Registro 21 El Registro 21 es el Registro de configuración remota 0=Sin configuración remota 1=Reiniciar alarma Manual de instrucciones del transmisor M2A...