IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING FOR YOUR PROTECTION C A U T I O N READ THESE INSTRUCTIONS: R I S K O F E L E C T R I C S H O C K D O N O T O P E N KEEP THESE INSTRUCTIONS A T T E N T I O N : R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R...
Directive 93/68/EEC. Vice-President of Engineering 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Date: June 9, 2003 European Contact: Your local dbx Sales and Service Office or Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 USA Ph: (801) 566-8800...
AFS 224 Indice Indice Definición del AFS 224 ...........i Información para posibles reparaciones....ii Garantía..............ii Recomendaciones para la instalación ....1 Conexiones básicas ..........1 Conexiones del panel trasero........2 Conexiones del panel frontal ........2 Configuración de usuario........3 Aplicaciones............7 Diagrama de bloques ...........10 Especificaciones............11 ®...
Este manual será su guía para que comprenda todas las funciones que le ofrece este potente AFS 224. Definición del AFS 224 El dbx AFS 224 le ofrece al usuario las siguientes características:...
Información para posibles reparaciones Para el caso de que necesite soporte técnico, póngase en contacto con el servicio de atención al usuario de dbx. Trate de describir el problema con la máxima precisión posible. Tenga a mano también el número de serie de su unidad - viene impreso en una etiqueta en el panel superior.
Recomendaciones para la instalación SOLO PARA SU USO MONTADO EN UN BASTIDOR RACK - Instale el AFS 224 en su rack con los tornillos de montaje en rack que vienen con la unidad. Cuando la instale en este tipo de bastidores, coloque la unidad con suficiente espacio (al menos 1U de espacio por encima y por debajo) para permitir su correcta ventilación.
Eliminación de filtros en la sección de Configuración de usuario. Type: Este botón se usa para elegir el tipo AFS y para enlace del canal A y B. El AFS 224 le ofrece varios tipos de supresión de realimentación, que son Speech, Music Low, Music Medium y Music High.
0 dBu, pero con solo algún parpadeo ocasional del LED +10 dBu. Los métodos de conexión 1, 2 y 3 anteriores son la forma mejor para conectar el AFS 224 dado que los puntos de inserción de la mayoría de las mesas de mezclas son pre-fader de salida. Esto permite dar entrada al nivel de señal adecuado al AFS 224 sin que este se vea afectado por el...
Página 11
Si no dispone de ningún punto de inserción, entonces use el método 4. En este caso, asegúrese de que el nivel de entrada al AFS 224 haga que los pilotos 0 y +10 dBu se iluminen como le hemos indicado antes. El nivel de entrada a los amplificadores debería ser reducido en este caso para que no se viesen saturados por la salida del AFS 224.
Página 12
Speech usa filtros mucho más anchos, lo que permite al AFS 224 trabajar más rápido. Vea Type en la sección del panel frontal para una descripción de cada uno y de sus indicaciones.
Página 13
Estos tipos controlan la anchura de los filtros de muesca usados para eliminar la realimentación. El tipo Speech usa filtros más anchos lo que permite al AFS 224 trabajar más rápido. Los tipos “Music” ofrecen filtros de muesca más estrechos que para Speech, con hasta 1/80 de octava para el tipo Music High (vea el gráfico de Q de filtro AFS en la página anterior).
Para conseguir el máximo rendimiento y un funcionamiento correcto, la señal de entrada al dbx AFS 224 debería hacer que el piloto “0” dBu se iluminase continuamente y que el piloto “+10” dBu solo parpadease de forma ocasional. Asegúrese de leer el manual del mezclador para saber cómo ajustar el punto operativo nominal para las clavijas de inserción y ajuste después el...
Página 15
Para conseguir el máximo rendimiento y un funcionamiento correcto, la señal de entrada al dbx AFS 224 debería hacer que el piloto “0” dBu se iluminase continuamente y que el piloto “+10” dBu solo parpadease de forma ocasional. Haga la conexión en el punto de inserción dado que estos puntos de inserción son pre-fader en la mayoría de las mesas de mezclas.
Página 16
Para conseguir el máximo rendimiento y un funcionamiento correcto, la señal de entrada al dbx AFS 224 debería hacer que el piloto “0” dBu se iluminase continuamente y que el piloto “+10” dBu solo parpadease de forma ocasional. Asegúrese de leer el manual del mezclador para saber cómo ajustar el punto operativo nominal para las clavijas de inserción y ajuste después el...
Página 17
3. Encienda tanto la mesa de mezclas como los amplificadores. Para conseguir el máximo rendimiento y un funcionamiento correcto, la señal de entrada al dbx AFS 224 debería hacer que el piloto “0” dBu se iluminase continuamente y que el piloto “+10” dBu solo parpadease de forma ocasional.
Impedancia: Nivel máximo de salida: +20 dBu Rendimiento A/D: Tipo: Sistema de conversión dbx Type IV™ Rango dinámico: >113 dB, medición A, >110 dB sin medición, 22 kHz BW Rango dinámico tipo IV™: >119 dB, medición A, 22 kHz BW >117 dB, sin medición, 22 kHz BW...
Página 20
® A Harman International Company 8760 South Sandy Pkwy. Sandy, Utah 84070 Teléfono: (801) 568-7660 Fax: (801) 568-7662 Si quiere hacernos cualquier consulta o comentario, envíenos un E•mail a: customer@dbxpro.com o visite nuestra página en internet: www.dbxpro.com 18-6398-A...