Página 1
Instrucciones de uso La serie Senso El P38 Audífono retroauricular...
Página 2
No deberá deshacerse de los audífonos ni de los accesorios de éstos tirándolos a la basura. Para más información so- bre cómo deshacerse del audífono, por favor, póngase en contacto con el distri- buidor de Widex de su país de origen.
Contenido Cómo encender y apagar el audífono ..5 El ajuste automático del sonido....6 Los ajustes del sonido ..... 6 La bobina inductiva (el conmutador M-T-MT) .
Página 4
El audífono que ha adquirido es un audífono digi- tal Widex de tecnología avanzada. Widex tiene mu- chos años de experiencia en la fabricación y el de- sarrollo de audífonos digitales de gran calidad. Para asegurarse de obtener el mayor provecho po- sible de su audífono, por favor, lea atentamente...
Cómo encender y apagar el audífono El compartimento de pila tam- bién funciona como interruptor. Para encender el audífono, em- puje con cuidado el comparti- mento de pila y para apagarlo, tire suavemente de éste hacia abajo utilizando el uñero. Cuando esté...
El ajuste automático del sonido Esto se debe a que los audífonos Senso P38 cuen- tan con un ordenador que regula automáticamen- te el sonido del audífono, según el ambiente en el que se encuentre Ud. El audífono Senso mide el sonido del ambiente varios miles de veces por se- gundo y ajusta el sonido basándose en dichas me- diciones.
Página 7
Si empuja la palanquita hacia arriba, se incrementará ligera- mente el volumen del sonido en relación con el ajuste automáti- Si empuja la palanquita hacia abajo, se reducirá ligeramente el volumen del sonido en relación con el ajuste au- tomático. Al incrementar el volumen, oirá...
La bobina inductiva (el conmutador M-T-MT) Sitúe el conmutador M-T en la posición “M” (micrófono) para el uso normal, y sitúelo en la posi- ción “T” (bobina inductiva) cuando desee oír a través de la bobina inductiva (p. ej. al ha- blar por teléfono).
Página 9
Para el uso de la bobina inductiva en conexión con llamadas telefónicas, deberá tener en cuenta que no todos los teléfonos tienen un campo magnético lo suficientemente potente. De ser este el caso, si- túe el conmutador en la posición “M”. Si lo desea, es posible instalar un sistema de bu- cle magnético a su televisor o radio.
Cómo cambiar la pila Acuérdese de quitar el precinto de la pila nueva, antes de intro- ducirla en el audífono. Si hay restos de pegamento u otros cuerpos extraños en la pila, no debería utilizarla. Para introducir o cambiar la pila del audífono, gire el com- partimento de pila situado en la parte inferior del audífono...
Página 11
Al cambiar la pila, sería una buena idea mante- ner el audífono sobre una superficie plana o sobre una alfombra, en caso de que se le cayera el audí- fono al suelo. Si se está agotando la pila: si el audífono emi- te cuatro tonos de “bip”...
Tipo de pila recomendado: una pila de Zinc-aire, del tipo 675 Si se utiliza como es debido, este tipo de pila tiene una vida útil el doble de larga que la de una pila de mercurio y, además, no contamina el medio ambiente.
La identificación del audífono derecho Si utiliza audífonos en ambos oídos y si desea es- tar seguro de utilizar el audífono correcto en cada oído, es posible poner una pequeña etiqueta roja en el audífono derecho.
Cómo ponerse un audífono Senso Antes de ponerse el audífono en el oído, deberá in- troducir una pila en éste. Recomendamos que el audífono esté apagado mientras se lo pone en el oído. Empiece colocando el molde en el canal audi- tivo mientras lo sujeta por la parte inferior del tubo.
Página 15
Cuando se haya puesto el molde en el canal auditivo, ponga el audífono detrás del oído, de modo que el codo de éste se apoye en el oído, cerca de la cabeza. Una vez coloca- do correctamente el audífo- no, enciéndalo.
Cómo quitarse un audífono Senso Empiece quitando el propio audífono de detrás del oído. Después, tire con cuidado del molde para sacarlo del canal auditivo, mientras sujeta el mol- de por la parte inferior del tubo. Si le parece difí- cil, intente mover el molde cuidadosamente de un lado a otro, mientras lo saca del canal auditivo.
En caso de... Si su audífono no funciona como es debido: si su audífono está silencioso o si funciona inter- mitentemente, intente lo siguiente antes de lle- varlo al gabinete de adaptación para que se lo re- paren: • compruebe que está encendido el audífono. •...
Importante Por favor, asegúrese de que el audífono y las pie- zas de éste nunca estén al alcance de los niños, ya que éstos se los podrían introducir en la boca. No cambie nunca las pilas delante de niños pe- queños y no les deje ver dónde guarda las pilas.
Página 19
Al utilizar audífonos, se incrementa el riesgo de que se acumulen tapones de cerumen en el oído. Si tiene la más mínima sospecha de que tiene un tapón de cerumen, póngase en contacto con un otorrino, ya que un tapón de este tipo podría re- sultar en una reducción importante en su habili- dad de oír.
Página 20
Cuando no esté utilizando el audífono Guarde siempre su audífono en el estuche cuando no lo esté utilizando. No exponga el audífono a un calor exagerado, p. ej. dejándolo en el alféizar de una ventana o al lado de un radiador. No intente nunca abrir o reparar Ud.
La entrada de audio Los audífonos de la serie Senso cuentan con una entrada de au- dio. Esta entrada hace posible conectar directamente el audífo- no a una amplia gama de auxi- liares tecnológicos y a sistemas de CROS/BiCROS. La zapata de audio se deberá montar en la parte inferior del audífono.
Página 22
Empuje cuidadosa- mente la zapata en el audífono como muestra en la ilustra- ción. Presione con cui- dado la zapata en el audífono hasta notar un pequeño “clic”. Si su zapata de audio tiene un con- mutador, podrá elegir si desea es- cuchar únicamente a través de la entrada de audio (MIC OFF –...
Página 23
CROS con una zapata de audio y un adaptador CROS También podrá utilizar la zapata de audio con un sistema BiCROS. Para ello, deberá utilizar un adaptador CROS y un ca- ble con un enchufe Euro en ambos extremos. Importante: si se conecta el au- dífono a aparatos que estén conec- tados a un enchufe eléctrico, se deberán cumplir las normas de...
El mantenimiento del audífono Si lo mantiene como es debido, tendrá su audífono durante muchos años. En lo siguiente podrá ver cómo prolongar la vida del audífono. El audífono se debe tratar como el instrumento tan valioso que es – con cuidado. Cuando no lo esté...
Página 25
Varios tipos de radiación, p.ej. la que emiten los escáneres de resonancia magnética y de tomogra- fía computerizada, podrían resultar en que el au- dífono sufra daños. Por ello, no lleve nunca pues- to su audífono si se va a someter a uno de estos ti- pos de tratamiento.
Las herramientas de limpieza Para su audífono, tiene a su disposición las si- guientes herramientas de limpieza: A. El imán para la pila, facilita la colocación de la pila en la tapa de la pila. B. La aguja de limpieza, para la limpieza de la apertura de venting del molde.
El audífono Deberá limpiar el audífo- no con el paño suave a diario, después de haber usado el audífono. No uti- lice nunca agua u otros productos de limpieza. Cuando no esté utilizando el audífono, deje abier- to el compartimento de pila para que pueda llegar el aire al audífono, lo cual contribuirá...
El molde Compruebe que el mol- de está limpio y que no hay cerumen o hume- dad en éste. Si está blo- queado, limpie la aper- tura del molde con la aguja de limpieza. Si no es suficiente, desmonte el tubo de plástico del codo del audífono y lave el molde en agua templada con jabón.
Página 29
Si sigue habiendo hu- medad en el molde o en el tubo, podrá utilizar una jeringuilla desecha- ble o una perilla para soplar a través de ambos, para que así secar el resto de humedad. No utilice nunca alcohol para limpiar el molde.
Tómese el tiempo necesario No existe ningún método o fórmula milagrosa que pueda resultar en que Ud. obtenga el mayor pro- vecho posible del audífono en el mismo momento en que empiece a utilizarlo. Para obtener el ma- yor provecho posible de su audífono, tendrá que practicar a diario hasta que se acostumbre a éste.
Solución de problemas Síntoma Causa Soluciones El audífono Está apagado Encienda el está audífono silencioso Pila agotada/ Introduzca una no funciona pila nueva/ introduzca la pila correctamente Contacto de pila Limpie los defectuoso contactos de pila con un bastoncillo de algodón Molde bloqueado Limpie el molde bloqueado...
Página 32
Síntoma Causa Soluciones Pitidos/ Mala adaptación Coloque retro- física del molde correctamente el alimen- molde tación Molde demasiado Sería pequeño recomendable hacer un molde nuevo El tubo está roto Cambie el tubo El codo tiene un Póngase en orificio contacto con el gabinete de audición El audífono...