Página 1 CS-N575D MULTI-ROOM HiFi CD SYSTEM CS-N575 NETWORK HiFi CD SYSTEM Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning Fr Es...
Página 2: Tabla De Contenido
USB Storage Device/HDD ........18 Internet Radio ............20 Spotify ..............21 Listening to the FM Radio ........22 Listening to DAB Digital Radio (CS-N575D) ... 25 ® BLUETOOTH Playback ........28 Playing audio from an external device ....29 Music Server ............
Página 3: Before Start
2. Speaker system (2) 3. Remote controller (RC-961S) (1), Batteries (AAA/ R03) (2) 4. Speaker cable (1.1 m) (2) 5. DAB/FM wire antenna (1) (CS-N575D) / FM wire antenna (1) (CS-N575) 6. Power Cord (1) 7. Non-skid pads (8) ≥ Quick Start Guide (1) ¢...
Página 4: Part Names
12.INPUT button: Switches the input to be played. (CD / NETWORK / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / LINE / DAB (CS-N575D) / FM) button: When pressed for about 5 seconds, the buttons on the main unit are locked and unable to be operated.
Página 5: Rear Panel (Cs-N575D)
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Rear Panel (CS-N575D) 1. SPEAKERS terminals: Connect speakers with the supplied speaker cables.       ...
Página 6: Rear Panel (Cs-N575)
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Rear Panel (CS-N575) 1. SPEAKERS terminals: Connect speakers with the supplied speaker cables.        2.
Página 7: Remote Controller
7. INPUT 2/1 buttons: Switches the input to be played. (CD / NETWORK / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / LINE / DAB (CS-N575D) / 8. Play buttons: ∫ : Stops playback. ; : Plays or pauses playback.
Página 8: Display
(CD / NETWORK / Internet service / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / 7. This is displayed when muting is on. LINE / DAB (CS-N575D) / FM) 8. Lights in the following conditions. 3. The track number or the name of the file, artist, album, station, etc., is displayed.
Página 9: Speakers System
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Speakers System      There is no distinction between left and right with the included speaker system. There will be no difference in sound quality whichever side you choose to put each speaker.
Página 10: Connect The Speakers
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Connect the Speakers Install Before Installing Attach the included non-skid pads to the four corners of the bases of the front speakers. This makes the speakers less likely to slip, improve the stability of the installation, and enables better sound.
Página 11 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others You can also connect a subwoofer with a built-in amplifier to boost bass playback even more. Use a subwoofer cable for connection.
Página 12: Connecting The Antenna And Power Cord, Etc
NETWORK jack. When using Wi-Fi connection, make settings in initial settings ( P13). You can enjoy features such as internet radio by connecting to the network. (CS-N575) (CS-N575D) a DAB/FM Wire Antenna (CS-N575D) / FM Wire Antenna (CS-N575), b Power Cord...
Página 13: Power On & Initial Setup
Initial Setup Starting up: When you press Í button, the TIMER indicator on the main unit slowly blinks red, then ONKYO logo is displayed on the display about 30 seconds later. After this, you can start operating the unit. Wi-Fi connection settings...
Página 14 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others button, by selecting "Push Button" you can connect without entering a password. Initial Setup SSID Would you like to start Wi-Fi setup? Wi-Fi Setup Enter Password Push Button...
Página 15: Time Settings
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Time settings By setting the time, you can use the alarm to start play ( P34). 1. Press on the remote controller to display the menu. 2.
Página 16: Playing Cds
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Playing CDs Playback This unit can also play CD-R/CD-RW recorded with MP3 format files, along with commercially available music CDs. 0 The supported sampling rates for MP3 files are 32 kHz to 48 kHz, and supported bitrates are between 32 kbps and 320 kbps and VBR.
Página 17: Repeat Play
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Repeat play 1. Repeatedly press (f) during play to display on the display. : Repeat play of the selected individual track. : Repeat play of all tracks.
Página 18: Usb Storage Device/Hdd
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others USB Storage Device/HDD You can play music files by connecting a USB storage device or HDD (hard disk drive) to the USB port on the front of the unit.
Página 19: Supported Audio Formats
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Repeat play functions are not supported. Do not connect these WAV files include uncompressed PCM digital audio. devices to the unit. 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 1.
Página 20: Internet Radio
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Internet Radio Basic operations You can use internet radio services such as TuneIn by connecting this unit to a network that has an internet connection.
Página 21: Spotify
"Devices Available" at the bottom of the screen. 4. Select this unit. 0 This unit is displayed as "Onkyo CR-N575D XXXXXX" or "Onkyo CR-N575 XXXXXX". 5. This unit turns on automatically and the input...
Página 22: Listening To The Fm Radio
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Listening to the FM Radio Tuning Automatically press the button. The frequency changes continuously if the button is held down and stops Perform the following procedure when the unit is on.
Página 23 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Registering a station the preset number. 0 When deleted, the number on the display goes You can register up to 40 of your favorite FM/DAB radio off.
Página 24 > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Using RDS (CS-N575D) Cultures Science (Science and technology) RDS stands for Radio Data System and is a method of Varied speech transmitting data in FM radio signals. In regions using...
Página 25: Listening To Dab Digital Radio (Cs-N575D)
> Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Listening to DAB Digital Radio (CS-N575D) Tuning Perform the following procedure when the unit is on. 1. Repeatedly press INPUT 2/1 on the remote controller to switch input to DAB.
Página 26 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Registering a station the preset number. 0 When deleted, the number on the display goes You can register up to 40 of your favorite FM/DAB radio off.
Página 27 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Changing the order stations are 80 - 100: Excellent reception Multiplex Name : Displays the name of the current displayed multiplex.
Página 28: Bluetooth ® Playback
BLUETOOTH wireless technology enabled device, then select this unit from amongst the devices displayed. If a password is requested, enter "0000". 0 This unit is displayed as "Onkyo CR-N575D XXXXXX" or "Onkyo CR-N575 XXXXXX". 3. "Now Pairing..." on the display changes to the name...
Página 29: Playing Audio From An External Device
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Playing audio from an external device Connections You can play the audio from external devices such as TVs and game consoles through this unit. If the external device has an optical digital output jack or coaxial digital jack, connect using a digital optical cable or digital coaxial cable to the DIGITAL IN OPTICAL/...
Página 30 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others When playing a device connected to the DIGITAL IN COAXIAL terminal, press INPUT 2/1 repeatedly to change the input on this unit to "COAXIAL". COAXIAL 44.1kHz When playing a device connected to the LINE IN...
Página 31: Music Server
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Music Server It is possible to stream music files stored on PCs or NAS devices connected to the same network as this unit.
Página 32 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others to list players in the network, and then go to step 5. Adjust the volume using the volume bar on the "Play to"...
Página 33 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others WAV (.wav/.WAV): WAV files include uncompressed PCM digital audio. 0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz 0 Quantization bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit AIFF (.aiff/.aif/.aifc/.afc/.AIFF/.AIF/.AIFC/.AFC): AIFF files include uncompressed PCM digital audio.
Página 34: Using The Alarm To Start Play
ENTER (c). 0 The sources you can select are "CD", "FM/DAB" (CS-N575D) and "FM" (CS-N575). When you select "FM/DAB" (CS-N575D) or "FM" (CS-N575), press 3/4 (b) to select a preset station and press ENTER (c). 6. Press 3/4 (b) to select "Every" or "Once" and press ENTER (c).
Página 35 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others "Wednesday", "Thursday", "Friday", or "Saturday" 3. To turn off, press ENTER (c) when "Timer Off" is and confirm. displayed. 7. Use 3/4 (b) to set the start time for the alarm, the 0 To turn on, press ENTER (c) when "Timer On"...
Página 36: Entering Text, Adjusting Sound Quality, Etc
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Entering text, adjusting sound quality, etc. Entering text Emphasizing the low range (S.Bass) 1. Press TONE button (c) three times. Text entry, for passwords, etc., uses the following 2.
Página 37: Supplementary Information For Player Functions
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Supplementary information for player functions Supplementary information Due to firmware (the software for the system) updates after you make your purchase or firmware changes during production of the product, there may be additions or changes to the features available compared to what is in the instruction manual.
Página 38: Advanced Settings
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Advanced Settings Advanced Setup The unit allows you to configure advanced settings to provide you with an even better experience. 1.
Página 39 "Entering text" ( P36) ∫ Language ∫ Network Check Select the language displayed on the display. (CS-N575D) English (Default Value), German, French, Spanish, Italian, Dutch, You can check the network connection. Swedish, Russian, Chinese (CS-N575) English (Default Value), French...
Página 40 You can choose to have only those FM stations with strong Bluetooth Select whether or not to use the BLUETOOTH function. (CS-N575D) reception selected when tuning into stations automatically if "On" (Default Value): Enables connection with a tuning regularly stops on FM stations with weak reception.
Página 41: Factory Reset
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Timer Pairing Information You can initialize the pairing information saved on this unit. Press 3/4 to select "Clear", then press ENTER to initialize Set the time ( P15) and make settings for the alarm.
Página 42: Firmware Update
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Firmware Update Firmware Update The updating function on this unit How to update Updating the Firmware via Network This unit has functionality to update the firmware (the There are two methods for updating the firmware: via 0 Check that the unit is turned on, and the connection system software) over a network or by the USB port.
Página 43 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others to the latest version. use of the USB storage device with this unit. Thank you for your understanding. Update If an error message is displayed: When an error 1.
Página 44: Troubleshooting
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Troubleshooting Others Before starting the procedure remote controller. of the terminal to which the external device is connected. When operation is unstable, problems may be solved The unit turns off unexpectedly 0 Check the digital audio output setting on the by simply turning the power on or to standby or...
Página 45: Network Function
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others ∫ Cannot Play USB storage device / ∫ Network function 0 Connection to an SSID that includes multi-byte characters is not supported. Name the SSID of the 0 If you cannot select a network service, it will become wireless LAN router using single-byte alphanumeric selectable when the network function is started.
Página 46: Bluetooth Function
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others names, needs to be recognized on the server for always guaranteed with all BLUETOOTH wireless distribution to this unit, so this depends on the technology enabled devices.
Página 47: Other Notes
> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others Other notes ∫ CDs condensation. This may not only cause the unit to other device if this occurs. malfunction, but it can also damage the disc or parts of 0 Under normal music playback conditions, you should Precautions for Playback the unit.
Página 48: General Specifications
Speaker Impedance Power Supply ∫ Bluetooth Section 0 6 ≠ - 16 ≠ 0 CS-N575D : AC 220 - 240 V, 50/60 Hz 0 CS-N575 : AC 120 V, 60 Hz Communication system Headphone Corresponding Impedance 0 BLUETOOTH Specification version 4.1+LE 0 16 ≠...
Página 49 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others (8-1/2z k 4-3/5z k 11-2/3z) Impedance Weight 0 6 ≠ 0 2.3 kg (5 lbs.) Frequency Range Maximum radio-frequency power transmitted in the 0 55 Hz - 40 kHz frequency band(s) Output Sound Pressure Level...
Página 50 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Supplementary information | Advanced Setup | Others License and Trademark Information The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi ® Alliance ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Página 51 6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE For Product Support only: +33 969 368 138 http://www.fr.onkyo.com/fr/ F1711-1 (C) Copyright 2017 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. http://www.onkyo.com/privacy/ * 2 9 4 0 3 2 2 1 A * SN 29403221A...
Página 52 CS-N575D Système Hi-Fi CD multiroom CS-N575 Système HiFi CD réseau Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning...
Página 53 Périphérique de stockage USB/DD ......18 Radio Internet ............20 Spotify ..............21 Écoute de la radio FM ..........22 Écoute de la radio numérique DAB (CS-N575D) ..25 ® Lecture BLUETOOTH ........... 28 Lecture du son provenant d'un périphérique externe ..29 Music Server ............
Página 54: Avant De Démarrer
1. Appareil principal (1) 2. Système d’enceinte (2) 3. Télécommande (RC-961S) (1), Piles (AAA/R03) (2) 4. Câble d'enceinte (1,1 m) (2) 5. Fil d'antenne DAB/FM (1) (CS-N575D) / Fil d'antenne FM (1) (CS-N575) 6. Cordon d'alimentation (1) 7. Coussinets antidérapants (8) ≥...
Página 55: Nom Des Pièces
Si le paramètre "Bluetooth Wakeup / Clock Call" est sur On, alors l'heure actuelle s'affiche si elle est pressée durant le mode veille. ( P39) 12.Touche INPUT : Change l'entrée à lire. (CD / NETWORK / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / LINE / DAB (CS-N575D) / FM)   ...
Página 56: Panneau Arrière (Cs-N575D)
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Panneau arrière (CS-N575D) 1. Bornes SPEAKERS : Permet de raccorder les enceintes avec les câbles      ...
Página 57: Panneau Arrière (Cs-N575)
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Panneau arrière (CS-N575) 1. Bornes SPEAKERS : Permet de raccorder les enceintes avec les câbles    ...
Página 58: Télécommande
20.Touche TONE : Permet de régler la qualité du son. NETWORK / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / P36) OPTICAL / LINE / DAB (CS-N575D) / FM) 8. Touches Lecture : ∫ : Arrête la lecture. ; : Permet de lire ou de mettre en pause la lecture.
Página 59: Afficheur
(CD / NETWORK / Service Internet / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / 7. Ce symbole s'affiche lorsque le mode sourdine est activé. LINE / DAB (CS-N575D) / FM) 8. S'allume sous les conditions suivantes. 3. Le numéro de piste ou le nom du fichier, l'artiste, l'album, la station, etc. s'affichent.
Página 60: Système D'eNceintes
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Système d’enceintes      Il n’y a aucune différence entre la gauche et la droite avec les enceintes fournies. La qualité...
Página 61: Raccorder Les Enceintes
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Raccorder les enceintes Installation Avant l'installation Fixez les coussinets antidérapants fournis aux quatre coins de la base des enceintes avant. Ceci permet aux enceintes de moins glisser, améliore la stabilité...
Página 62 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Vous pouvez également raccorder un caisson de basse avec amplificateur intégré pour amplifier lecture des graves. Utilisez un câble de caisson de basse pour le raccordement.
Página 63: Configuration Initiale
Wi-Fi, indiquez les paramètres lors de la configuration initiale ( P13). Vous pouvez profiter des fonctionnalités comme la radio Internet en vous connectant au réseau. (CS-N575) (CS-N575D) a Fil d'antenne DAB/FM (CS-N575D) / Fil d'antenne FM (CS-N575), b Cordon d'alimentation...
Página 64: Mise Sous Tension & Configuration Initiale
Configuration initiale Démarrage : Lorsque vous appuyez sur la touche Í, le témoin TIMER de l'appareil principal clignote lentement en rouge, puis le logo ONKYO apparait sur l'afficheur environ 30 secondes plus tard. Après cela, vous pouvez commencer à utiliser l'appareil.
Página 65 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Button" vous pouvez vous connecter sans saisir de mot de passe. Initial Setup SSID Would you like to start Wi-Fi setup? Wi-Fi Setup Enter Password Push Button...
Página 66: Réglages De L'hEure
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Réglages de l'heure En réglant l'heure, vous pouvez utiliser l'alarme pour démarrer la lecture ( P34). 1. Appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher le menu.
Página 67: Lecture De Cd
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Lecture de CD Lecture Cet appareil peut également lire les CD-R/CD-RW enregistrés contenant des fichiers au format MP3, outre les CD de musique disponibles dans le commerce.
Página 68: Répétition De Lecture
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Répétition de lecture 1. Appuyez plusieurs fois sur (f) pendant la lecture pour afficher sur l'écran. : Permet de répéter la lecture de la piste individuelle sélectionnée.
Página 69: Périphérique De Stockage Usb/Dd
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Périphérique de stockage USB/DD Vous pouvez lire des fichiers musicaux en branchant un périphérique de stockage USB ou un DD (disque dur) au port USB situé...
Página 70: Formats Audio Pris En Charge
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Répétition de lecture étant un périphérique indépendant. 0 Taux d’échantillonnage pris en charge: 44,1 kHz, 48 kHz 0 Vous pouvez afficher jusqu'à 20.000 pistes par dossier, et 0 Débits binaires pris en charge: Entre 5 kbps, 320 1.
Página 71: Radio Internet
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Radio Internet Commandes de base Vous pouvez utiliser les services de radio Internet comme TuneIn en connectant cet appareil à un réseau possédant une connexion Internet.
Página 72: Spotify
à contrôler la lecture, touchez "Devices Available" au bas de l'écran. 4. Sélectionnez cet appareil. 0 Cet appareil s'affiche sous le nom "Onkyo CR- N575D XXXXXX" ou "Onkyo CR-N575 XXXXXX". Device 5. Cet appareil s’allume automatiquement, le sélecteur d’entrée passe automatiquement sur NETWORK et...
Página 73: Écoute De La Radio Fm
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Écoute de la radio FM Syntonisation automatique 3. Tout en appuyant sur les touches TUNE 3/4 (b) de la télécommande, sélectionnez la station de radio désirée.
Página 74 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Mémorisation d'une station 0 Lors de la suppression, le nombre sur l'écran s'éteint. Pour donner un nom à une station mémorisée Vous pouvez mémoriser jusqu'à...
Página 75 > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Utilisation du RDS (CS-N575D) Education charge. Cependant, cela ne constitue pas un Drama dysfonctionnement. De plus, si le signal provenant RDS est l’acronyme de Radio Data System, un système de...
Página 76: Écoute De La Radio Numérique Dab (Cs-N575D)
> Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Écoute de la radio numérique DAB (CS-N575D) Syntonisation Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche. 1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1 de la télécommande pour basculer l’entrée sur DAB.
Página 77 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Mémorisation d'une station 3. Appuyez sur la touche CLEAR (d) de la télécommande pour supprimer le numéro préréglé. Vous pouvez mémoriser jusqu'à...
Página 78 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Changement de l’ordre des stations affichées Nom du bouquet : Affiche le nom du bouquet actuel. Numéro et fréquence du bouquet : Affiche le numéro Vous pouvez trier les stations disponibles par ordre et la fréquence du bouquet actuel.
Página 79: Lecture Bluetooth
BLUETOOTH, puis sélectionnez cet appareil parmi les périphériques affichés. Si un mot de passe est requis, entrez "0000". 0 Cet appareil s'affiche sous le nom "Onkyo CR- Onkyo CR-N575D N575D XXXXXX" ou "Onkyo CR-N575 XXXXXX". 3. "Now Pairing..." sur l'afficheur change pour faire apparaitre le nom du périphérique compatible avec...
Página 80: Lecture Du Son Provenant D'uN Périphérique Externe
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Lecture du son provenant d'un périphérique externe Connexions Vous pouvez écouter le son provenant de périphériques externes tels que des téléviseurs et des consoles de jeux sur cet appareil.
Página 81 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Lors de la lecture d'un périphérique connecté à la borne DIGITAL IN COAXIAL, appuyez plusieurs fois sur INPUT 2/1 pour basculer l'entrée de cet appareil vers "COAXIAL".
Página 82: Music Server
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Music Server Il est possible de diffuser en flux des fichiers musicaux présents sur les ordinateurs ou dispositifs NAS connectés au même réseau que cet appareil.
Página 83 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres dans le menu "Stream" pour afficher la liste de 0 Quelquefois, le volume affiché dans la fenêtre de lecteurs réseau, puis passez à...
Página 84 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres WAV (.wav/.WAV): Les fichiers WAV comprennent des données audio numériques PCM non compressées. 0 Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bits de quantification: 8 bits, 16 bits, 24 bits AIFF (.aiff/.aif/.aifc/.afc/.AIFF/.AIF/.AIFC/.AFC):...
Página 85: Utilisation De L'aLarme Pour Démarrer La Lecture
à utiliser pour la lecture en mode minuterie, puis appuyez sur ENTER (c). 0 Les sources que vous pouvez sélectionner sont "CD", "FM/DAB" (CS-N575D) et "FM" (CS-N575). Lorsque vous sélectionnez "FM/DAB" (CS-N575D) ou "FM" (CS-N575), appuyez sur 3/4 (b) pour sélectionner une station préréglée et appuyez sur...
Página 86 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres "Friday", "Saturday", "Mon-Fri", "Tue-Sat", et "Sat- 2. Appuyez sur 3/4 (b) pour sélectionner "Timer 1" ou Sun" puis validez. Si vous sélectionnez "Once", "Timer 2", puis appuyez sur ENTER (c).
Página 87: Saisie D'uN Texte, Ajustement De La Qualité Du Son, Etc
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Saisie d'un texte, ajustement de la qualité du son, etc. Saisie du texte Accentuation de la gamme des graves (S.Bass) 1.
Página 88: Informations Supplémentaires Concernant Les Fonctions Du Lecteur
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Informations supplémentaires concernant les fonctions du lecteur Informations supplémentaires À cause des mises à jour du micrologiciel (le logiciel du système) effectuées après l'achat ou des modifications du micrologiciel durant la production du produit, il pourrait y avoir des ajouts ou des changements des...
Página 89: Configuration Avancée
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Configuration avancée Configuration avancée L'appareil vous permet de configurer les paramètres avancés pour qu'ils vous fournissent une expérience encore meilleure. 1.
Página 90: Informations Supplémentaires
Vous pouvez saisir jusqu'à 31 caractères. Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir "Saisie du texte" ( P36) Choisissez la langue d'affichage. (CS-N575D) Anglais (Valeur par défaut), Allemand, Français, Espagnol, Italien, ∫ Network Check Hollandais, Suédois, Russe, Chinois Vous pouvez vérifier la connexion réseau.
Página 91 FM Search Level Vous pouvez choisir de sélectionner uniquement les stations Bluetooth Choisissez si vous voulez ou non utiliser la fonction (CS-N575D) FM ayant une forte réception lors de la syntonisation BLUETOOTH. automatique des stations si la syntonisation normale s’arrête "On"...
Página 92: Factory Reset
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Timer Pairing Information Vous pouvez réinitialiser les informations d'appairage sauvegardées sur cet appareil. Réglez l'heure ( P15) et effectuez les réglages de l'alarme. ( P34) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner "Clear", puis appuyez sur ENTER pour initialiser les informations d'appairage...
Página 93: Mise À Jour Du Micrologiciel
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Mise à jour du micrologiciel Mise à jour du micrologiciel La fonction de mise à jour de cet Comment mettre à...
Página 94 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres mis à jour à la dernière version. pertes ou de l’endommagement des données, ou des défaillances de stockage causées par Update Si un message d'erreur s'affiche : Lorsqu'une erreur l'utilisation d'un périphérique de stockage USB avec...
Página 95: Dépannage
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Dépannage Autres Avant de démarrer la procédure verrouillées, la mise sous tension ne peut pas être 0 Vérifiez que le raccordement entre la sortie du effectuée avec la touche de l’appareil principal.
Página 96: Impossible De Lire Un Périphérique De Stockage Usb/Dd
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres ∫ Impossible de lire un périphérique de Impossible de se connecter au point d'accès d’instructions fourni avec le point s'accès. 0 Vérifiez si le réglage du SSID et le cryptage (WEP, stockage USB/DD etc.) sont corrects.
Página 97: Fonction Bluetooth
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres 0 Si le PC télécharge ou copie des fichiers volumineux, il se radio comprises dans la plage de fréquence de Sélectionnez le mode d’Envoi.
Página 98: Autres Remarques
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Autres remarques ∫ CD si celui-ci est transporté depuis un endroit froid vers une magnétique. Si les enceintes sont utilisées à pièce chaude, ou lorsqu’une pièce froide est rapidement proximité...
Página 99: Caractéristiques Générales
0 Bande 5 GHz/2,4 GHz Alimentation Speaker Impedance ∫ Section Bluetooth 0 CS-N575D : CA 220 - 240 V, 50/60 Hz 0 6 ≠ - 16 ≠ 0 CS-N575 : CA 120 V, 60 Hz Système de communication Impédance correspondante pour casque 0 Caractéristique BLUETOOTH version 4.1+LE...
Página 100 > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Poids Plage de fréquence 0 2,3 kg (5 livres) 0 55 Hz - 40 kHz Puissance maximum de radiofréquence émise Niveau de pression de la sortie du son dans la(les) bande(s) de fréquence 0 82,5 dB/W/m...
Página 101: Licence Et Marque Commerciale
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Informations supplémentaires | Configuration avancée | Autres Licence et marque commerciale The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi ® Alliance ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Página 102 6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE For Product Support only: +33 969 368 138 http://www.fr.onkyo.com/fr/ F1711-1 (C) Copyright 2017 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. http://www.onkyo.com/privacy/ * 2 9 4 0 3 2 2 1 A * SN 29403221A...
Página 103 CS-N575D MULTI-ROOM HiFi CD SYSTEM CS-N575 NETWORK HiFi CD SYSTEM Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning En Fr...
Página 104 Dispositivo de almacenamiento USB/HDD ..... 18 Radio por Internet ........... 20 Spotify ..............21 Escuchar la radio FM ..........22 Escuchar la radio digital DAB (CS-N575D) ..... 25 ® Reproducción BLUETOOTH ......... 28 Reproducir audio desde un dispositivo externo ..29 Music Server ............
Página 105: Antes De Empezar
2. Sistema de altavoces (2) 3. Mando a distancia (RC-961S) (1), Pilas (AAA/R03) (2) 4. Cable de altavoz (1,1 m) (2) 5. Antena de cable DAB/FM (1) (CS-N575D) / Antena de cable FM (1) (CS-N575) 6. Cable de alimentación (1) 7.
Página 106: Nombres De Las Piezas
P39) 12.Botón INPUT: Cambia la entrada a reproducir. (CD / NETWORK / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / LINE / DAB (CS-N575D) / FM) Botón : Cuando se pulsa durante unos 5 segundos, los botones de la unidad ...
Página 107: Panel Trasero (Cs-N575D)
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Panel trasero (CS-N575D) 1. Terminales SPEAKERS: Conecte los altavoces con los cables de altavoz      ...
Página 108: Panel Trasero (Cs-N575)
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Panel trasero (CS-N575) 1. Terminales SPEAKERS: Conecte los altavoces con los cables de altavoz    ...
Página 109: Mando A Distancia
20.Botón TONE: Ajuste la calidad del sonido. ( P36) 0 Dependiendo de la entrada, puede que la operación no se inicie. 7. Botones INPUT 2/1: Cambia la entrada a reproducir. (CD / NETWORK / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / LINE / DAB (CS-N575D) /...
Página 110: Pantalla
(CD / NETWORK / Servicio de Internet / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / DIRECT: Cuando DIRECT está habilitado. ( P36) OPTICAL / LINE / DAB (CS-N575D) / FM) 7. Se muestra cuando el modo silencioso está activado. 3. Se visualiza el número de pista o el nombre de archivo, artista, álbum, emisora, 8.
Página 111: Sistema De Altavoces
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Sistema de altavoces      No existe distinción entre izquierda y derecha con el sistema de altavoces incluido. cables de altavoz.
Página 112: Conexión De Los Altavoces
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Conexión de los altavoces Instalación Antes de la instalación Coloque las almohadillas antideslizantes incluidas en las cuatro esquinas de las bases de los altavoces delanteros.
Página 113 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros También puede conectar un subwoofer con un amplificador integrado para amplificar aún más la reproducción de graves. Utilice un cable de subwoofer para la conexión.
Página 114: Configuración Inicial
NETWORK. Cuando utilice una conexión Wi-Fi, realice ajustes en la configuración inicial P13). Puede disfrutar de funciones como la radio por internet conectándose a la red. (CS-N575) (CS-N575D) a Antena de cable DAB/FM (CS-N575D) / Antena de cable FM (CS-N575), b Cable de alimentación...
Página 115: Encendido Y Configuración Inicial
Puesta en marcha: Cuando pulsa el botón Í, el indicador TIMER de la unidad principal parpadea lentamente en rojo y a continuación se muestra el logo ONKYO en la pantalla unos 30 segundos después. Después de esto, puede empezar a utilizar la unidad. Configuración de la conexión Wi-Fi Cuando enciende la unidad por primera vez, se muestra automáticamente la pantalla de configuración...
Página 116 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros automática, seleccionando "Push Button" puede conectarse sin introducir una contraseña. Initial Setup SSID Would you like to start Wi-Fi setup? Wi-Fi Setup Enter Password Push Button...
Página 117: Ajustes De Hora
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Ajustes de hora Ajustando la hora puede utilizar la alarma para iniciar la reproducción ( P34). 1. Pulse en el mando a distancia para visualizar el menú.
Página 118: Reproducción De Cds
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Reproducción de CDs Reproducción Esta unidad también puede reproducir CD-R/CD-RW grabados con archivos en formato MP3, además de CDs de música disponibles en comercios.
Página 119: Reproducción Repetida
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Reproducción repetida 1. Pulse repetidamente (f) durante la reproducción para visualizar en la pantalla. : Reproducción repetida de la pista seleccionada. : Reproducción repetida de todas las pistas.
Página 120: Dispositivo De Almacenamiento Usb/Hdd
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Dispositivo de almacenamiento USB/HDD Puede reproducir archivos de música conectando un dispositivo de almacenamiento USB o un HDD (disco duro) al puerto USB en la parte frontal de la unidad.
Página 121: Requisitos Del Dispositivo De Almacenamiento Usb / Hdd
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Reproducción repetida 0 Si el dispositivo de almacenamiento USB ha sido WMA (.wma/.WMA): particionado, cada sección será tratada como un 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz 1.
Página 122: Radio Por Internet
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Radio por Internet Operaciones básicas Puede utilizar servicios de radio por internet como TuneIn conectando esta unidad a una red con conexión a internet.
Página 123: Spotify
"Devices Available" en la parte inferior de la pantalla. 4. Seleccione esta unidad. 0 Esta unidad se muestra como "Onkyo CR-N575D XXXXXX" o "Onkyo CR-N575 XXXXXX". Device 5. La unidad se encenderá automáticamente, el selector de entrada cambiará...
Página 124: Escuchar La Radio Fm
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Escuchar la radio FM Sintonización automática distancia para apagar "AUTO" en la pantalla. 3. Mientras pulsa los botones TUNE 3/4 (b) en el mando a Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad distancia, seleccione la emisora de radio deseada.
Página 125: Registrar Una Emisora
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Registrar una emisora borrar el número preestablecido. 0 Una vez borrado, el número de la pantalla se apaga. Puede registrar hasta un máximo de 40 emisoras de radio FM/DAB favoritas.
Página 126: Uso De Rds (Cs-N575D)
> Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Uso de RDS (CS-N575D) Drama embargo, esto no es un mal funcionamiento. Cultures Además, si la señal de la emisora es débil, puede RDS corresponde a las iniciales de Radio Data System Science (Ciencia y tecnología)
Página 127: Escuchar La Radio Digital Dab (Cs-N575D)
> Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Escuchar la radio digital DAB (CS-N575D) Sintonización Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. 1. Pulse repetidamente INPUT 2/1 en el mando a distancia para cambiar la entrada a DAB.
Página 128 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Registrar una emisora 3. Pulse CLEAR (d) en el mando a distancia para borrar el número preestablecido. Puede registrar hasta un máximo de 40 emisoras de 0 Una vez borrado, el número de la pantalla se radio FM/DAB favoritas.
Página 129: Cómo Cambiar El Orden De Visualización De Las Emisoras
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Cómo cambiar el orden de visualización Calidad: Muestra la calidad de la señal. 0 - 59: Recepción deficiente de las emisoras 60 - 79: Recepción buena 80 - 100: Recepción excelente...
Página 130: Reproducción Bluetooth
BLUETOOTH, después seleccione esta unidad entre los dispositivos mostrados. Si se le pide una contraseña, introduzca “0000”. 0 Esta unidad se muestra como "Onkyo CR-N575D Onkyo CR-N575D XXXXXX" o "Onkyo CR-N575 XXXXXX". 3. "Now Pairing..." en la pantalla cambia al nombre del dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica...
Página 131: Reproducir Audio Desde Un Dispositivo Externo
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Reproducir audio desde un dispositivo externo Conexiones Puede reproducir el audio de dispositivos externos como televisores y videoconsolas a través de esta unidad.
Página 132 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Cuando reproduzca un dispositivo conectado al terminal DIGITAL IN COAXIAL, pulse INPUT 2/1 repetidamente para cambiar la entrada en esta unidad a "COAXIAL".
Página 133: Music Server
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Music Server Es posible transmitir archivos de música almacenados en PC o dispositivos NAS conectados a la misma red que esta unidad.
Página 134: Controlar La Reproducción Remota Desde Un Pc
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros “Stream” para ver la lista de reproductores de la cada carpeta puede contener hasta 20.000 pistas y y seleccione esta unidad.
Página 135 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros WMA (.wma/.WMA): Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 0 Tasas de bits compatibles: Entre 5 kbps y 320 kbps y 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz VBR.
Página 136: Usar La Alarma Para Iniciar La Reproducción
ENTER (c). 0 Las fuentes que puede seleccionar son "CD", "FM/DAB" (CS-N575D) y "FM" (CS-N575). Cuando seleccione "FM/DAB" (CS-N575D) o "FM" (CS-N575), pulse 3/4 (b) para seleccionar la emisora preestablecida y pulse ENTER (c).
Página 137 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros seleccione un día de la semana entre "Sunday", 3. Para desactivar, pulse ENTER (c) cuando aparezca "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday" "Timer Off".
Página 138: Introducción De Texto, Ajuste De La Calidad Del Sonido, Etc
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Introducción de texto, ajuste de la calidad del sonido, etc. Introducción de texto Enfatizar el rango bajo (S.Bass) 1.
Página 139: Información Complementaria Sobre Las Funciones Del Reproductor
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Información complementaria sobre las funciones del reproductor Información complementaria Debido a las actualizaciones de firmware (el software del sistema) tras la compra o a cambio de firmware durante la producción del producto, es posible que se produzcan adiciones o cambios en las funciones...
Página 140: Configuración Avanzada
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Configuración avanzada Configuración avanzada La unidad le permite configurar ajustes avanzados para brindarle una experiencia todavía mejor. 1.
Página 141 Para información sobre cómo introducir texto, consulte "Introducción de texto" ( P36) Seleccione el idioma mostrado en la pantalla. (CS-N575D) Inglés (Valor predeterminado), alemán, francés, español, italiano, ∫ Network Check holandés, sueco, ruso, chino Puede comprobar la conexión de red.
Página 142 Puede elegir que la función de sintonización automática Bluetooth Seleccione si desea o no utilizar la función de BLUETOOTH. (CS-N575D) seleccione únicamente aquellas emisoras FM con una "On" (Valor predeterminado): Habilita la conexión con un buena recepción si esta se detiene con regularidad en dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica...
Página 143: Factory Reset
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Timer Pairing Information Puede inicializar la información de emparejamiento guardada en esta unidad. Ajuste la hora ( P15) y configure la alarma.
Página 144: Actualización De Firmware
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Actualización de Firmware Actualización de Firmware La función de actualización de esta Cómo actualizar Actualización del firmware a través de la red unidad Existen dos métodos de actualización de firmware: por 0 Verifique que la unidad esté...
Página 145: Actualización Mediante Usb
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros tras 3 minutos. El proceso se ha completado y su firmware no cargarse correctamente, o podrían no ser 6.
Página 146: Resolución De Problemas
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Resolución de problemas Otros Antes de iniciar el procedimiento desaparecido la marca y después realice el 0 Cambie el selector de entrada de esta unidad a la procedimiento con el mando a distancia.
Página 147: No Se Puede Reproducir Un Dispositivo De Almacenamiento Usb / Hdd
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros ∫ No se puede reproducir un dispositivo No se puede conectar al punto de acceso cómo cambiar los canales, consulte el manual de 0 Compruebe que la configuración de SSID y el instrucciones proporcionado con su punto de acceso.
Página 148: Bluetooth Función
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros ® distinto al software del servidor (Windows Media microondas o un teléfono inalámbrico, los cuales equipados con un selector de envío/recepción. Player 12, etc.).
Página 149: Otras Notas
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Otras notas ∫ CDs cálida o cuando una habitación fría se calienta 0 Estos altavoces no tienen blindaje magnético. Si los rápidamente con una calefacción.
Página 150: Especificaciones Generales
Speaker Impedance ∫ Sección Bluetooth Alimentación 0 6 ≠ - 16 ≠ 0 CS-N575D : CA 220 - 240 V, 50/60 Hz Sistema de comunicación Impedancia correspondiente de los auriculares 0 CS-N575 : CA 120 V, 60 Hz 0 Versión de especificación BLUETOOTH 4.1+LE 0 16 ≠...
Página 151: Otros Conectores
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Impedancia Peso 0 6 ≠ 0 2,3 kg (5 libras) Rango de frecuencia Potencia de radiofrecuencia máxima transmitida en 0 55 Hz - 40 kHz la banda(s) de frecuencia 0 2400 - 2483,5 MHz: 20 dBm...
Página 152: Licencias Y Marcas Comerciales
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Información complementaria | Configuración avanzada | Otros Licencias y marcas comerciales The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi ® Alliance ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Página 153 6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE For Product Support only: +33 969 368 138 http://www.fr.onkyo.com/fr/ F1711-1 (C) Copyright 2017 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. http://www.onkyo.com/privacy/ * 2 9 4 0 3 2 2 1 A * SN 29403221A...
Página 154 CS-N575D MULTI-ROOM HiFi CD SYSTEM CS-N575 NETWORK HiFi CD SYSTEM Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning En Fr Es...
Página 155 Riproduzione di CD ..........16 Dispositivo di archiviazione USB/HDD ....18 Internet radio ............20 Spotify ..............21 Ascolto della radio FM ..........22 Ascolto della radio digitale DAB (CS-N575D) ..25 ® Riproduzione BLUETOOTH ........28 Riproduzione dell'audio proveniente da un dispositivo esterno ..............
Página 156: Prima Di Iniziare
2. Sistema di diffusori (2) 3. Telecomando (RC-961S) (1), Batterie (AAA/R03) (2) 4. Cavo di potenza (1,1 m) (2) 5. Antenna DAB/FM con filo (1) (CS-N575D) / Antenna FM con filo (1) (CS-N575) 6. Cavo di alimentazione (1) 7. Feltrini antiscivolo (8) ≥...
Página 157: Nome Dei Componenti
Se l'impostazione "Bluetooth Wakeup / Clock Call" è On, quando è premuto in modalità standby viene visualizzata l'ora corrente. ( P39) 12.Pulsante INPUT: Consente di attivare l’input per la riproduzione. (CD / NETWORK / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / LINE / DAB (CS-N575D) / FM)   ...
Página 158: Pannello Posteriore (Cs-N575D)
> Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Pannello posteriore (CS-N575D) 1. Terminali SPEAKERS: Consentono di collegare i diffusori con i cavi di potenza in     ...
Página 159: Pannello Posteriore (Cs-N575)
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Pannello posteriore (CS-N575) 1. Terminali SPEAKERS: Consentono di collegare i diffusori con i cavi di potenza in  ...
Página 160: Telecomando
DIRECT. ( P36) per la riproduzione. (CD / NETWORK / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / LINE / 20.Pulsante TONE: Regola la qualità audio. ( P36) DAB (CS-N575D) / FM) 8. Tasti di riproduzione: ∫ : Arresta la riproduzione.
Página 161: Display
(CD / NETWORK / servizio Internet / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / DIRECT: Quando è abilitato DIRECT. ( P36) LINE / DAB (CS-N575D) / FM) 7. Viene visualizzato quanto il muting è attivo. 3. Viene visualizzato il numero del brano o il nome del file, l'artista, l'album, la 8.
Página 162: Sistema Di Diffusori
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Sistema di diffusori      Per i diffusori in dotazione, non vi è alcuna distinzione tra sinistra e destra. La qualità 5.
Página 163: Collegamento Dei Diffusori
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Collegamento dei diffusori Installazione Prima dell'installazione Fissare i feltrini antiscivolo inclusi ai quattro angoli delle basi dei diffusori anteriori. Questo rende meno probabile che i diffusori scivolino, migliora la stabilità...
Página 164 > Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri È inoltre possibile collegare un subwoofer con amplificatore integrato per amplificare i bassi. Usare un cavo per subwoofer per eseguire il collegamento.
Página 165: Collegamento Dell'aNtenna E Del Cavo Di Alimentazione, Ecc
Ethernet, usare il terminale NETWORK. Se si utilizza un collegamento Wi-Fi, definire le impostazioni nelle impostazioni iniziali ( P13). È possibile utilizzare funzioni quali Internet radio collegandosi alla rete. (CS-N575) (CS-N575D) a Antenna DAB/FM con filo (CS-N575D) / Antenna FM con filo (CS-N575), b Cavo di alimentazione...
Página 166: Accensione E Setup Iniziale
Setup iniziale Avvio: Quando si preme il tasto Í, l'indicatore TIMER sull'unità principale lampeggia lentamente in rosso, quindi viene visualizzato il logo ONKYO sul display circa 30 secondi dopo. In seguito, l'unità è pronta per essere utilizzata. Impostazioni per il collegamento Wi-Fi...
Página 167 > Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri "Push Button" è possibile stabilire la connessione senza immettere una password. Initial Setup SSID Would you like to start Wi-Fi setup? Wi-Fi Setup Enter Password Push Button...
Página 168: Impostazione Dell'oRa
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Impostazione dell'ora Impostando l'ora, è possibile usare la sveglia per avviare la riproduzione ( P34). 1. Premere sul telecomando per visualizzare il menu. 2.
Página 169: Riproduzione Di Cd
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Riproduzione di CD Riproduzione Questa unità può anche riprodurre CD-R/CD-RW contenenti file in formato MP3, oltre ai CD musicali disponibili in commercio.
Página 170: Riproduzione Ripetuta
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Riproduzione ripetuta 1. Premere ripetutamente (f) durante la riproduzione per visualizzare sul display. : Riproduzione ripetuta del solo brano selezionato. : Riproduzione ripetuta di tutti i brani.
Página 171: Dispositivo Di Archiviazione Usb/Hdd
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Dispositivo di archiviazione USB/HDD I file musicali possono essere riprodotti anche collegando un dispositivo di archiviazione USB o un HDD (hard disk drive) alla porta USB sulla parte anteriore dell'unità.
Página 172: Formati Audio Supportati
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Riproduzione ripetuta funzioni hub non sono supportati. Non collegare tali WAV (.wav/.WAV): dispositivi all’unità. I file WAV includono audio digitale PCM non 1.
Página 173: Internet Radio
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Internet radio Operazioni base È possibile usare servizi Internet radio quali TuneIn collegando questa unità a una rete collegata a Internet. A seconda del servizio di Internet radio utilizzato, l'utente potrebbe doversi registrare prima dal proprio computer.
Página 174: Spotify
"Devices Available" nella parte inferiore della schermata. 4. Selezionare questa unità. Device 0 Questa unità viene visualizzata come "Onkyo CR- N575D XXXXXX" o "Onkyo CR-N575 XXXXXX". 5. Questa unità si accende automaticamente, il selettore di ingresso passa a NETWORK e viene Devices Available avviato lo streaming di Spotify.
Página 175: Ascolto Della Radio Fm
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Ascolto della radio FM Sintonizzazione automatica 0 La frequenza cambia di 1 incremento ogni volta che si preme il pulsante. La frequenza cambia Eseguire la procedura sotto descritta quando l'unità...
Página 176 > Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Memorizzazione di una stazione il numero preimpostato. 0 Il numero sul display si spegne dopo la cancellazione. È possibile memorizzare fino a 40 stazioni radio FM/DAB preferite.
Página 177 > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Utilizzo di RDS (CS-N575D) Cultures Tuttavia, questo non è un malfunzionamento. Inoltre, Science (Scienza e tecnologia) se il segnale di una stazione è debole, le RDS sta per Radio Data System (sistema di dati radio) ed è...
Página 178: Ascolto Della Radio Digitale Dab (Cs-N575D)
> Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Ascolto della radio digitale DAB (CS-N575D) Sintonizzazione Eseguire la procedura sotto descritta quando l'unità è accesa. 1. Premere ripetutamente INPUT 2/1 sul telecomando per commutare l'ingresso su DAB.
Página 179 > Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Memorizzazione di una stazione 3. Premere CLEAR (d) sul telecomando per cancellare il numero preimpostato. È possibile memorizzare fino a 40 stazioni radio FM/ 0 Il numero sul display si spegne dopo la DAB preferite.
Página 180 > Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Modifica dell'ordine nel quale vengono Qualità : Visualizza la qualità del segnale. 0 - 59: Cattiva ricezione visualizzate le stazioni 60 - 79: Buona ricezione 80 - 100: Ottima ricezione È...
Página 181: Riproduzione Bluetooth
BLUETOOTH, quindi selezionare questa unità tra i dispositivi visualizzati. Se viene richiesta una password, inserire “0000”. 0 Questa unità viene visualizzata come "Onkyo CR- N575D XXXXXX" o "Onkyo CR-N575 XXXXXX". Onkyo CR-N575D 3. "Now Pairing..." sul display diventa il nome del dispositivo abilitato per la tecnologia wireless BLUETOOTH.
Página 182: Riproduzione Dell'aUdio Proveniente Da Un Dispositivo Esterno
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Riproduzione dell'audio proveniente da un dispositivo esterno Connessioni È possibile riprodurre l'audio proveniente da un dispositivo esterno, ad esempio un televisore o una console per videogiochi, utilizzando questa unità.
Página 183 > Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Durante la riproduzione da un dispositivo collegato al terminale DIGITAL IN COAXIAL, premere ripetutamente INPUT 2/1 per selezionare l'ingresso "COAXIAL"...
Página 184: Music Server
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Music Server È possibile eseguire lo streaming di file musicali memorizzati su PC o dispositivi NAS collegati alla stessa rete di questa unità.
Página 185 > Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri 3. Fare clic su "Turn on media streaming" per 5. Regolare il volume utilizzando la barra del volume visualizzare un elenco di lettori nella rete.
Página 186 > Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri WAV (.wav/.WAV): I file WAV includono audio digitale PCM non compresso. 0 Frequenze di campionamento supportate: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bit di quantizzazione: 8 bit, 16 bit, 24 bit AIFF (.aiff/.aif/.aifc/.afc/.AIFF/.AIF/.AIFC/.AFC):...
Página 187: Utilizzo Della Sveglia Per L'aVvio Della Riproduzione
ENTER (c). 0 Le sorgenti selezionabili sono "CD", "FM/DAB" (CS-N575D) e "FM" (CS-N575). Se si seleziona "FM/DAB" (CS-N575D) o "FM" (CS- N575), premere 3/4 (b) per selezionare una stazione preimpostata, quindi premere ENTER (c). 6. Premere 3/4 (b) per selezionare "Every" o "Once"...
Página 188 > Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri tra "Sunday", "Monday", "Tuesday", "Wednesday", 3. Per disattivarla, premere ENTER (c) quando è "Thursday", "Friday" oppure "Saturday" e confermare. visualizzato "Timer Off".
Página 189: Immissione Di Testo, Regolazione Della Qualità Audio, Ecc
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Immissione di testo, regolazione della qualità audio, ecc. Immissione di testo Enfatizzazione della gamma delle basse frequenze (S.Bass) Per immettere del testo, ad esempio per le password 1.
Página 190: Informazioni Aggiuntive
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Informazioni aggiuntive sulle funzioni del lettore Informazioni aggiuntive A seguito di aggiornamenti del firmware (il software del sistema) effettuati dopo l'acquisto o di modifiche del firmware eseguite durante la fabbricazione del prodotto, poterebbero essere disponibili funzioni aggiuntive o modificate rispetto a quelle descritte nel...
Página 191: Impostazioni Avanzate
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Impostazioni Avanzate Impostazioni avanzate Questa unità consente di configurare le impostazioni avanzate in modo da fornire un'esperienza ancora migliore. 1.
Página 192: Informazioni Aggiuntive
31 caratteri. Per indicazioni dettagliate sull'immissione di un testo, Selezione della lingua visualizzata sul display. fare riferimento a "Immissione di testo" ( P36) (CS-N575D) Inglese (valore predefinito), tedesco, francese, spagnolo, italiano, ∫ Network Check olandese, svedese, russo, cinese (CS-N575) Inglese (valore predefinito), francese...
Página 193 Quando si sintonizzano automaticamente le stazioni, se la Bluetooth Selezionare se usare o meno la funzione BLUETOOTH. (CS-N575D) sintonizzazione si arresta continuamente su stazioni FM con "On" (Valore predefinito): Consente il collegamento con un segnale debole, è possibile scegliere che vengano dispositivo abilitato per la tecnologia wireless BLUETOOTH selezionate solo le stazioni FM con un segnale forte.
Página 194: Factory Reset
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Timer Pairing Information È possibile inizializzare le informazioni di abbinamento salvate su questa unità. Impostare l'ora ( P15) ed effettuare le impostazioni per la sveglia. ( P34) Premere 3/4 per selezionare "Clear", quindi premere ENTER per ripristinare le informazioni di abbinamento...
Página 195: Aggiornamento Del Firmware
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Aggiornamento del firmware Aggiornamento del firmware Funzione di aggiornamento su questa Procedura di aggiornamento Aggiornamento del firmware tramite rete unità...
Página 196 > Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri dispositivo o al loro contenuto. Se viene visualizzato un messaggio di errore: Quando 0 Non saremo responsabili in alcun modo per Update si verifica un errore, sul display dell'unità...
Página 197: Risoluzione Dei Problemi
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Risoluzione dei problemi Altri Prima di iniziare la procedura posizione corrispondente al terminale a cui è L’unità si spegne inaspettatamente collegato il dispositivo esterno.
Página 198 > Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri ∫ Impossibile riprodurre dispositivi di ∫ Funzione di rete 0 Il collegamento a un SSID che include caratteri multi-byte non è...
Página 199: Funzione Bluetooth
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri degli artisti, devono essere riconosciuti dal server 0 Si noti che il corretto funzionamento del per poter essere distribuiti a questa unità; ciò telecomando non è...
Página 200: Altre Note
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Altre note ∫ CD unità se viene spostata da un luogo freddo ad una Se i diffusori vengono usati vicino ad un tubo stanza calda o quando una stanza fredda viene catodico (CRT) di un televisore o monitor di Precauzioni per la riproduzione...
Página 201: Caratteristiche Generali
0 90 dB (IHF-A, LINE IN, DIGITAL IN, SP OUT) Alimentazione ∫ Sezione Bluetooth 0 CS-N575D : CA 220 - 240 V, 50/60 Hz Speaker Impedance 0 CS-N575 : CA 120 V, 60 Hz 0 6 ≠ - 16 ≠...
Página 202 > Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Peso Impedenza 0 2,3 kg (5 lbs.) 0 6 ≠ Potenza massima radio-frequenza trasmessa nella Gamma di frequenza banda(e) di frequenza 0 55 Hz - 40 kHz 0 2400 - 2483,5 MHz: 20 dBm...
Página 203: Licenza E Dei Marchi
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Setup iniziale > Riproduzione Informazioni aggiuntive | Impostazioni avanzate | Altri Licenza e dei marchi The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi ® Alliance ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Página 204 6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE For Product Support only: +33 969 368 138 http://www.fr.onkyo.com/fr/ F1711-1 (C) Copyright 2017 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. http://www.onkyo.com/privacy/ * 2 9 4 0 3 2 2 1 A * SN 29403221A...
Página 205 CS-N575D MULTI-ROOM HiFi CD SYSTEM CS-N575 NETWORK HiFi CD SYSTEM Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning En Fr Es...
Página 206 Wiedergabe von CDs ..........16 USB-Speichergerät/HDD ........18 Internetradio ............20 Spotify ..............21 Wiedergabe von FM-Radio ........22 Wiedergeben von DAB-Digitalradio (CS-N575D) ... 25 ® BLUETOOTH -Wiedergabe ........28 Audiowiedergabe von einem externen Gerät ..29 Music Server ............31 Starten der Wiedergabe mit dem Alarm ....
Página 207: Vor Dem Start
Lieferumfang 1. Hauptgerät (1) 2. Lautsprechersystem (2) 3. Fernbedienung (RC-961S) (1), Batterien (AAA/R03) 4. Lautsprecherkabel (1,1 m) (2) 5. DAB/FM-Drahtantenne (1) (CS-N575D)/FM- Drahtantenne (1) (CS-N575) 6. Netzkabel (1) 7. Antirutsch-Pads (8) ≥ Kurzanleitung (1) ¢ Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Online-Bedienungsanleitung.
Página 208: Bedienfeld
Wenn die Einstellung "Bluetooth Wakeup / Clock Call" den Wert On aufweist und die P39) Taste im Standby-Modus gedrückt wird, so wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. ( 12.INPUT Taste: Wechselt den Eingang, der wiedergegeben werden soll. (CD/ NETWORK/BLUETOOTH/USB/COAXIAL/OPTICAL/LINE/DAB (CS-N575D)/FM)   ...
Página 209: Rückseite (Cs-N575D)
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Rückseite (CS-N575D) 1. SPEAKERS-Anschlüsse: Schließen Sie die Lautsprecher über die mitgelieferten        Lautsprecherkabel an.
Página 210: Rückseite (Cs-N575)
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Rückseite (CS-N575) 1. SPEAKERS-Anschlüsse: Schließen Sie die Lautsprecher über die mitgelieferten        Lautsprecherkabel an. 2.
Página 211: Fernbedienung
0 Je nach Eingang wird der Vorgang möglicherweise nicht gestartet. 19.DIRECT Taste: Schalten Sie den DIRECT-Modus 7. INPUT 2/1 Tasten: Wechselt den Eingang, der ein/aus. ( P36) wiedergegeben werden soll. (CD/NETWORK/BLUETOOTH/ 20.TONE Taste: Passen Sie die Klangqualität an. USB/COAXIAL/OPTICAL/LINE/DAB (CS-N575D)/FM) P36)
Página 212: Display
(CD / NETWORK / Internetdienst / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / DIRECT: Wird angezeigt, wenn DIRECT aktiviert ist. ( P36) LINE / DAB (CS-N575D) / FM) 7. Wird angezeigt, wenn die Stummschaltung aktiv ist. 3. Track-Nummer oder Name der Datei, Künstler, Album, Sender usw. werden 8.
Página 213: Lautsprechersystem
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Lautsprechersystem      Beim mitgelieferten Lautsprechersystem wird nicht zwischen links und rechts Hauptgerät angeschlossen werden. unterschieden. Egal, auf welcher Seite Sie welche Lautsprecher platzieren, die Klangqualität unterscheidet sich nicht.
Página 214: Anschließen Der Lautsprecher
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Anschließen der Lautsprecher Installation Vor der Installation Bringen Sie die mitgelieferten Antirutsch-Pads an den vier Ecken der Bodenplatten der Frontlautsprecher an. So werden Stabilität und Rutschfestigkeit der Lautsprecher erhöht, und die Klangqualität wird verbessert.
Página 215 > Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Sie können auch einen Subwoofer mit integriertem Verstärker anschließen, um die Basswiedergabe noch weiter zu verstärken. Verwenden Sie zum Anschließen ein Subwoofer-Kabel.
Página 216 Um eine Netzwerkverbindung über Ethernet-Kabel herzustellen, verwenden Sie die NETWORK-Buchse. Wenn Sie eine Wi-Fi-Verbindung verwenden möchten, nehmen Sie in den ersten Einstellungen entsprechende Einstellungen vor ( P13). Mit einer Netzwerkverbindung können Sie Features wie Internetradio genießen. (CS-N575) (CS-N575D) a DAB/FM-Drahtantenne (CS-N575D)/FM-Drahtantenne (CS-N575), b Netzkabel...
Página 217: Einschalten Und Erste Einrichtung
Einschalten und erste Einrichtung Erste Einrichtung Gerätestart: Wenn Sie die Í-Taste drücken, blinkt die TIMER-Anzeige am Hauptgerät langsam rot, dann wird das ONKYO-Logo auf dem Display angezeigt (ca. 30 Sekunden später). Danach können Sie das Gerät verwenden. Wi-Fi-Verbindungseinstellungen Wenn Sie das Gerät erstmalig einschalten, wird der...
Página 218 > Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Button" aus und bestätigen Sie die Auswahl. Wenn Nehmen Sie die Einstellung vor, indem Sie die SSID der Zugangspunkt über eine Taste zum des Zugangspunkts eingeben, mit dem eine Initial Setup automatischen Einrichten verfügt, können Sie die...
Página 219: Zeiteinstellungen
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Zeiteinstellungen Durch Einstellen der Zeit können Sie die Wiedergabe mit dem Alarm starten ( P34). 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung, um das Menü zu öffnen. 2.
Página 220: Wiedergabe Wiedergabe Von Cds
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Wiedergabe von CDs Wiedergabe Von diesem Gerät können im Handel erhältliche Musik- CDs sowie CD-R/CD-RW mit Dateien im MP3-Format wiedergegeben werden. 0 Die unterstützten Abtastraten bei MP3-Dateien sind 32 kHz–48 kHz, die unterstützten Bitraten sind 32 kbps–320 kbps und VBR.
Página 221: Wiederholte Wiedergabe
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Wiederholte Wiedergabe 1. Drücken Sie bei der Wiedergabe mehrfach (f), oder auf dem Display angezeigt wird. : Wiederholte Wiedergabe des ausgewählten einzelnen Tracks.
Página 222: Usb-Speichergerät/Hdd
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges USB-Speichergerät/HDD Sie können Musikdateien wiedergeben, indem Sie ein Übertragungsgeschwindigkeit kann für einige USB-Speichergerät oder HDD (Hard Disk Drive) an wiederzugebende Inhalte unzureichend sein, den USB-Port an der Vorderseite des Geräts wodurch es zu Unterbrechungen der Wiedergabe anschließen.
Página 223: Unterstützte Audioformate
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Wiederholte Wiedergabe unabhängiges Gerät behandelt. 0 Unterstützte Bitraten: Zwischen 5 kbps und 320 kbps 0 Es können bis zu 20.000 Tracks pro Ordner und VBR.
Página 224: Internetradio
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Internetradio Grundlegende Funktionen Sie können Internetradio-Dienste wie TuneIn benutzen, indem Sie dieses Gerät an ein Netzwerk anschließen, das eine Internetverbindung hat. Je nach Internetradio-Service muss der Benutzer sich möglicherweise zunächst vom Computer aus registrieren.
Página 225: Spotify
Wiedergabe und tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf "Devices Available". Device 4. Wählen Sie dieses Gerät aus. 0 Dieses Gerät wird als "Onkyo CR-N575D XXXXXX" oder "Onkyo CR-N575 XXXXXX" angezeigt. Devices Available 5. Dieses Gerät wird automatisch eingeschaltet, der Eingangsselektor zu NETWORK gewechselt und das Streaming von Spotify gestartet.
Página 226: Wiedergabe Von Fm-Radio
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Wiedergabe von FM-Radio Automatische Sendersuche 3. Halten Sie die TUNE 3/4-Tasten (b) auf der Fernbedienung gedrückt und wählen Sie den Führen Sie den folgenden Schritten aus, wenn das gewünschten Radiosender aus.
Página 227 > Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Registrieren von Sendern 3. Drücken Sie CLEAR (e) auf der Fernbedienung, um die ausgewählte voreingestellte Nummer zu löschen. Sie können bis zu 40 Ihrer bevorzugten FM/DAB- 0 Die Nummer auf der Anzeige erlischt nach dem Löschen.
Página 228 > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Verwenden von RDS (CS-N575D) Information Meldung "Not Found" angezeigt. Sport 0 Es können ungewöhnliche Zeichen angezeigt RDS steht für das Radio Data System und ist ein Education werden, wenn das Gerät Zeichen empfängt, die...
Página 229: Wiedergeben Von Dab-Digitalradio (Cs-N575D)
> Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Wiedergeben von DAB-Digitalradio (CS-N575D) Sendersuche Führen Sie den folgenden Schritten aus, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 1. Drücken Sie mehrfach INPUT 2/1 auf der Fernbedienung, um den Eingang zu DAB zu wechseln.
Página 230 > Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Registrieren von Sendern Nummer auszuwählen. 3. Drücken Sie CLEAR (d) auf der Fernbedienung, um die Sie können bis zu 40 Ihrer bevorzugten FM/DAB- ausgewählte voreingestellte Nummer zu löschen.
Página 231 > Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Ändern der Anzeigereihenfolge der Sender Multiplex-Name: Der Name des aktuellen Multiplex wird angezeigt. Sie können die verfügbaren Sender alphabetisch oder Multiplex-Nummer und -Frequenz: Nummer und nach Multiplex sortieren.
Página 232: Bluetooth ® -Wiedergabe
BLUETOOTH-fähigen Gerät und wählen Sie dieses Gerät aus der angezeigten Liste aus. Wenn ein Passwort erforderlich ist, geben Sie "0000" ein. 0 Dieses Gerät wird als "Onkyo CR-N575D XXXXXX" oder "Onkyo CR-N575 XXXXXX" angezeigt. Onkyo CR-N575D 3. "Now Pairing..." auf dem Display wird zum Namen des BLUETOOTH -fähigen Geräts geändert.
Página 233: Audiowiedergabe Von Einem Externen Gerät
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Audiowiedergabe von einem externen Gerät Anschlüsse Sie können Audiosignale von externen Geräten wie Fernsehern oder Spielkonsolen über dieses Gerät wiedergeben. Wenn das externe Gerät eine digitale optische oder digitale Koaxial-Ausgangsklemme aufweist, verbinden Sie es über ein digitales optisches Kabel oder ein digitales Koaxialkabel mit der DIGITAL...
Página 234 > Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Wenn die Wiedergabe von einem Gerät erfolgen soll, das an die DIGITAL IN COAXIAL-Klemme angeschlossen ist, drücken Sie mehrfach INPUT 2/1, um den Eingang an diesem Gerät zu "COAXIAL"...
Página 235: Music Server
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Music Server Das Streaming von Musikdateien, die auf PCs oder NAS-Geräten gespeichert sind, welche mit demselben Netzwerk wie dieses Gerät verbunden sind, ist möglich.
Página 236 > Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges ® media streaming" aus, um ein Dialogfeld zu öffnen. Dateien wird die vergangene und verbleibende "Play to" in Windows Media Player 12 zu öffnen, und 0 Wenn Medienstreaming bereits eingeschaltet ist, Wiedergabedauer möglicherweise nicht angezeigt.
Página 237 > Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges MP3 (.mp3/.MP3): 0 Unterstützte Abtastfrequenzen: 44,1 kHz, 48 kHz, 0 Unterstützte Formate: MPEG-1/MPEG-2 Audio 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Layer 3 0 Quantisierungsbit: 8 Bit, 16 Bit, 24 Bit 0 Unterstützte Abtastfrequenzen: 32 kHz, 44,1 kHz, 48...
Página 238: Starten Der Wiedergabe Mit Dem Alarm
Drücken Sie dann ENTER (c). 0 Die Quellen, die ausgewählt werden können, sind "CD", "FM/DAB" (CS-N575D) und "FM" (CS-N575). Wenn Sie "FM/DAB" (CS-N575D) oder "FM" (CS- N575) auswählen, drücken Sie 3/4 (b), um einen voreingestellten Sender auszuwählen, und drücken Sie ENTER (c).
Página 239 > Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday", "Mon- oder Off): Wenn der Alarm bereits eingestellt ist, Fri", "Tue-Sat" und "Sat-Sun" aus und bestätigen die können Sie die Funktion aktivieren oder deaktivieren.
Página 240: Eingeben Von Text, Anpassen Der Klangqualität Usw
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Eingeben von Text, Anpassen der Klangqualität usw. Eingeben von Text Betonen der tiefen Frequenzen (S.Bass) 1. Drücken Sie dreimal die TONE-Taste (c). Texteingabe bei Passwörtern usw.
Página 241: Ergänzende Informationen Zu Den Funktionen Des Players
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Ergänzende Informationen zu den Funktionen des Players Ergänzende Informationen Aufgrund von Updates an der Firmware (System- Software) nach dem Kauf oder Änderungen an der Firmware während der Herstellung kann es zu Abweichungen zwischen verfügbaren Funktionen und Bedienungsanleitung kommen.
Página 242: Erweiterte Einstellungen
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einrichtung Mit den erweiterten Einstellungen dieses Geräts können Sie Leistung und Bedienfreundlichkeit individuell anpassen. 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung.
Página 243: Ergänzende Informationen
Namen. Sie können bis zu 31 Zeichen eingeben. Einzelheiten zum Eingeben von Text finden Sie unter "Eingeben von Text" ( P36) Wählen Sie die Sprache aus, die auf dem Display angezeigt wird. (CS-N575D) Englisch (Standardwert), Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, ∫ Network Check Niederländisch, Schwedisch, Russisch, Chinesisch Sie können die Netzwerkverbindung überprüfen.
Página 244 ∫ Bluetooth FM Search Level Sie können einstellen, dass bei der automatischen Bluetooth Wählen Sie aus, ob Sie die BLUETOOTH Funktion (CS-N575D) Sendersuche nur FM-Sender mit starkem Empfang verwenden wollen. ausgewählt werden, wenn der Sendersuchlauf regelmäßig "On" (Standardwert): Ermöglicht Verbindungen mit bei FM-Sendern mit schwachem Empfang stoppt.
Página 245: Factory Reset
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Timer Pairing Information Sie können die auf diesem Gerät gespeicherten Kopplungsinformationen initialisieren. Stellen Sie die Zeit ein ( P15) und nehmen Sie Einstellungen für den Alarm vor. Drücken Sie 3/4, um "Clear"...
Página 246: Firmware-Update
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Firmware-Update Firmware-Update Update-Funktion dieses Geräts So wird das Update ausgeführt Aktualisierung der Firmware über das Netzwerk Bei diesem Gerät kann die Firmware (Systemsoftware) Es gibt zwei Möglichkeiten zum Aktualisieren der Firmware: 0 Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist, und die Verbindung zum Internet gesichert ist.
Página 247 > Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird: Wenn ein 0 Wir übernehmen keinerlei Haftung für Datenverluste, Fehler auftritt, wird "¢-¢¢ Error!" auf dem Display dieses Schäden an Daten oder fehlerhafte Update Geräts angezeigt.
Página 248: Fehlerbehebung
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Fehlerbehebung Sonstiges Bevor Sie den Vorgang starten 0 Wenn die Tasten am Hauptgerät gesperrt sind, kann das wird kein Ton über die Lautsprecher ausgegeben. Gerät nicht mit der Taste am Hauptgerät eingeschaltet Bei instabilem Betrieb können Probleme möglicherweise werden.
Página 249 > Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges 0 Wenn dieses Gerät in einem Gestell oder einem 0 Den Anschluss der Antenne erneut überprüfen. SSIDs für ein Gerät einzurichten. Wenn Sie die Gehäuse mit gefärbten Glastüren installiert ist und 0 Entfernen Sie die Antenne von den Taste zur automatischen Einstellung an einem...
Página 250 > Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges sowie des Routers und schließen Sie sie wieder an. Server werden nicht angezeigt Profil unterstützen, damit es über die Fernbedienung Starten Sie den Router neu.
Página 251: Weitere Hinweise
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Weitere Hinweise ∫ CDs gebracht oder die Umgebung rasch erwärmt wird, beispielsweise Lautsprecher zu Schäden an den Objekten sowie zu durch eine Heizung, so können sich im Gerät Wassertropfen Datenverlusten kommen.
Página 252: Allgemeine Technische Daten
0 90 dB (IHF-A, LINE IN, DIGITAL IN, SP OUT) 0 5 GHz/2,4 GHz-Band Stromversorgung Lautsprecherimpedanz ∫ Bluetooth-Bereich 0 CS-N575D: AC 220–240 V, 50/60 Hz 0 6 ≠ - 16 ≠ 0 CS-N575: AC 120 V, 60 Hz Datenübertragungssystem Korrespondierende Kopfhörerimpedanz 0 BLUETOOTH-Spezifikation Version 4.1+LE...
Página 253 > Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Gewicht Impedanz 0 2,3 kg (5 lbs.) 0 6 ≠ In den Frequenzbändern übertragene max. Frequenzgang Funkfrequenzleistung 0 55 Hz - 40 kHz 0 2400 - 2483,5 MHz: 20 dBm Ausgangsschalldruckpegel 0 5150 - 5350 MHz: 22 dBm...
Página 254 > Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Ergänzende Informationen | Erweiterte Einrichtung | Sonstiges Lizenz- und Warenzeichen The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi ® Alliance ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Página 255 6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE For Product Support only: +33 969 368 138 http://www.fr.onkyo.com/fr/ F1711-1 (C) Copyright 2017 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. http://www.onkyo.com/privacy/ * 2 9 4 0 3 2 2 1 A * SN 29403221A...
Página 256 CS-N575D MULTI-ROOM HiFi CD SYSTEM CS-N575 NETWORK HiFi CD SYSTEM Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning En Fr Es...
Página 257 CD's afspelen ............16 USB-opslagapparaat/HDD ........18 Internetradio ............20 Spotify ..............21 Naar de FM-radio luisteren ........22 Naar de DAB digitale radio luisteren (CS-N575D) ..25 ® BLUETOOTH afspelen ......... 28 Afspelen van geluid vanaf een extern apparaat ..29 Music Server ............
Página 258: Vóór Het Starten
Wat zit er in de doos 1. Hoofdtoestel (1) 2. Luidsprekersysteem (2) 3. Afstandsbediening (RC-961S) (1), batterijen (AAA/R03) (2) 4. Luidsprekerkabel (1,1 m) (2) 5. DAB/FM-draadantenne (1) (CS-N575D) / FM- draadantenne (1) (CS-N575) 6. Netsnoer (1) 7. Antislip-laagjes (8) ≥ Snelle Startgids (1) ¢...
Página 259: Namen Van De Onderdelen
P39) 12.INPUT-knop: Schakelt de af te spelen invoer. (CD / NETWORK / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / LINE / DAB (CS-N575D) / FM) -knop: Als er ongeveer 5 seconden op gedrukt wordt, worden de knoppen op ...
Página 260: Achterpaneel (Cs-N575D)
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Achterpaneel (CS-N575D) 1. SPEAKERS-aansluitingen: Verbind de luidsprekers met de bijgeleverde        luidsprekerkabels.
Página 261: Achterpaneel (Cs-N575)
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Achterpaneel (CS-N575) 1. SPEAKERS-aansluitingen: Verbind de luidsprekers met de bijgeleverde        luidsprekerkabels. 2.
Página 262: Afstandsbediening
20.TONE-knop: Past de geluidskwaliteit aan. ( P36) 0 Afhankelijk van de invoer, zou de operatie niet kunne starten. 7. INPUT 2/1-knoppen: Schakelt de af te spelen invoer. (CD / NETWORK / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / LINE / DAB (CS-N575D) / FM)
Página 263: Display
(CD / NETWORK / Internet service / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / DIRECT: Als DIRECT ingeschakeld is. ( P36) LINE / DAB (CS-N575D) / FM) 7. Dit wordt afgebeeld als dempen is ingeschakeld. 3. Het tracknummer of de naam van het bestand, de artiest, het album, de zender, 8.
Página 264: Luidsprekersysteem
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Luidsprekersysteem      Er is geen verschil tussen links en recht met het luidsprekersysteem. Er zal geen verschil zijn in geluidskwaliteit, ongeacht de kant die u kiest voor het elke luidspreker.
Página 265: Installeren
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige De luidsprekers verbinden Installeren Vóór de installatie Bevestig de bijgeleverde antislip-laagjes op de vier hoeken van de basis van de voorluidsprekers. Hierdoor zullen de luidsprekers minder gemakkelijk slippen, zal de stabiliteit van de installatie verbeterd worden en wordt een beter geluid mogelijk.
Página 266 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige U kunt ook een subwoofer met een ingebouwde versterker aansluiten om het afspelen van de lage tonen nog meer op te voeren. Gebruik een subwoofer- kabel voor verbinding.
Página 267: De Antenne En Het Netsnoer, Enz. Verbinden
NETWORK-aansluiting gebruiken. Wanneer u een Wi-Fi-verbinding gebruikt, maak dan instellingen in de begininstellingen ( P13). U kunt van functies genieten zoals internetradio, door verbinding met het netwerk te maken. (CS-N575) (CS-N575D) a DAB/FM-draadantenne (CS-N575D) / FM-draadantenne (CS-N575), b Netsnoer...
Página 268: Inschakeling & Begininstelling
Inschakeling & Begininstelling Begininstelling Opstarten: Als u op de knop Í drukt, knippert het TIMER-controlelampje op het hoofdtoestel langzaam rood, vervolgens wordt het ONKYO logo weergegeven op het display na ongeveer 30 seconden. Hierna kunt u beginnen het toestel te bedienen. Wi-Fi-verbindinginstellingen...
Página 269 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige instellingsknop heeft, kunt u door "Push Button" te selecteren verbinding maken zonder een Initial Setup SSID wachtwoord in te voeren. Would you like to start Wi-Fi setup? Wi-Fi Setup Enter Password...
Página 270: Tijdinstellingen
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Tijdinstellingen Door de tijd in te stellen, kunt u het alarm gebruiken om afspelen ( P34) te beginnen. 1.
Página 271: Cd's Afspelen
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige CD's afspelen Afspelen Dit toestel kan tevens CD-R/CD-RW afspelen opgenomen met MP3-formaat bestanden, samen met in de handel verkrijgbare muziek-CD's. 0 De ondersteunde bemonsteringsfrequenties voor MP3-bestanden zijn 32 kHz tot 48 kHz en de ondersteunde bitrates liggen tussen de 32 kbps en...
Página 272: Herhaald Afspelen
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Herhaald afspelen 1. Druk herhaaldelijk op (f) tijdens afspelen om af te spelen op het display. : Herhaald afspelen van het geselecteerde nummer.
Página 273: Usb-Opslagapparaat/Hdd
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige USB-opslagapparaat/HDD U kunt muziekbestanden afspelen door een USB- opslagapparaat of HDD (hard disk drive) met de USB- poort op de voorkant van dit toestel te verbinden. Basisbedieningen Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is.
Página 274: Ondersteunde Audioformaten
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Herhaald afspelen 0 USB-hubs en USB-apparaten met hub-functies 0 WMA Pro/Voice/WMA Lossless/WMA DRM worden niet ondersteund. Sluit nooit deze apparaten formaten worden niet ondersteund 1.
Página 275: Internetradio
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Internetradio Basisbedieningen U kunt internetradiodiensten zoals TuneIn gebruiken door dit toestel met een netwerk met een internetverbinding te verbinden. Afhankelijk van de internet-radioservice, zou de gebruiker eerst kunnen registreren vanaf hun computer.
Página 276: Spotify
"Devices Available" aan op de onderkant van het Device scherm. 4. Selecteer dit toestel. 0 Dit toestel wordt weergegeven als "Onkyo CR- N575D XXXXXX" of "Onkyo CR-N575 XXXXXX". Devices Available 5. Dit toestel wordt automatisch ingeschakeld en de ingangskeuzeschakelaar verandert in NETWORK en het streamen van Spotify start.
Página 277: Naar De Fm-Radio Luisteren
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Naar de FM-radio luisteren Automatisch tunen 0 De frequentie verandert met 1 stap iedere keer wanneer u op de knop drukt. De frequentie Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel verandert voortdurend als de knop wordt ingeschakeld is.
Página 278 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Een zender registreren voorkeuzenummer te wissen. 0 Bij het verwijderen, gaat het nummer op het display uit. U kunt maximaal 40 van uw favoriete FM/DAB- radiozenders registreren.
Página 279 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige RDS gebruiken (CS-N575D) Sport bericht "Not Found" weergegeven. Education 0 Ongebruikelijke lettertekens kunnen weergegeven RDS staat voor Radio Data Systeem en is een...
Página 280: Naar De Dab Digitale Radio Luisteren (Cs-N575D)
> Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Naar de DAB digitale radio luisteren (CS-N575D) Tuning Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is. 1. Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op INPUT 2/1 om de ingang op DAB te schakelen.
Página 281 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Een zender registreren voorkeuzenummer te wissen. 0 Bij het verwijderen, gaat het nummer op het display uit. U kunt maximaal 40 van uw favoriete FM/DAB- radiozenders registreren.
Página 282 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Bij het veranderen van de volgorde kwaliteit : Geeft de signaalkwaliteit weer. 0 - 59: Slechte ontvangst worden zenders weergegeven 60 - 79: Goede ontvangst 80 - 100: Uitstekende ontvangst U kunt de beschikbare zenders in alfabetische...
Página 283: Bluetooth ® Afspelen
Als er een wachtwoord wordt gevraagd, voer "0000" in. 0 Dit toestel wordt weergegeven als "Onkyo CR- Onkyo CR-N575D N575D XXXXXX" of "Onkyo CR-N575 XXXXXX" 3. "Now Pairing..." op het display verandert de naam van het apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH technologie.
Página 284: Afspelen Van Geluid Vanaf Een Extern Apparaat
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Afspelen van geluid vanaf een extern apparaat Aansluitingen U kunt het geluid afspelen vanaf externe apparaten zoals TV's en spelconsoles d.m.v. dit toestel. Als het externe apparaat een optische digitale uitgangsaansluiting of een coaxiale digitale aansluiting heeft, maak dan verbinding, met gebruik van een...
Página 285 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Wanneer u een apparaat afspeelt dat verbonden is met de DIGITAL IN COAXIAL-aansluiting, druk dan herhaaldelijk op INPUT 2/1 om de ingang op dit toestel te veranderen naar "COAXIAL".
Página 286: Music Server
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Music Server Het is mogelijk muziekbestanden te streamen die opgeslagen zijn op PC's of NAS-apparaten die met hetzelfde netwerk verbonden zijn als dit toestel.
Página 287 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige 3. Klik op "Turn on media streaming" om een lijst met 5. Pas het volume aan met behulp van de volumebalk spelers in het netwerk weer te geven.
Página 288 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige WAV (.wav/.WAV): WAV-bestanden bevatten ongecomprimeerde PCM digitale audio. 0 Ondersteunde bemonsteringsfrequenties: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Kwantiseringsbit: 8 bit, 16 bit, 24 bit AIFF (.aiff/.aif/.aifc/.afc/.AIFF/.AIF/.AIFC/.AFC): AIFF-bestanden bevatten ongecomprimeerde PCM...
Página 289: Gebruiken Van Het Alarm Om Afspelen Te Starten
ENTER (c). 0 De bronnen die u kunt selecteren zijn "CD", "FM/ DAB" (CS-N575D) en "FM" (CS-N575). Als u "FM/DAB" (CS-N575D) of "FM" (CS-N575) selecteert, druk dan op 3/4 (b) om een voorkeuzezender te selecteren en druk op ENTER (c).
Página 290 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige 7. Gebruik 3/4 (b) om de starttijd van het alarm, de 3. Voor uitzetten, druk op ENTER (c) wanneer "Timer eindtijd en het volume (0 tot 50) om de beurt in te Off"...
Página 291: Invoeren Tekst, Afstellen Geluidskwaliteit, Enz
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Invoeren tekst, afstellen geluidskwaliteit, enz. Invoeren tekst Het lager bereik (S.Bass) benadrukken 1. Druk drie maal op TONE-knop (c). Voor de tekstinvoer, voor passwords, enz., moet de 2.
Página 292: Extra Informatie
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Extra informatie voor de functies van de speler Extra informatie Door updates van de firmware (de software van het systeem) die u uitvoert na aankoop, of door firmware- veranderingen tijdens de productie van het product, kunnen er toevoegingen of veranderingen van de...
Página 293: Geavanceerde Instellingen
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Geavanceerde instellingen Geavanceerde Setup Het toestel stelt u in staat geavanceerde instellingen te configureren om u een nog betere ervaring te laten beleven.
Página 294 31 karakters invoeren. Voor details over hoe tekst in te voeren, raadpleeg "Invoeren ∫ Language tekst" ( P36) Selecteer de taal die weergegeven wordt op het display. ∫ Network Check (CS-N575D) Engels (standaardwaarde), Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Nederlands, U kunt de netwerkverbinding controleren. Zweeds, Russisch, Chinees (CS-N575) Engels (standaardwaarde), Frans...
Página 295 U kunt kiezen om alleen de FM-zenders met een sterke Bluetooth Selecteer of u de BLUETOOTH functie al dan niet gebruikt. (CS-N575D) ontvangst geselecteerd te hebben wanneer u automatisch "On" (Standaardwaarde): Maakt verbinding mogelijk met een op zenders intunet, als het tunen regelmatig op FM-zenders apparaat dat geactiveerd is voor draadloze BLUETOOTH met een zwakke ontvangst stopt.
Página 296 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Timer Pairing Information U kunt de pairing-informatie initialiseren die op dit toestel bewaard is. Stel de tijd in ( P15) en voer de instellingen voor het alarm uit.
Página 297: Firmware-Update
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Firmware-update Firmware-update De bijwerkfunctie op dit toestel Hoe te updaten De firmware bijwerken via netwerk Dit toestel heeft een functie voor het updaten van de Er zijn twee methoden voor het updaten van de firmware: via 0 Controleer of het apparaat is ingeschakeld en de verbinding met het internet is bevestigd.
Página 298 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Als een foutbericht wordt weergegeven: Wanneer 0 Wij zullen niet aansprakelijk zijn voor verlies of zich een fout voordoet, wordt "¢-¢¢ Error!" op het beschadiging van gegevens van welke aard ook, of Update display van het toestel getoond.
Página 299: Problemen Oplossen
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Problemen oplossen Overige Alvorens de procedure te starten wordt in dit geval op het display weergegeven. Om ingangsaansluiting op dit toestel correct is. de stroom in te schakelen, wacht u tot het teken 0 Zet de ingangskeuzeschakelaar op dit toestel op de Wanneer bediening onstabiel is, kunnen problemen opgelost...
Página 300 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige ∫ Kan geen USB-opslagapparaat/HDD afspelen 0 Aansluiting op een SSID die multi-byte-tekens bevatten worden niet ondersteund. Geef een naam op voor de ∫...
Página 301 > Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige De albumnamen en artiestnamen voor de Music toestel bevindt, kan BLUETOOTH verbinding Geluid wordt onderbroken Server worden niet afgebeeld mogelijk niet werken omdat het metaal van invloed 0 Er is mogelijk een probleem met het apparaat dat 0 Metagegevens, zoals albumnamen en artiestnamen...
Página 302: Overige Opmerkingen
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Overige opmerkingen ∫ CD's wordt door een verwarming. Dit wordt condens genoemd. Dit kathodestraalbuis (CRT) van een televisie of een kan niet alleen een slechte werking van het toestel computermonitor gebruikt worden, kan het Voorzorgsmaatregelen voor het afspelen...
Página 303: Algemene Specificaties
∫ Algemeen Speaker Impedance Voeding ∫ Bluetooth Sectie 0 6 ≠ - 16 ≠ 0 CS-N575D : AC 220 - 240 V, 50/60 Hz 0 CS-N575 : AC 120 V, 60 Hz Communicatie-systeem Overeenkomstige impedantie hoofdtelefoon 0 BLUETOOTH Specificatie versie 4.1+LE 0 16 ≠...
Página 304: Andere Aansluitingen
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Gewicht Impedantie 0 2,3 kg (5 lbs.) 0 6 ≠ Maximum vermogen radiofrequentie uitgezonden Frequentiebereik in de frequentieband(en) 0 55 Hz - 40 kHz 0 2400 - 2483,5 MHz: 20 dBm Uitgevoerd geluidsdrukniveau...
Página 305: Licentie En Handelsmerken
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Extra informatie | Geavanceerde Setup | Overige Licentie en handelsmerken The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi ® Alliance ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Página 306 6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE For Product Support only: +33 969 368 138 http://www.fr.onkyo.com/fr/ F1711-1 (C) Copyright 2017 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. http://www.onkyo.com/privacy/ * 2 9 4 0 3 2 2 1 A * SN 29403221A...
Página 307 CS-N575D MULTI-ROOM HiFi CD SYSTEM CS-N575 NETWORK HiFi CD SYSTEM Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning En Fr Es...
Página 308 Uppspelning av CD-skivor ........16 Usb-lagringsenhet/HDD .......... 18 Internetradio ............20 Spotify ..............21 Lyssna på FM-radio ..........22 Lyssna på DAB digitalradio (CS-N575D) ....25 ® BLUETOOTH Uppspelning ........28 Spela upp ljud från en extern enhet ......29 Music Server ............
Página 309: Innan Du Börjar
Vad som finns i förpackningen 1. Huvudapparat (1) 2. Högtalarsystem (2) 3. Fjärrkontroll (RC-961S) (1), Batterier (AAA/R03) (2) 4. Högtalarkabel (1,1 m) (2) 5. DAB/FM-trådantenn (1) (CS-N575D) / FM- trådantenn (1) (CS-N575) 6. Nätkabel (1) 7. Halkfria fötter (8) ≥ Snabbstartsguide (1) ¢...
Página 310: Frontpanel
( P39) 12.INPUT-knappen: Växlar ingångskällan som ska spelas. (CD / NETWORK / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / LINE / DAB (CS-N575D) / FM) -knappen: Om du trycker på den i cirka 5 sekunder, låses knapparna på ...
Página 311: Bakpanel (Cs-N575D)
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Bakpanel (CS-N575D) 1. SPEAKERS-kontakter: Anslut högtalarna med de medföljande högtalarkablarna.        2. Trådlöst antenn: Används vid wifi-anslutning eller vid användning av en enhet som är kompatibel med den trådlösa överföringstekniken BLUETOOTH.
Página 312: Bakpanel (Cs-N575)
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Bakpanel (CS-N575) 1. SPEAKERS-kontakter: Anslut högtalarna med de medföljande högtalarkablarna.        2. Trådlöst antenn: Används vid wifi-anslutning eller vid användning av en enhet som är kompatibel med den trådlösa överföringstekniken BLUETOOTH.
Página 313: Fjärrkontroll
( P36) 0 Beroende på inmatningen, kanske funktionen inte 20.TONE-knappen: Justera ljudkvaliteten. ( P36) startar. 7. INPUT 2/1-knappar: Växlar ingångskällan som ska spelas. (CD / NETWORK / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / LINE / DAB (CS-N575D) /...
Página 314: Display
(CD / NETWORK / internettjänster / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / 7. Denna visas när ljudavstängningen är på. LINE / DAB (CS-N575D) / FM) 8. Lyser i följande situationer. 3. Spårnumret eller namnet på filen, artisten, albumet, stationen, etc., visas.
Página 315: Högtalarsystem
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Högtalarsystem      Det är ingen skillnad mellan höger och vänster när det gäller högtalarsystemet som följer med. Det blir ingen skillnad på ljudkvaliteten oavsett vilken sida du väljer att ställa respektive högtalare.
Página 316: Ansluta Högtalarna
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Ansluta högtalarna Installera Innan installation Fäst de medföljande halkfria fötterna i de fyra hörnen på fronthögtalarens undersida. Det gör att det är mindre risk att högtalarna glider, förbättrar stabiliteten i installationen och ger bättre ljud.
Página 317 > Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Du kan också ansluta en subwoofer med inbyggd förstärkare för att förstärka basåtergivningen ännu mer. Använd en subwooferkabel för att ansluta den.
Página 318: Ansluta Antennen Och Nätkabeln, Etc
Använd NETWORK-uttaget för att ansluta till nätverket med en ethernet-kabel. När wifi-anslutningen görs, ska du göra inställningarna i grundinställningarna ( P13). Du kan njuta av funktioner som internetradio genom att ansluta enheten till nätverket. (CS-N575) (CS-N575D) a DAB/FM-trådantenn (CS-N575D) / FM-trådantenn (CS-N575), b Nätkabel...
Página 319: Sätta På Strömmen Och Grundinställning
Sätta på strömmen och grundinställning Grundinställning Starta: När du trycker på Í-knappen, blinkar TIMER- indikatorn på huvudapparaten långsamt rött, sedan visas ONKYO-logon på displayen omkring 30 sekunder senare. Efter det, kan du börja använda apparaten. Wifi-anslutningsinställningar När du först sätter på strömmen, visas grundinställningsskärmen automatiskt, vilket gör att du...
Página 320 > Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt automatisk inställning, kan du ansluta utan att ange ett lösenord genom att välja "Push Button". Initial Setup SSID Would you like to start Wi-Fi setup? Wi-Fi Setup Enter Password Push Button...
Página 321: Inställning Av Tiden
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Inställning av tiden Genom att ställa in tiden kan du använda alarmet för att starta uppspelningen P34). 1. Tryck på på...
Página 322: Uppspelning Av Cd-Skivor
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Uppspelning av CD-skivor Uppspelning Den här apparaten kan också spela cd-r/cd-rw där filer i MP3-format spelats in, tillsammans med kommersiella cd-skivor.
Página 323: Upprepad Uppspelning
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Upprepad uppspelning 1. Tryck på (f) flera gånger under uppspelning för att visa eller på displayen. : Upprepa uppspelningen av de valda spåren. : Upprepa uppspelningen av alla spår.
Página 324: Usb-Lagringsenhet/Hdd
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Usb-lagringsenhet/HDD Du kan spela musikfiler genom att ansluta en usb- lagringsenhet eller en HDD (hårddisk) till USB-porten på apparatens framsida. Grundläggande åtgärder Utför följande procedur när apparaten är på.
Página 325 > Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Upprepad uppspelning funktioner stöds inte. Anslut inte dessa enheter till WAV (.wav/.WAV): enheten. WAV-filer innehåller okomprimerat PCM digitalt ljud. 1. Tryck på (f) flera gånger under uppspelning för 0 Usb-lagringsenheter med säkerhetsfunktioner stöds 0 Samplingsfrekvenser som stöds: 44,1 kHz, 48 kHz,...
Página 326: Internetradio
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Internetradio Grundläggande åtgärder Du kan använda internetradiotjänster såsom TuneIn genom att ansluta den här enheten till ett närverk som har internetanslutning. Beroende på...
Página 327: Spotify
"Devices Available" längst ned på skärmen. 4. Välj den här apparaten. 0 Den här apparaten visas som "Onkyo CR-N575D Device XXXXXX" eller "Onkyo CR-N575 XXXXXX". 5. Den här apparatens sätts på automatiskt och ingångsväljaren ändras till NETWORK och...
Página 328: Lyssna På Fm-Radio
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Lyssna på FM-radio Automatisk kanalinställning 0 Frekvensen ändras med 1 steg varje gång du trycker på knappen. Frekvensen ändras Utför följande procedur när apparaten är på. kontinuerligt om knappen hålls intryckt och 1.
Página 329: Registrera En Kanal
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Registrera en kanal ett förinställt nummer. 0 När raderad släcks numret på displayen. Du kan registrera upp till 40 av dina FM/DAB- favoritradiostationer.
Página 330 > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Användning av RDS (CS-N575D) Pop music Rock music RDS står för Radio Data System och är en metod för Easy listening överföring av FM-radiosignaler. I regioner som Light classics m använder RDS visas radiokanalens namn när du ställer...
Página 331: Lyssna På Dab Digitalradio (Cs-N575D)
> Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Lyssna på DAB digitalradio (CS-N575D) Sökning Utför följande procedur när apparaten är på. 1. Tryck flera gånger på INPUT 2/1 på fjärrkontrollen för att ändra ingång till DAB.
Página 332 > Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Registrera en kanal 0 När raderad släcks numret på displayen. Du kan registrera upp till 40 av dina FM/DAB- favoritradiostationer. Efter att du ställt in den radiostation du vill registrera, utför du följande procedur.
Página 333 > Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Att ändra ordningen som kanalerna visas i Multiplexnamn : Visar namnet på aktuell multiplex. Multiplexnummer och frekvens: Visar nummer och Du kan sortera tillgängliga kanaler i bokstavsordning frekvens för aktuell multiplex.
Página 334: Bluetooth ® Uppspelning
Om du ombeds knappa in ett lösenord ska du ange ”0000”. 0 Den här apparaten visas som "Onkyo CR-N575D XXXXXX" eller "Onkyo CR-N575 XXXXXX". 3. "Now Pairing..." på displayen ändras till namnet på...
Página 335: Spela Upp Ljud Från En Extern Enhet
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Spela upp ljud från en extern enhet Anslutningar Du kan spela upp ljud från externa enheter, som tv- apparater och spelkonsoler, genom den här apparaten. Om den externa enheten har ett digitalt optiskt uttag eller ett digitalt koaxialuttag, ansluter du till den här apparatens DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL-uttag med...
Página 336 > Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt När du spelar upp från en enhet som är ansluten till DIGITAL IN COAXIAL-uttaget, tryck flera gånger på INPUT 2/1 för att ändra ingången på den här apparaten till "COAXIAL".
Página 337: Music Server
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Music Server Du går att streama musikfiler som lagrats på en dator eller NAS-enhet som är ansluten till samma nätverk som den här apparaten.
Página 338 > Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt 3. Klicka på "Turn on media streaming" för att visa en 5. Justera volymen med hjälp av volymfältet på "Play to"- lista över spelare i nätverket.
Página 339 > Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt WAV (.wav/.WAV): WAV-filer innehåller okomprimerat PCM digitalt ljud. 0 Samplingsfrekvenser som stöds: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Kvantiseringsbit: 8 bitar, 16 bitar, 24 bitar AIFF (.aiff/.aif/.aifc/.afc/.AIFF/.AIF/.AIFC/.AFC): AIFF-filer innehåller okomprimerat digitalt PCM-ljud.
Página 340: Använda Alarmet För Att Starta Uppspelningen
0 De källor som kan väljas är "CD", "FM/DAB" (CS- N575D) och "FM" (CS-N575). När du väljer "FM/DAB" (CS-N575D) eller "FM" (CS- N575), trycker du på 3/4 (b) för att välja en snabbvalsstation och sedan trycker du på ENTER (c).
Página 341 > Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt 7. Använd 3/4 (b) för att ställa in starttiden för 3. För att stänga av trycker du på ENTER (c) när alarmet, sluttiden och volymen (0 till 50) i tur och "Timer Off"...
Página 342: Skriva In Text, Justera Ljudkvaliteten, Etc
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Skriva in text, justera ljudkvaliteten, etc. Skriva in text Betonar det låga området (S.Bass) 1. Tryck tre gånger på TONE-knappen (c). Använd följande procedur för att skriva in text, lösenord 2.
Página 343: Ytterligare Information Om Uppspelningsfunktioner
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Ytterligare information om uppspelningsfunktioner Ytterligare information På grund av uppdateringar av det fasta programmet (systemets program) efter det att du köpt produkten eller ändringar i programvaran under produktens tillverkning, kan det finnas tillägg till eller ändringar av tillgängliga funktioner jämfört med de som finns i...
Página 344: Avancerade Inställningar
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Avancerade inställningar Avancerade inställningar Enheten gör det möjligt för dig att konfigurera avancerade inställningar för att ge dig en ännu bättre erfarenhet. 1.
Página 345: Ytterligare Information
Mer information om hur du skriver in text finns under "Skriva in text" ( P36) ∫ Language ∫ Network Check Välj det språk som visas på displayen. Du kan kontrollera nätverksanslutningen. (CS-N575D) Engelska (standardvärde), tyska, franska, spanska, italienska, holländska, svenska, ryska, kinesiska (CS-N575) Engelska (standardvärde), franska...
Página 346 FM Search Level Du kan välja att bara ha de FM-kanaler med stark Bluetooth Välj om du vill eller inte vill använda BLUETOOTH (CS-N575D) mottagning som väljs när du ställer in kanalerna automatiskt funktionen. om sökningen regelbundet stoppas på FM-kanaler med "On"...
Página 347: Avancerade Inställningar Avancerade Inställningar
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Timer Pairing Information Du kan initialisera kopplingsinformationen som sparats på den här apparaten. Ställ in tiden ( P15) och gör inställningarna för alarmet. ( P34) Tryck på...
Página 348: Uppdatering Av Den Fasta Programvaran
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Uppdatering av den fasta programvaran Uppdatering av den fasta programvaran Den här apparatens Hur man uppdaterar Uppdatera firmware via nätverk uppdateringsfunktion Det finns två...
Página 349 > Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt uppstår till följd av att usb-lagringsenheten används Om ett felmeddelande visas: När ett fel inträffar visas med den här apparaten. Tack för din förståelse. Update "¢-¢¢...
Página 350: Felsökning
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Felsökning Övrigt Innan du startar proceduren displayen. Om du ska sätta på strömmen, väntar du 0 Bekräfta att anslutningen mellan utgången på den tills symbolen har försvunnit och sedan utför du externa enheten och ingången på...
Página 351 > Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt ∫ Det går inte att spela från en usb- ∫ Nätverksfunktion (WEP, etc.) är korrekt. 0 Anslutning till en SSID som innehåller multibyte- lagringsenhet/HDD 0 Om du inte kan välja en nätverkstjänst, kommer det att tecken stöds inte.
Página 352 > Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt måste hittas av servern för att de ska kunna skickas till 0 Observera att fjärrkontrollens funktioner inte alltid den här apparaten, så det beror på specifikationerna på kan garanteras med alla enheter som är kompatibla den NAS eller server du använder.
Página 353: Andra Anmärkningar
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Andra anmärkningar: ∫ Cd:ar när ett kallt rum värms upp snabbt med värmeelement. suddighet. Flytta högtalarna längre från den andra Det kallas kondensering.
Página 354: Allmänna Specifikationer
0 90 dB (IHF-A, LINE IN, DIGITAL IN, SP OUT) 0 5 GHz/2,4 GHz-band Speaker Impedance Strömförsörjning ∫ Bluetooth-avsnitt 0 CS-N575D : AC 220 - 240 V, 50/60 Hz 0 6 ≠ - 16 ≠ 0 CS-N575 : AC 120 V, 60 Hz Kommunikationssystem Hörlurarnas motsvarande impedans 0 BLUETOOTH-specifikation version 4.1+LE...
Página 355 > Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Vikt Impedans 0 2,3 kg (5 lbs) 0 6 ≠ Maximal radiofrekvenseffekt som sänds i Frekvensområde frekvensbanden 0 55 Hz - 40 kHz 0 2400 - 2483,5 MHz: 20 dBm Utmatad ljudtrycksnivå...
Página 356: Licens Och Varumärke
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Ytterligare information | Avancerade inställningar | Övrigt Licens och varumärke The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi ® Alliance ® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Página 357 6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCE For Product Support only: +33 969 368 138 http://www.fr.onkyo.com/fr/ F1711-1 (C) Copyright 2017 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. http://www.onkyo.com/privacy/ * 2 9 4 0 3 2 2 1 A * SN 29403221A...

Este manual también es adecuado para:

Cs-n575

Onkyo CS-N575D Manual De Instrucciones

English

Before Start

Part Names

Install

Playback

Advanced Setup

Others

Français

Avant de Démarrer

Nom des Pièces

Installation

Configuration Initiale

Lecture

Informations Supplémentaires

Configuration Avancée

Autres

Español

Antes de Empezar

Nombres de las Piezas

Instalación

Configuración Inicial

Reproducción

Configuración Avanzada

Información Complementaria

Otros

Italiano

Prima DI Iniziare

Nome Dei Componenti

Installazione

Setup Iniziale

Riproduzione

Informazioni Aggiuntive

Impostazioni Avanzate

Altri

Deutsch

Vor dem Start

Teilenamen

Installation

Erste Einrichtung

Wiedergabe Wiedergabe von Cds

Ergänzende Informationen

Erweiterte Einrichtung

Sonstiges

Dutch

Vóór Het Starten

Namen Van de Onderdelen

Installeren

Begininstelling

Afspelen

Extra Informatie

Geavanceerde Setup

Overige

Svenska

Innan du Börjar

Delarnas Namn

Installera

Grundinställning

Uppspelning

Ytterligare Information

Avancerade Inställningar Avancerade Inställningar

Övrigt

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Onkyo CS-N575D

Resumen de contenidos para Onkyo CS-N575D