Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Model Numbers:
Numéros de modèles:
Nos. de Modelos:
RMS550PS / RMS551SS
REFRIGERATOR - FREEZER
REFRIGERADOR - CONGELADOR
RÉFRIGÉRATEUR - CONGÉLATEUR
(Unit appearance may vary from image)
(Apariencia de la unidad puede variar de la imagen)
(Apparence de l'unité peut varier de l'image)
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.
ANTES DE USAR, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN.
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS.
Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice.
La política de Avanti es la de continuar mejorando sus productos y se reserva el derecho de cambiar los materiales y especificaciones sin notificación alguna.
Avanti a une politique d'amélioration continue de ses produits et se réserve le droit de changer les matériaux el les spécifications sans préavis.
La versión española de este manual comienza en la página 15
La version française de ce manuel débute à la page 28
Avanti Products LLC
P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152
www.avantiproducts.com
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Avanti RMS550PS
Resumen de contenidos para Avanti RMS550PS
- Página 1 Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice. La política de Avanti es la de continuar mejorando sus productos y se reserva el derecho de cambiar los materiales y especificaciones sin notificación alguna.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Freezing Fresh Foods CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Refrigerator Power Failure Vacation Time Moving Your Appliance Energy Saving Tips TROUBLESHOOTING GUIDE SERVICE FOR YOUR APPLIANCE WIRING DIAGRAM AVANTI PRODUCTS WARRANTY INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL 15-27 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS 28-40 WARRANTY REGISTRATION CARD... -
Página 3: Appliance Safety
APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. -
Página 4: Important Safeguides
IMPORTANT SAFEGUIDES Before the refrigerator is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the refrigerator, follow basic precaution, including the following: •... -
Página 5: Help Us Help You
Please write these numbers here: don't understand something or you need more assistance, please call: ____________________________________ Date of Purchase Avanti Customer Service 800-220-5570 ____________________________________ Keep proof of original purchase date (such as Model Number your sales slip) with this guide to establish the warranty period. -
Página 6: Parts And Features
PARTS AND FEATURES Decorative Countertop Freezer Section Freezer Door Large Freezer Bin Leveling Legs Interior Light Light Switch Door Bins Refrigerator Shelves (Total 2) Crisper Cover Crisper 2-Liter Bottle Storage Cabinet... -
Página 7: Important Safety Instructions
Plug the unit into an exclusive properly installed-grounded wall outlet. Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions concerning power and/or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized Avanti Products service center. -
Página 8: Electrical Connection
WARNING Improper connection of the equipment-grounding can result in the risk of electrical shock. If the power cord of the range or refrigerator is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. -
Página 9: Operating Your Appliance
OPERATING YOUR APPLIANCE Setting the Temperature Control The temperature control is located in the refrigerator section. This control will adjust the temperature for both the refrigerator and freezer sections. The first time you turn the unit on, set the temperature control to “7” the coldest. -
Página 10: Freezing Fresh Foods
Freezing Fresh Foods • Proper use of the appliance, adequately packed food, correct temperature and taking into account hygienic precautions will substantially influence the quality of freezing the food or storing of the frozen foods. • This compartment is designed for the long-term storage of frozen food. •... -
Página 11: Moving Your Appliance
Moving Your Appliance • Remove all the food. • Securely tape down all loose items inside your unit. • Turn the leveling screws up to the base to avoid damage. • Tape the doors shut. • Be sure the unit stays in the upright position during transportation. Energy Saving Tips •... -
Página 12: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common refrigerator-freezer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service. PROBLEM POSSIBLE CAUSE Unit does not operate. Not plugged in. -
Página 13: Service For Your Appliance
Avanti Products appliances. With the purchase of your Avanti Products appliance, you can be confident that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products Customer Service team will be here for you. Just call us toll-free. -
Página 14: Avanti Products Warranty
WHAT IS NOT COVERED The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of Avanti Products, including without limitation, one or more of the following: A failure to comply with any applicable state, local, city, or county electrical, plumbing and/or building codes, regulations, or laws, including failure to install the product in strict conformity with local fire and building codes and regulations. -
Página 15: Instrucciones En Español
Limpiando su electrodoméstico Fallo de alimentación Tiempo de vacaciones Para mover su electrodoméstico Consejos para ahorrar energía GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SERVICIO DEL REFRIGERADOR ESQUEMA DE CABLEADO GARANTÍA "AVANTI PRODUCTS" ENGLISH INSTRUCTIONS 2-14 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS 28-40 REGISTRO DE GARANTÍA... -
Página 16: Seguridad Del Aparato
SEGURIDAD DEL APARATO Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual para su aparato. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le alerta sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o daños a usted ya los demás. -
Página 17: Guías De Seguridad Importantes
GUÍAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de usar el refrigerador, debe tener la posición correcta y se instala como se describe en este manual, así que lea cuidadosamente el manual. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: •... -
Página 18: Ayúdanos A Ayudarte
Por favor, escriba estos números aquí: preguntas. Si usted no entiende algo o necesita más ayuda, por favor llame al: ____________________________________ Fecha de compra Servicio al cliente de Avanti 800-220-5570 ____________________________________ Número de modelo Mantenga comprobante de la fecha original de compra (como el recibo de venta) con esta guía... -
Página 19: Partes Y Características
PARTES Y CARACTERÍSTICAS Mesa decorativa Congelador Puerta del congelador Compartimiento del congelador Patas niveladoras Luz interior Interruptor de la luz Compartimentos en la puerta Repisas del refrigerador (2 total) Cubierta para frutas y verduras Bandeja para frutas y verduras Almacenamiento acomoda botella de 2-litros Gabinete... -
Página 20: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o PRECAUCIÓN daño cuando use su electrodoméstico, siga las siguientes precauciones. Esta unidad es para uso en interiores - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - − Leer todas las instrucciones antes de usar el refrigerador. −... -
Página 21: Conexión Eléctrica
La conexión incorrecta del conductor a tierra puede resultar en riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación de la estufa o refrigerador está dañado, hágalo cambiar por un centro de servicio de Avanti Products. • Para su seguridad, este electrodoméstico debe estar apropiadamente conectado a tierra. El cordón eléctrico de este electrodoméstico está... -
Página 22: Funcionamiento Del Aparato
FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Como graduar la temperatura El control de temperatura se encuentra en la sección del refrigerador. Este control ajustará la temperatura tanto para el refrigerador y congelador secciones. La primera vez que encienda la unidad, ajuste el control de temperatura a "7"... -
Página 23: Congelar Alimentos Frescos
Congelar alimentos frescos • Uso correcto del aparato, los alimentos envasados de manera adecuada, la temperatura correcta y teniendo en cuenta las precauciones de higiene influirá sustancialmente la calidad de la congelación de la comida o el almacenamiento de los alimentos congelados. •... -
Página 24: Tiempo De Vacaciones
Tiempo de vacaciones Vacaciones cortas: Deje la unidad en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas. Vacaciones largas: Si el aparato no va a utilizar durante varios meses, retire todos los alimentos y desenchufe el cable de alimentación. Limpie y seque bien el interior. Para evitar olores y humedad, deje la puerta levemente abierta: bloquéela de ser necesario Para mover su electrodoméstico Retire los alimentos. -
Página 25: Guía De Solución De Problemas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Puede solucionar muchos problemas comunes de la unidad fácilmente, ahorrando el costo de una posible llamada de servicio. Pruebe las sugerencias a continuación para ver si puede resolver el problema antes de llamar al servicio técnico. PROBLEMA CAUSAS PROBABLES El refrigerador no funciona. -
Página 26: Servicio Del Refrigerador
Avanti Productos electrodomésticos. Con la compra de su Avanti Products dispositivo, puede estar seguro de que si alguna vez necesita información o asistencia adicional, el equipo de Servicio al Cliente de Avanti Products estará aquí para usted. Sólo tiene que llamar al número gratuito. -
Página 27: Garantía "Avanti Products
PRODUCTO FUERA DE GARANTÍA Avanti Products no tiene la obligación, por ley o de otro modo, para ofrecerle ninguna concesión, incluir reparaciones, prorrateos-o reemplazo del producto, una vez que ha expirado la garantía. -
Página 28: Instructions En Français
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage du réfrigérateur Panne de courant Période de vacances Déplacement du réfrigérateur Économiser de l'énergie GUIDE DE DÉPANNAGE SERVICE DE L'APPAREIL DIAGRAMME ÉLECTRIQUE GARANTIE "AVANTI PRODUCTS" ENGLISH INSTRUCTIONS 2-14 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL 15-27 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE... -
Página 29: Sécurité Relative À L'APpareil
SÉCURITÉ RELATIVE À L'APPAREIL Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel. Toujours lire et suivre les consignes de sécurité. C'est le symbole de "sécurité". Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent tuer ou blesser vous et les autres. -
Página 30: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d'utilisé le réfrigérateur, il doit être correctement positionné et installé comme décrit dans ce manuel, tel que mentionné dans ce manuel. Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation du réfrigérateur, suivez les consignes de base, y compris ce qui suit: •... -
Página 31: Aidez-Nous À Vous Aider
Nous sommes fiers de notre service et désirons En français: votre entière satisfaction. Si, pour une quelconque raison, vous n’êtes pas satisfaits du service, voici Avanti - Service à la clientèle quelques étapes à suivre pour obtenir une aide 4575 boul. Sir Wilfrid Laurier supplémentaire. -
Página 32: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Comptoir décoratif Section congélateur Porte du congélateur Grand panier du congélateur Pattes ajustables Éclairage intérieur Interrupteur de lumière Paniers Étagères du réfrigérateur (2) Couvercle du bac Bac à légumes Stockage pour bouteille de 2 litres Cabinet... -
Página 33: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour diminuer les risques d’incendie, d’électrocution ou AVERTISSEMENT d’accident pendant l’utilisation de votre réfrigérateur, veuillez suivre les mesures de sécurité suivantes : Cette unité est à usage intérieur uniquement - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - − Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. −... -
Página 34: Connexion Électrique
Une mauvaise connexion de la mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation des éléments ou du réfrigérateur est endommagé, veuillez le faire remplacer par un centre de service autorisé de produits Avanti. Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé... -
Página 35: Utilisation De Votre Appareil
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Réglage de la température Le contrôle de la température est situé dans la zone du réfrigérateur. Ce contrôleur permet de régler la température à la fois pour le réfrigérateur et pour le congélateur. La première fois que vous allumez l'appareil, réglez la commande de température à... -
Página 36: La Congélation Des Aliments Frais
La congélation des aliments frais • L'utilisation de l'appareil, l'emballage des aliments, la température et les précautions d'hygiène influenceront sensiblement la qualité de la congélation de la nourriture ou du stockage des aliments surgelés. • Le congélateur est conçu pour le stockage à long terme de denrées alimentaires congelées. •... -
Página 37: Période De Vacances
Période de vacances Courtes vacances: Laissez le réfrigérateur fonctionner pendant des congés de moins de trois semaines. Longues vacances: Si l'appareil ne sera pas utilisé pendant plusieurs mois, retirer tous les aliments et éteindre l'alimentation. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur. Pour éviter les odeurs et la croissance des moisissures, laisser la porte entrouverte (bloquer en position ouverte si nécessaire). -
Página 38: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Vous pouvez facilement résoudre plusieurs des problèmes courants de votre appareil et vous épargner ainsi des frais de service. Essayez les suggestions ci-dessous qui s’appliquent à votre situation avant de faire appel à un professionnel. PROBLÈMES CAUSE POSSIBLE Le réfrigérateur ne fonctionne pas. -
Página 39: Service De L'APpareil
Nous sommes fiers de notre service à la clientèle et du réseau de techniciens professionnels qui offrent des services sur les produits Avanti. Avec l'achat de votre appareil Avanti, vous pouvez être sûr que si vous avez besoin d'informations ou d'aide, l'équipe du service à la clientèle Avanti sera là pour vous. -
Página 40: Garantie Limitée De La Deuxième À La Cinquième Année
CE QUI N'EST PAS COUVERT La couverture de la garantie décrite ici exclut tous les défauts ou les dommages qui ne sont pas la faute directe de Avanti, y compris mais sans s'y limiter, un ou plusieurs des éléments suivants: •... -
Página 41: Registration Information
REGISTRATION INFORMATION Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits: Avanti Products, LLC. P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152 ... -
Página 42: Registro De Garantia
P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152 Proteger do Producto: Vamos a mantener el número de modelo y fecha de compra de su nuevo producto Avanti archivados para que pueda consultar esta información en caso de una reclamación de seguro como un incendio o robo. -
Página 43: Enregistrement De La Garantie
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Merci d’avoir choisi un produit Avanti. Veuillez remplir ce formulaire et le retourner dans un délai maximal de 100 jours suivant la date d’achat à l’adresse ci-dessous. Avanti Products LLC P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152 Protégez votre produit : Nous conserverons le numéro de modèle et la date d’achat de votre nouveau... - Página 44 RMS550PS – VER3.0 - 07102014 PRINTED IN CHINA...