Página 1
MODEL/MODELO MODEL/MODELO 3885 & 3886 & 3886 3885 & 3886 & 3886 & 3886 & 3886 MODÉLE MODÉLE I n s t r u c t i o n M a n u a l S ANDWI CH MA KE R...
To avoid the risk of electric shock, DO NOT ® disassemble the appliance. Take it to an Authorized Oster Service Center for examination and repair. Incorrect re-assembly can cause a risk of electric shock when the appliance is used.
• This Sandwich Maker is designed for household use only. • DO NOT operate in the open position. • When using this appliance, provide adequate air space above and on all sides for air circulation. • DO NOT leave Sandwich Maker unattended during use. •...
Página 4
We lco m e ® ® Congratulations on the purchase of your Oster Sandwich Maker. Oster products are designed to provide the utmost in quality, ease of use and convenience. Proper use, care and maintenance will ensure trouble-free operation and the long life of this appliance.
Página 5
Be fo re Us i ng You r Oste r® San dw ic h Make r ® Before using your Oster Sandwich Maker for the first time, clean and season the cooking surfaces: • With the appliance unplugged, clean the cooking surfaces with a cloth or sponge dampened with hot, soapy water.
Página 6
• When the sandwiches are cooked to taste, remove with a plastic spatula. • The cooking surfaces are coated with a durable non-stick coating. Some sandwich fillings such as cheese may melt and cause the sandwich to stick to the cooking surfaces. To free the sandwich, use a plastic spatula or wooden spoon.
Página 7
• To clean the exterior simply wipe with a dampened cloth and polish dry with a dry soft cloth. • Store in closed position. Simply bring the cooking surfaces together and secure with the Locking Latch. • DO NOT use metal utensils or sharp metal objects such as a knife, as this will damage the non-stick coating.
Página 8
1 - Year Limited Warranty Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warranty period.
• NO opere el aparato con el cable o enchufe dañado, si no funciona bien la unidad o si presenta daños. Para evitar el riesgo de una choque eléctrico NO desarme el ® artefacto. Llévelo a un Centro de Servicio Oster Autorizado para que sea examinado y/o reparado. Si el aparato ha sido reensamblado incorrectamente, puede existir el riesgo de choques eléctricos cuando se utilice.
• Utilice la Sandwichera solamente sobre una superficie nivelada y que sea resistente al calor para permitir una circulación del aire por debajo de la unidad. • Esta Sandwichera ha sido diseñada exlusivamente para uso doméstico. • NO opere la Sandwichera en la posición de abierto. •...
Página 11
B i e n v e n i d o Felicitaciones por la compra de su Sandwichera Oster ® . Los productos Oster ® están diseñados para brindarle la más alta calidad, facilidad de uso y practicidad. El uso, cuidado y mantenimiento adecuado le aseguran una operación sin problemas y una larga duración de ese aparato.
Página 12
Ante s De Usa r S u Sa ndwi chera O ster® ® Antes de usar su Sandwichera Oster por primera vez, le sugerimos lavar y preparar las superficies de cocción de acuerdo a las siguientes instrucciones: • Desconecte el aparato del toma-corriente y lave las superficies de cocción con una esponja o paño húmedo en agua jabonosa caliente.
Página 13
• Cuando los sandwiches estén cocinados a su gusto, remuévalos con una espátula plástica. • Las superficies de cocción tienen un recubrimiento antiadherente de larga durabilidad. Aún así, algunos ingredientes, como por ejemplo el queso, pueden derretirse y pegarse en las superficies de cocción. Para despegar los residuos de alimentos, use una espátula de plástico o una cuchara de madera.
Página 14
• Para limpiar la superficie exterior pase un paño húmedo y luego seque con un paño suave y seco. • Guarde la Sandwichera en posición cerrada. Cierre la Sandwichera uniendo las superficies de cocción y coloque el Cierre de Seguridad. •...
Página 15
Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantiza que, por un período de UN año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el material y en su fabricación. Bajo la opinión de Sunbeam, reparará o repondrá este producto o cualquier componente del mismo si se encuentra defectuoso durante el periodo de garantía.
Para evitar o risco de um choque elétrico, ® NÃO desmonte o aparelho. Leve-o a um Centro de Serviço Oster Autorizado para inspeção e/ou reparação. Se o aparelho foi reparado incorretamente, pode existir o risco de choques elétricos quando for utilizado.
• Utilize a Sanduicheira somente sobre uma superfície nivelada e que seja resistente ao calor para permitir uma circulação do ar por debaixo da unidade. • Esta Sanduicheira destina-se apenas ao uso doméstico. • NÃO opere na posição de aberto •...
Página 18
B e m - v i n d o ® ® Parabéns pela compra da sua Sanduicheira Oster . Os produtos Oster estão projetados para oferecer a você a mais alta qualidade, facilidade de uso e são práticos. O uso, cuidado e manutenção adequados garantirão uma operação sem problemas e uma longa duração deste...
Página 19
Isto é normal e deve-se ao aquecimento inicial dos componentes internos. Ut ilizan do A S ua Sand ui cheira Oster® • Ligue o aparelho na tomada. A luz indicadora de ligado (Vermelha) se iluminará e permanecerá...
• Quando os sanduíches estiverem prontos, retire-os com uma espátula plástica. • As chapas tem um revestimento antiaderente de longa durabilidade. Mesmo assim, alguns ingredientes, como o queijo, podem derreter e grudar nelas. Para retirar os resíduos de alimentos, utilize uma espátula de plástico ou uma colher de madeira.
Página 21
• Para limpar a superfície exterior, passe um pano úmido e seque com um pano suave e seco. • Guarde a Sanduicheira na posição fechada. Feche-a unindo as chapas e coloque a trava de segurança. • NUNCA use utensílios de metal ou objetos afiados, como facas, que podem danificar as chapas antiaderentes.
Página 22
Garantia Limitada de 1 Ano. Sunbeam Products Inc (“Sunbeam”) garante que, durante o período de UM ano, contado a partir da data da compra, este produto estará livre de defeitos no material e na sua fabricação. Após a opinião da Sunbeam, a empresa reparará ou substituirá este produto ou qualquer componente do mesmo se este se encontrar defeituoso durante o período de garantia.
Afin d´éviter le risque d´une décharge électrique ® ne pas démanteler l´appareil. L´envoyer à un Centre de Service Oster Autorisé afin qu´il soit examiné et ou réparé. Si l´appareil a été réassemblé de façon incorrecte, il peut exister le risque de chocs électriques quand il sera utilisé.
• Utiliser l´appareil à Sandwich uniquement pour l´usage indiqué. • Employer l´appareil à sandwich sur une surface plate et résistante à la chaleur afin de permettre une circulation de l´air en dessous de l´appareil. • Cet appareil à sandwich est destiné uniquement pour l´usage domestique. •...
Página 25
B i e n v e n u s ® ® Nos félicitations de l´achat de votre appareil a Sandwich Oster . Les produits Oster ont été fabriqués pour donner la plus haute qualité, facilité d´emploi et ils sont très pratiques. L’usage, soin et entretien correctes vous assureront un emploi sans problème et une longue durée de cet appareil.
Página 26
Ava n t D ´ u til is er Votre A p pare il À San dwich O ste r® ® Avant d´utiliser votre appareil à sandwich Oster pour la première fois, on vous conseille de laver et préparer les surfaces de cuisson: •...
Página 27
• o Il est possible que la Lumière Indicative de Prêt (Orange) s´allume et s´éteigne lorsqu´on effectue la cuisson. Cela vous indique que le thermostat est entrain de maintenir la température de cuisson correcte afin de vous assurez la parfaite préparation de vos sandwichs. •...
Página 28
• Vous pouvez retirer les plaques de cuisson pour nettoyer avec une éponge our un tissu humide trempez dans l´eau savonneuse. NE SUBMERGER L´APPAREIL DANS L´EAU. NE PLACEZ PAS VOTRE APPAREIL DANS LA MACHINE A LAVER LA VAISSELLE. • Afin d´éliminer les restants de nourriture, employez une brosse ou un nettoyeur qui ne soit pas abrasif.
Página 29
Garantie Limitée d´un An Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) vous assurera que pendant une période d´un an à partir de la date d´achat ce produits sera libre de défauts dans ses matériaux et dans sa fabrication. D`après l´avis de Sunbeam, on réparera ou on replacera soit ce produit ou bien n´importe lequel des composants du même si l`on trouve des défauts pendant la période de garantie.
Página 30
PARA MÉXICO SÓLAMENTE - FOR MEXICO ONLY SANDWICHERA OSTER MODELOS 3885, 3885-12, 3885-13, 3886, 3886-12, 3886-13 IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V. AV. JUAREZ No.40-201 EX-HACIENDA DE SANTA MÓNICA, TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO, C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. 53660800 PAÍS DE ORIGEN: CHINA PAÍS DE PROCEDENCIA: CHINA, E.U.A.