Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DR4018 Descodificador de conmutación
31/07/2019
DR4018
Manual de instrucciones
del descodificador de conmutación
(2019-07-31)
© Copyright 2005 – 2018 digikeijs, Holanda. Todos los
derechos reservados. No se puede copiar información,
imágenes o cualquier parte de este documento sin obtener
previamente el permiso por escrito de Digikeijs.
www.digikeijs.com
P 1
® R-Bus, B-Bus son marcas registradas a nombre de Modelleisenbahn GmbH. XpressNet y RS-Bus son marcas registradas a nombre de Lenz
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Digikeijs DR4018
Resumen de contenidos para Digikeijs DR4018
- Página 1 Manual de instrucciones del descodificador de conmutación (2019-07-31) © Copyright 2005 – 2018 digikeijs, Holanda. Todos los derechos reservados. No se puede copiar información, imágenes o cualquier parte de este documento sin obtener previamente el permiso por escrito de Digikeijs.
-
Página 2: Tabla De Contenido
..........12 Patrones de señal de descodificadores de integrados en señal .. 36 Reiniciar el DR4018 a ajustes de fábrica para centrales que apagan la vía de programación ........... 13 Ejemplos de conexión con diferentes centrales ....... 14 Ejemplo de programación para ajustar la dirección de inicio... -
Página 3: Garantía Y Condiciones De Garantía
Todas las instrucciones de usuario de Digikeijs suministradas para descarga e instrucciones por escrito tienen derechos de autor. La duplicación no está permitida sin el consentimiento por escrito de Digikeijs. -
Página 4: Detalles Del Producto
0,34 mm2. Casa Salida (1-8) consiste en dos salidas. El terminal nombrado como “C” es siempre el polo común y siempre lleva potencial positivo (+). Los terminales 1-18 y sus respectivas salidas siempre llevan potencial negativo (-). El DR4018 conmuta a negativo (-). -
Página 5: Descripción Del Hardware
DR4018 Descodificador de conmutación 31/07/2019 2.3 Descripción del hardware Conexión a la salida 1 1 = - Conexión de alimentación Recomandado min. 12 V DC 3A C = + 2 = - verde Muestra presente Conexión a la salida 2... -
Página 6: Programación
Para leer las CV en la vía de programación, las conexiones POWER y SIGNAL deben estar conectadas a la vía de programación de la central. En este caso desconecte la fuente de alimentación externa del DR4018. Además, se debe conectar una resistencia (150-270 ohmios) a “C” y al terminal 1 de la salida 1;... -
Página 7: Programación De La Dirección Del Desvío
El DR4028 ahora ocupa un máximo de 8 direcciones comenzando por la primera dirección de desvío conmutada. ¡¡¡La dirección de inicio (dirección del desvío) para el DR4018 se asigna siempre mediante el comando desvío y no por medio de la CV1!!! Sin embargo, si la CV1 tiene grabada una dirección, ¡el descodificador ya no se puede programar con la dirección de locomotora 9999! -
Página 8: Programación De Cv Por Pom (Programación En Vía Principal)
Lo mejor es utilizar una fuente de alimentación conmutada con un voltaje de salida de al menos 12 V DC y una potencia de salida de 3 A. ¡La conexión de señal del descodificador debe estar conectada a la salida de vía de su central!¡El DR4018 no se puede leer por RailCom®! Debe definirse una locomotora con dirección 9999 y 128 pasos de velocidad DCC en la central, el multimouse, la aplicación, etc. -
Página 9: Programación De Cv En La Vía De Programación
Conecte las conexiones de señal y alimentación del DR4018 a la conexión de la vía de programación de su central. ¡Recuerde que la lectura y programación del DR4018 por la vía de programación sólo funciona si la central no apaga la vía de programación! Por lo tanto, antes de comenzar una programación, verifique que el LED verde del lado del conector de alimentación esté... -
Página 10: Reiniciar El Dr4018 A La Configuración De Fábrica
Espere unos 30 segundos aproximadamente antes de volver a poner en marcha el DR4018 y restaurar el procedimiento. ¡¡¡La dirección de inicio (dirección del desvío) para el DR4018 se asigna siempre mediante el comando desvío y no por medio de la CV1!!! Si la CV1, sin embargo, tiene grabada una dirección, ¡el descodificador ya no se puede programar con la dirección de locomotora 9999! -
Página 11: Reiniciar El Dr4018 A La Configuración De Fábrica (Vía De Programación)
Espere unos 30 segundos aproximadamente antes de volver a poner en marcha el DR4018 y restaurar el procedimiento. El DR4018 está ahora reseteado con la configuración de fábrica. La dirección PoM se ha reseteado a 9999 de nuevo y el DR4018 tiene la dirección de artículo magnético 1 de nuevo. -
Página 12: Característica Especial En La Programación De Cv Para Centrales Que Apagan La Vía De Programación
DR4018 indica si la vía de programación suministra tensión. Si éste no se ilumina continuamente, la vía de programación está apagada. Esto lleva a que el DR4018 requiera de un procedimiento de programación o reinicio diferente al habitual. Este procedimiento se describe en esta sección. -
Página 13: Reiniciar El Dr4018 A Ajustes De Fábrica Para Centrales Que Apagan La Vía De Programación
Esto es absolutamente necesario para completar exitosamente el reinicio. Después de unos 30 segundos la conexión deseada se ha restaurado. El DR4018 se ha reiniciado a su configuración de fábrica. La dirección PoM se ha reseteado a 9999 de nuevo y el DR4018 tiene el artículo magnético 1 de nuevo. -
Página 14: Ejemplos De Conexión Con Diferentes Centrales
DR4018 Descodificador de conmutación 31/07/2019 4.0 Ejemplos de programación con diferentes centrales Tenga en cuenta que es posible crear instrucciones de programación individuales para todas las centrales. En las siguientes páginas sólo es posible una descripción general del procedimiento. Se puede encontrar más información sobre el procedimiento de programación en este manual desde el punto 3.0 en adelante. -
Página 15: Ejemplo De Programación Para Ajustar La Dirección De Inicio En La Roco® Z21® /Z21
4.1 Ejemplo de programación para ajustar la dirección de inicio en la ROCO® Z21® / z21® Programación de la dirección inicial (SALIDA 1) Conecte el DR4018 a la vía principal de su Z21® / Z21® Cree un desvío con la dirección inicial deseada en la app de la Z21. -
Página 16: Ejemplo De Programación Por Pom Con La Roco® Z21® /Z21
El LED rojo se ilumina. Presione la tecla de programación en la App de la Z21®. Presione el botón de programación del DR4018 una vez. El LED rojo se apagará. El DR4018 guardará ahora y aceptara la configuración que ha hecho. -
Página 17: Ejemplo De Programación Para Ajustar La Dirección De Inicio En La Roco® Multimouse
El LED rojo se ilumina Presione las teclas de programación una vez en el multi mouse. El LED rojo del DR4018 se apaga y la dirección de conmutación del desvío se ha almacenado como dirección inicial (SALIDA 1) ¡Por favor, tenga en cuenta también el punto 3.1 de este manual! www.digikeijs.com... -
Página 18: Ejemplo De Programación Por Pom Del Multimouse De Roco
4.4 Ejemplo de programación por PoM del Multi-mouse de ROCO® Programación de CV por PoM (Programación en vía principal) Conecte el DR4018 a la “vía principal”/”Salida de vía” de su Multimaus. Cree una nueva locomotora en el Multimouse con la dirección 9999. - Página 19 Ahora puede mandar el comando de programación presionando de nuevo “OK”. Para salir del modo de programación, presione el botón de programación del DR4018 de nuevo. El LED rojo se apaga, guardándose los cambios. ¡Por favor, tenga en cuenta también el punto 3.2 de este manual! www.digikeijs.com P 19 ®...
-
Página 20: Ejemplo De Programación Para Ajustar La Dirección De
Presione el botón de programación del DR4018 una vez. El LED rojo se ilumina Cambie la dirección deseada en su Intellibox® una vez. El LED rojo del DR4018 se apaga al recibir la dirección correcta. ¡Por favor, tenga en cuenta también el punto 3.1 de este manual! www.digikeijs.com P 20 ®... -
Página 21: Ejemplo De Programación Por Pom C/ Uhlenbrock® Intellibox
4.6 Ejemplo de programación por PoM con Uhlenbrock® Intellibox® Programación de CV por PoM (Programación en vía principal) Conecte el DR4018 a la vía principal de su Intellibox®. Configure la Intellibox al “Modo de Programación” presionando la tecla [mode], Hasta que aparezca en pantalla “programming mode”. - Página 22 DR4018 Descodificador de conmutación 31/07/2019 Presione la tecla [Enter] para mandar el valor deseado para la CV al DR4018. Para salir del modo de programación, presione el botón de programación del DR4018 de nuevo. El LED rojo se apaga, guardándose los cambios.
-
Página 23: Ejemplo De Programación Para Ajustar La Dirección De Inicio En La Central Lenz
4.7 Ejemplo de programación para ajustar la dirección de inicio en la central LENZ® Programación de la dirección inicial (SALIDA 1) Conecte el DR4018 a las salidas J y K (vía principal) de su central LZV100®. Presione [F] hasta que [* B&W *] aparezca en la pantalla de su LH100. Luego presione [ENTER]. -
Página 24: Ejemplo De Programación Con Lenz® En Pom
4.8 Ejemplo de programación por PoM con LENZ® Programación de CV por PoM (Programación en vía principal) Conecte el DR4018 a las salidas J y K (vía principal) de su central LZV100. Presione la tecla [Cl] e introduzca la dirección de locomotora ‘9999’. - Página 25 DR4018 Descodificador de conmutación 31/07/2019 Para salir del modo de programación, presione el botón de programación del DR4018 de nuevo. El LED rojo se apaga, guardándose los cambios. ¡Por favor, tenga en cuenta también el punto 3.2 de este manual! www.digikeijs.com P 25 ®...
-
Página 26: Resolución De Problemas Y Otros
Active la “locomotora” con la dirección 9999 en la central conmutando la iluminación a encendido y apagado de nuevo (F0). Presione el botón de programación en DR4018 sólo ahora. El LED rojo se iluminará continuamente para indicar que el DR4018 está en modo de programación. -
Página 27: Ejemplos De Conexión
DR4018 Descodificador de conmutación 31/07/2019 6.0 Ejemplos de conexión 6.1 Opciones de conexión de Alimentación y Señal Conexión de señal a la vía principal Conexión de alimentación a una fuente de alimentación externa Recomendado para su uso habitual y para la programación Conexión de señal a la... -
Página 28: Ejemplos De Conexión Con Diferentes Pre-Configuraciones (Preset Cv47)
DR4018 Descodificador de conmutación 31/07/2019 6.2 Ejemplos de configuración con diferentes pre-configuraciones (Preset CV47) El DR4018 puede ser fácilmente parametrizado para diferentes tareas de conmutación utilizando la pre-configuración (Preset). Esta configuración por defecto se guarda siempre en la CV47. PRESET 0... - Página 29 DR4018 Descodificador de conmutación 31/07/2019 PRESET 7 PRESET 11 PRESET 8 PRESET 9 PRESET 10 www.digikeijs.com P 29 ® R-Bus, B-Bus son marcas registradas a nombre de Modelleisenbahn GmbH. XpressNet y RS-Bus son marcas registradas a nombre de Lenz...
-
Página 30: Tabla De Cv
DR4018 Descodificador de conmutación 31/07/2019 7.0 Tabla de CV Definición de la CV Rango Valor Versión del descodificador ID del fabricante El valor ‘8’ reinicia el descodificador al valor de fabrica Dirección larga byte alto 192-255 Dirección larga byte bajo 0-255 Configuración de datos... - Página 31 (esta CV sólo puede ser grabada, ¡la lectura no es posible!) El descodificador de conmutación DR4018 tiene 4 preconfiguraciones para hacer más fácil la programación. Cada preconfiguración ajusta el DR4018 para no tener que cambiar las CV manualmente. Para obtener más información vaya a la página 24.
- Página 32 DR4018 Descodificador de conmutación 31/07/2019 Definición de la CV Rango Valor Tiempo muerto entre las diferentes transiciones de la señal (sólo para señales de la DB) 1-255 Valores para la atenuación de señales (modo noche) 0-15 Periodo PWM La resolución con la que el PWM interno trabaja para terminar los efectos y los 1-255 valores de atenuación.
- Página 33 DR4018 Descodificador de conmutación 31/07/2019 Definición de la CV Rango Valor 0-255 Configuración de la Salida Output 6 (Vea la CV113 para su configuración) 0-255 Configuración de la Salida Output 7 (Vea la CV113 para su configuración) Configuración de la Salida Output 8 (Vea la CV113 para su configuración) 0-255 Configuración de la Salida Output 9 (Vea la CV113 para su configuración)
-
Página 34: Mapeo De Las Funciones Por Grupos Vectoriales
Mapeo de funciones por grupos vectoriales La siguiente tabla muestra como se pueden vincular las distintas salidas del módulo DR4018 (1-16) con el panel de control de desvíos de su central. Esto puede ser útil si desea cambiar varias salidas simultáneamente con una pulsación. Si desea cambiar varias salidas en un grupo con una salida de función, agregue los valores. -
Página 35: Mapeo De Funciones De La Salida De Señal (Experto)
Esta tabla muestra cómo los diferentes números de señal (CV131-134) están conectados a los grupos de salida. Puede ser necesario cambiar esta configuración si desea controlar desvíos y señales con el mismo DR4018. Estas CV generalmente contienen el valor 0. Sólo si se Grupos de salida selecciona el preajuste de señal (7-12) a través de la... -
Página 36: Patrones De Señal De Descodificadores De Integrados En Señal
DR4018 Descodificador de conmutación 31/07/2019 Patrones de señal de los descodificadores integrados en señal (CV131-134) El descodificador de señal integrado siempre utiliza un grupo de 4 direcciones por señal. La combinación de las tres primeras direcciones da como resultado el patrón de señal. Para poder llamar al patrón de señal respectivo, por tanto, las tres primeras direcciones deben siempre estar conectadas conjuntamente. -
Página 37: Recordatorio Del Manual En Castellano
DR4018 Descodificador de conmutación 31/07/2019 Recordatorio del manual en castellano: Este manual es una traducción/interpretación de un manual en inglés, por lo que puede haber errores debidos a un giro no esperado en el lenguaje, o inexactitudes en la traducción del original francés o su copia en inglés. Por tal motivo se ruega encarecidamente que si se observa alguna inexactitud se compruebe la misma con el original holandés o alemán.