Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
moby
Table of contents:
1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Important information
Congratulations on choosing this Nice product. Please read this
handbook carefully.
To make these instructions easier to follow, we have, wherever possible,
put them in the order in which they will be carried out during the various
system installation phases.
Please read these instructions and the attached "Warnings for fitters" file
carefully before installing the product as they contain important
information concerning safety, installation, use and maintenance
page
2
3
2
4
2
2
5
3
5.1
3
5
6
5
6.1
5
6
6
7
Anything not expressly specified in these instructions is forbidden.
Operations not indicated in these instructions may cause damage to the
product, people and property.
Nice declines all liability for badly built gates or any deformations that may
occur during use.
Do not install the product in explosive atmospheres.
GB
page
8
8
8
8
9
9
11
1
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Moby 5000 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Adjusting the limit switch Mounting the electric lock (optional accessory) Instructions and warnings for users Typical system layout of the MOBY gear motor Electrical connections Important information Congratulations on choosing this Nice product. Please read this Anything not expressly specified in these instructions is forbidden. -
Página 2: Product Description
2.1) Preliminary checks Before proceeding with installation, check that the structure is Please remember that MOBY powers a gate (with one or suitable, that is, make sure it complies with current standards; make two leafs) which must be in good condition and safe; it... -
Página 3: Assembly
1.1 Measure the value of C (the example shows 70mm). A and B must identify a point on the graph belonging to the 1.2 Find the value of C in the graph of the relative MOBY model and corresponding colour area. - Página 4 MB4005 - MB4015 - MB4024 - MB4605 - MB4615 MB4006 opening limit switch opening and closing limit switch MB5015 - MB5024 - MB5615 MB5016 opening limit switch opening and closing limit switch 4 The following graph is useful for establishing maximum thrust at the end of the gate according to the values of A and B lunghezza cancello length of gate...
-
Página 5: Fitting The Front Bracket
(fig.4) Open and close the gate by hand to check it moves smoothly. Fit the front fork of MOBY (34) into the front bracket (47) and clamp Remove the gear motor and weld the front bracket (47) with the screw (56) and washer (60). -
Página 6: Mounting The Electric Lock (Optional Accessory)
4 Control unit 5 Aerial 6 Flashing lamp 7 Photocell 8 Moby actuator 9 Vertical electric lock* 10 Key switch or digital keypad *to install if the reversible models MB4605 and MB4615 are used or if the gate exceeds a length of 3 m for each leaf. -
Página 7: Electrical Connections
2.7) Electrical connections: Connecting the connector The connector is supplied assembled and is located in the lower part of the gear motor (see item 48 of the spare parts list inside the cover). This is used to connect the electrical control unit. Remove the screw (8) and use a screwdriver to remove the other parts (as shown in the figure), including the screws (3). -
Página 8: Manual Manoeuvre Or Release
• release the gear motor; control unit. • completely open the gate by hand; • MOBY does not have any torque adjustment devices; this kind of • check that the gate does not stick when moving; adjustment is therefore made by the control unit. -
Página 9: Technical Specifications
MB4015 MB4605 fast 230Vac reversible MOBY slow MB4615 with opening limit switch for leafs up to 5 24Vdc with encoder, irreversible, opening mechanical stop MB5024 metres with opening limit switch irreversible... -
Página 11: Instructions And Warnings For Users Of The Moby Gear Motor
Instructions and warnings for users of the MOBY gear motor Congratulations on choosing a Nice product for your automation An automated system is handy to have as well as being a valid security system! system. - Página 12 • Children: an automated system ensures a high level of safety as it documented by the fitter and such documents kept by the owner of always offers reliable and safe operation and its detection systems the system. stop it from moving in the presence of people or objects. However, •...
- Página 13 Regolazione finecorsa Montaggio elettroserratura (articolo opzionale) Istruzioni ed avvertenze destinate Impianto tipico all’utilizzatore del motoriduttore MOBY Collegamenti elettrici Avvertenze importanti Nice si congratula per la scelta di questo prodotto e vi invita a leggere con Tutto quello che non è espressamente previsto in queste istruzioni non è...
-
Página 14: Descrizione Del Prodotto
2.1) Verifiche preliminari Prima di procedere all’installazione è necessario verificare che la Si ricorda che MOBY motorizza un cancello (ad una o struttura sia idonea, in altre parole sia conforme alle norme vigenti ed due ante) di per sé efficiente e sicuro e non sopperisce a... -
Página 15: Fissaggio
1.1 Misurare sul posto il valore di C (nell’esempio: 70mm). 100°÷110°, A e B debbono individuare un punto sul grafico 1.2 Individuare nel grafico relativo al modello di MOBY da installare il appartenente all’area del colore corrispondente. valore di C e tracciare una linea orizzontale (fig. 8). - Página 16 MB4005 - MB4015 - MB4024 - MB4605 - MB4615 MB4006 finecorsa in apertura finecorsa in apertura e chiusura MB5015 - MB5024 - MB5615 MB5016 finecorsa in apertura finecorsa in apertura e chiusura 4 Il grafico di seguito è utile per stabilire la forza massima all’estremità del cancello in funzione dei valori di A e B lunghezza cancello lunghezza cancello...
-
Página 17: Posizionamento Della Staffa Anteriore
Aprire e chiudere il cancello manualmente per verificare che il movimento sia regolare. Inserire la forcella anteriore di MOBY (34) nella staffa anteriore (47) Levare il motoriduttore e saldare la staffa anteriore (47) bloccandolo con la vite (56) e la rondella (60). -
Página 18: Montaggio Elettroserratura (Articolo Opzionale)
4 Centrale di comando 5 Antenna 6 Lampeggiante 7 Fotocellula 8 Attuatore Moby 9 Elettroserratura verticale* 10 Selettore a chiave o tastiera digitale *da installare se si utilizzano i modelli reversibili MB4605 e MB4615, o qualora il cancello superi i 3m di lunghezza per ogni singola anta. -
Página 19: Collegamenti Elettrici
2.7) Collegamenti elettrici: Collegamento al connettore Il connettore è fornito già montato, e si trova nella parte inferiore del motoriduttore (vedi particolare 48 del quadro ricambi all’interno della copertina). Serve per il collegamento alla centrale elettrica. Svitare la vite (8) e con un cacciavite togliere le altre parti (come indicato in figura) comprese le viti (3). -
Página 20: Manovra Manuale O Sblocco
• aprire manualmente il cancello per tutta la sua corsa; • MOBY è sprovvisto di dispositivi di regolazione di coppia, pertanto • verificare che il cancello durante il moto non subisca punti d’attrito; tale regolazione è affidata alla centrale di comando. -
Página 21: Caratteristiche Tecniche
3 metri irreversibile lento con finecorsa in apertura MB4015 MB4605 veloce 230Vac reversibile MOBY lento MB4615 con finecorsa in apertura per ante fino a 5 metri 24Vdc con encoder, irreversibile, arresto meccanico in apertura MB5024 con finecorsa in apertura irreversibile... -
Página 23: Istruzioni Ed Avvertenze Destinate All'uTilizzatore Del Motoriduttore Moby
Istruzioni ed avvertenze destinate all’utilizzatore del motoriduttore MOBY Complimenti per aver scelto per la vostra automazione un prodotto Nice! Un impianto di automazione è una bella comodità, oltre che un valido sistema di sicurezza e, con poche, semplici attenzioni, è destinato a durare Nice S.p.A. - Página 24 • Bambini: un impianto di automazione garantisce un alto grado di essere eseguito solo da personale qualificato. sicurezza, impedendo con i suoi sistemi di rilevazione il movimento in • Anche se ritenete di saperlo fare, non modificate l’impianto ed i parametri presenza di persone o cose, e garantendo un’attivazione sempre di programmazione e di regolazione dell’automazione: la responsabilità...
- Página 25 Réglage du dispositif de fin de course Montage de la serrure électrique (article en option) 30 Instructions et recommandations destinées Installation typique à l’utilisateur de l’opérateur MOBY Connexions électriques Recommandations importantes Nice vous félicite pour avoir choisi ce produit et vous invite à lire très Tout ce qui n’est pas expressément prévu dans ces instructions n’est pas...
-
Página 26: Description Du Produit
2.1) Contrôles préliminaires Avant de procéder à l’installation, il faut vérifier que la structure est Nous rappelons que MOBY motorise un portail (à un ou adaptée, en d’autres termes, qu’elle est conforme aux normes en à deux battants) et est en soi efficace et sûr; il ne peut vigueur et en particulier, il faut vérifier que:... -
Página 27: Fixation
1.1 Mesurer sur place la valeur de C (dans l’exemple 70 mm). et B doivent identifier un point sur le graphique appartenant à la 1.2 Identifier dans le graphique relatif au modèle de MOBY à installer zone de couleur correspondante. - Página 28 MB4005 - MB4015 - MB4024 - MB4605 - MB4615 MB4006 butée de fin de course en ouverture butée de fin de course en ouverture et en fermeture MB5015 - MB5024 - MB5615 MB5016 butée de fin de course en ouverture butée de fin de course en ouverture et en fermeture 4 Le graphique ci-dessous est utile pour déterminer la force maximum à...
-
Página 29: Positionnement De La Platine De Fixation Avant
La platine de fixation avant (47) doit être positionnée sur le portail avec une bride spéciale en respectant la mesure D et la mesure E (voir tableau). Fixer MOBY à la platine (45) par l’intermédiaire de la fourche (46) avec Avant de procéder à la fixation définitive: la vis (55), la rondelle (59) et l’écrou (61);... -
Página 30: Montage De La Serrure Électrique (Article En Option)
4 Armoire de commande 5 Antenne 6 Clignotant 7 Photocellule 8 Opérateur MOBY 9 Serrure électrique verticale* 10 Sélecteur à clé ou clavier à code *à installer si on utilise les modèles réversibles MB4605 et MB4615, ou si le portail dépasse 3 m de longueur pour chaque battant. -
Página 31: Connexions Électriques
2.7) Connexions électriques: Connexions au connecteur Le connecteur est fourni déjà monté et se trouve dans la partie inférieure de l’opérateur (voir détail 48 du tableau des pièces de rechange à l’intérieur de la couverture). Il sert à connecter l’opérateur à l’armoire de commande. Dévisser la vis (8) et à... -
Página 32: Manœuvre Manuelle Ou Débrayage
• ouvrir manuellement le portail jusqu’en fin de course; • MOBY est dépourvu de dispositif de réglage du couple, ce réglage • vérifier l’absence de points de frottement durant le mouvement du est donc assuré par l’armoire de commande. -
Página 33: Caractéristiques Techniques
3 mètres et en fermeture irréversible avec microinterrupteur de lent MB4015 fin de course en ouverture 230Vac MOBY rapide MB4605 réversible avec microinterrupteur de fin lent MB4615 de course en ouverture pour battants jusqu’à 24 Vcc avec encodeur, irréversible, butée mécanique en ouverture MB5024 5 mètres... -
Página 35: À L'uTilisateur De L'oPérateur Moby
à battants moby Instructions et avertissements destinés à l’utilisateur de l’opérateur MOBY Félicitations pour avoir choisi un produit Nice pour votre installation Une installation d’automatisation est une belle commodité ainsi qu’un d’automatisation! système de sécurité valable ; avec quelques attentions très simples, elle est destinée à... - Página 36 • Enfants: une installation d’automatisation garantit un degré de réparation doit être exécutée exclusivement par du personnel qualifié. sécurité élevé en empêchant avec ses systèmes de détection le • Même si vous estimez en être capable, ne modifiez pas l’installation et mouvement en présence de personnes ou d’objets et en garantissant les paramètres de programmation et de réglage de l’automatisme : la une activation toujours prévisible et sûre.
- Página 37 Einstellung des Endschalters Montage des Elektroschlosses (Optional) Anweisungen und Hinweise für den Typische Anlage Benutzer des Toröffners MOBY Elektrische Anschlüsse Wichtige Hinweise Nice gratuliert Ihnen zur Wahl dieses Produktes und bittet Sie, diese Alles nicht ausdrücklich in diesen Anweisungen vorgesehene ist Seiten sehr aufmerksam zu lesen.
-
Página 38: Beschreibung Des Produktes
1) 1. Beschreibung des Produktes MOBY ist ein elektromechanischer Toröffner für die Automatisierung von ein- oder zweiflügeligen Toren in Wohnhäusern. Für den korrekten Betrieb des Toröffners wird die Verwendung einer NICE Steuerung empfohlen. Dank der Entriegelung kann das Tor von Hand geöffnet werden. -
Página 39: Befestigung
1.1 Den Wert C an Ort und Stelle messen (z.B. 70 mm). (Abb.9), müssen A und B einen Punkt auf dem Schaubild 1.2 Im Schaubild durch den Wert C des jeweiligen Modells MOBY bestimmen, der zum Bereich mit der entsprechenden Farbe eine horizontale Linie ziehen (Abb.8). - Página 40 MB4005 - MB4015 - MB4024 - MB4605 - MB4615 MB4006 Endschalter in Öffnung Endschalter in Öffnung und Schließung MB5015 - MB5024 - MB5615 MB5016 Endschalter in Öffnung Endschalter in Öffnung und Schließung 4 Das hier folgende Schaubild ist nützlich, um die Höchstkraft am Ende des Tors in Abhängigkeit von den Werten A und B zu bestimmen.
-
Página 41: Positionieren Des Vorderen Bügels
Tor von Hand öffnen und schließen, um zu prüfen, ob die Bewegung regelmäßig ist; Die vordere Gabel (34) von MOBY in den vorderen Bügel (47) einstecken den Toröffner entfernen und den vorderen Bügel anschweißen (47). und mit der Schraube (56) und der Unterlegscheibe (60) blockieren. -
Página 42: Montage Des Elektroschlosses (Optional)
4 Steuerung 5 Antenne 6 Blinkleuchte 7 Photozelle 8 Toröffner MOBY 9 vertikales Elektroschloss 10 Schlüsseltaster oder drahtloses digitales Codeschloss * installieren, falls die nicht selbsthemmenden Model MB4605 und MB4615 benützt werden oder falls jeder Torflügel länger als 3 m ist. -
Página 43: Elektrische Anschlüsse
2.7) Elektrische Anschlüsse Anschluss am Verbinder Der Verbinder wird bereits montiert geliefert und befindet sich im unteren Teil des Toröffners (siehe Detail 48 in der Ersatzteilliste im Deckel). Der Verbinder dient für den Anschluss mit der Steuerung. Die Schraube (8) losschrauben und die anderen Teile, Schrauben (3) inbegriffen, mit einem Schraubenzieher entfernen. -
Página 44: Manuelle Bewegung Oder Entriegelung
Anschläge in gutem Zustand sind; vorhandenem Risiko festzulegen hat. • prüfen, ob die Schraubverbindungen fest angezogen sind; Für die Prüfung von MOBY ist wie folgt vorzugehen: • prüfen, ob die Mutter und die gewalzte Schraube mit • das Tor schließen;... -
Página 45: Technische Merkmale
Tore bis 3 Meter MB4006 schnell und in Schließung nicht langsam MB4015 mit Endschalter in Öffnung selbsthemmend 230Vac MOBY schnell MB4605 selbsthemmend langsam MB4615 mit Endschalter in Öffnung 24Vdc mit Encoder; nicht selbsthemmend, mechanischer Anschlag für Tore bis 5 Meter MB5024 in Öffnung... -
Página 47: Anweisungen Und Hinweise Für Den
Flügeltore moby Anweisungen Hinweise für Benutzer des Toröffners MOBY Wir danken Ihnen, dass Sie ein Nice Produkt für Ihre Automatisierung Eine Automatisierungsanlage ist bestimmt bequem, aber auch ein gewählt haben! wertvolles Sicherheitssystem, und mit wenigen, einfachen Maßnahmen dauert sie lange Jahre. - Página 48 • Kinder: eine Automatisierungsanlage gewährleistet ein hohes Fachpersonal ausgeführt werden. Sicherheitsniveau, da aufgrund ihrer Regelsysteme keine Bewegung • Auch wenn Sie nach Ihrer Meinung wissen, wie man es macht, sollten stattfinden wird, wenn Personen oder Gegenstände vorhanden sind, was Sie Änderungen der Anlage und der programmierten Parameter und eine immer vorhersehbare und sichere Aktivierung gewährleistet.
- Página 49 Regulación del fin de carrera Montaje de la electrocerradura (opcional) Instrucciones y advertencias destinadas Instalación típica al usuario del motorreductor MOBY Conexiones eléctricas Advertencias importantes Nice les agradece por haber elegido este producto y les invita a leer con Todo aquello que no está previsto expresamente en estas instrucciones mucha atención estas páginas.
-
Página 50: Descripción Del Producto
2.1) Controles preliminares Antes de empezar la instalación, es necesario controlar que la Recuerde que MOBY motoriza una puerta (de una o dos estructura sea adecuada, es decir, conforme a las normas vigentes; hojas) eficiente y segura y no compensa defectos causados controle especialmente que: por una instalación incorrecta o por un mantenimiento mal... -
Página 51: Sujeción
1.1 Mida en el lugar el valor C (en el ejemplo 70 mm). B deben individuar un punto en el gráfico que pertenezca a la 1.2 Individúe en el gráfico correspondiente al modelo MOBY que se zona de color correspondiente. - Página 52 MB4005 - MB4015 - MB4024 - MB4605 - MB4615 MB4006 fin de carrera de apertura fin de carrera de apertura y cierre MB5015 - MB5024 - MB5615 MB5016 fin de carrera de apertura fin de carrera de apertura y cierre 4 El siguiente gráfico es útil para establecer la fuerza máxima en el extremo de la puerta, según los valores A y B.
-
Página 53: Posicionamiento Del Estribo Delantero
El estribo delantero (47) se debe colocar con el sujetador correspondiente en la puerta, respetando la cota D y E (véanse las tablas); Fije MOBY al estribo (45), por medio de la horquilla (46), con el tornillo antes de proceder con la sujeción definitiva: (55), la arandela (59) y la tuerca (61);... -
Página 54: Montaje De La Electrocerradura (Opcional)
4 Central de mando 5 Antena 6 Luz intermitente 7 Fotocélula 8 Actuador MOBY 9 Electrocerradura vertical* 10 Selector de llave o teclado digital *a instalar si se utilizan los modelos reversibles MB4605 y MB4615, o si cada hoja de la puerta mide más de 3 m de longitud. -
Página 55: Conexiones Eléctricas
2.7) Conexiones eléctricas Conexión al conector El conector se entrega ya montado y se encuentra en la parte inferior del motorreductor (véase pieza 48 del cuadro de recambios adentro de la cubierta). Sirve para la conexión a la central eléctrica. Desenrosque el tornillo (8) y, con un destornillador, quite las demás piezas (como muestra la figura), incluidos los tornillos (3). -
Página 56: Maniobra Manual O Desbloqueo
• abra manualmente la puerta hasta el tope de apertura; • MOBY no está equipado con un dispositivo de regulación de par; • controle que la puerta durante el movimiento no tenga puntos de por lo tanto dicha regulación la realiza la central de mando. -
Página 57: Características Técnicas
MB4015 MB4605 rápido 230Vac reversible MOBY lento MB4615 con fin de carrera de apertura para hojas de hasta 5 24 Vcc con encoder, irreversible, tope mecánico de apertura MB5024 metros con fin de carrera de apertura irreversible rápido... -
Página 59: Instrucciones Y Advertencias Destinadas Al Usuario Del Motorreductor Moby
Instrucciones y advertencias destinadas al usuario del motorreductor MOBY ¡Felicitaciones por haber elegido un producto de automatización Nice! Una instalación de automatización es una comodidad además de un sistema de seguridad válido y, con pocas y simples soluciones, está... - Página 60 • Niños: una instalación de automatización garantiza un elevado grado llevado a cabo por personal cualificado. de seguridad, impidiendo, con sus sistemas de detección, el • Aunque si Ud. considera que lo sabe hacer, no modifique la instalación movimiento ante la presencia de personas o cosas, así garantizando ni los parámetros de programación y regulación de la automatización: una activación siempre previsible y segura.
- Página 61 Typy i dane Regulacja wyłącznika krańcowego Montaż elektrozamknięcia Instrukcje i uwagi dla użytkownika Urządzenie typowe motoreduktora MOBY Połączenia elektryczne Ważne uwagi Nice gratuluje wyboru tego produktu i zaprasza do bardzo uważnego Wszystko to, co nie jest przewidziane w poniższych instrukcjach jest przeczytania tej instrukcji.
-
Página 62: Opis Produktu
2) Instalowanie 2.1) Kontrola wstępna Przed przystąpieniem do wykonywania jakiejkolwiek czynności Przypominamy, że MOBY napędza bramę (jedno lub dwu należy sprawdzić, czy struktura jest odpowiednia, to znaczy skrzydłową), jest pewny i wydajny ale nie eliminuje wady odpowiada aktualnym normom a w szczególności: błędnego zainstalowania lub źle wykonywanych czynności... -
Página 63: Mocowanie
Gdy, na przykład (fig.9), chcemy otworzyć bramę na 1.1Zmierzyć na miejscu wartość C (na przykładzie: 70mm). 100°÷110°, to A i B mają określić punkt na wykresie, który 1.2Odczytać na wykresie MOBY do zainstalowania wartość C i przynależy do odpowiedniego koloru powierzchni. zakreělić linię poziomą (fig.8). - Página 64 MB4005 - MB4015 - MB4024 - MB4605 - MB4615 MB4006 wyłącznik krańcowy w otwieraniu wyłącznik krańcowy w otwieraniu i zamykaniu MB5015 - MB5024 - MB5615 MB5016 wyłącznik krańcowy w otwieraniu wyłącznik krańcowy w otwieraniu i zamykaniu 4 Poniższy wykres służy do ustalenia maksymalnej siły części końcowej bramy w stosunku do wartości A i B.
-
Página 65: Ustawienie Wspornika Przedniego
Przestrzegając wartośc D i wartośc E (patrz tabela), wspornik przedni (47) musi być ustawiony do bramy przy pomocy odpowiedniego zacisku; Śrubą (55), podkładką (59) i nakrętką (61) przymocować MOBY do Przed przejściem do wykonania ostatecznego mocowania należy: wspornika (45) widełkami (46). Dokręcić nakrętkę do oporu, Sprawdzić... -
Página 66: Montaż Elektrozamknięcia
4 Centrala sterownicza 5 Antena 6 Lampa sygnalizacyjna 7 Fotokomórka 8 Aktuator Moby 9 Elektrozamknięcie pionowe* 10 Selektor kluczowy lub klawiatura numeryczna *do zainstalowania gdy używane są typy zmienne: MB4605 i MB4615, lub gdy brama przekracza 3 m długości każdego pojedynczego... -
Página 67: Połączenia Elektryczne
2.7) Połączenia elektryczne: Podłączenie do łącza Dostarczone łącze jest już zamontowane i znajduje się w części dolnej motoreduktora (patrz szczegół 48 tablicy części zamiennych wewnątrz oprawki) . Służy do połączenia do centrali elektrycznej. Odkręcić śrubę (8) i ěrubokrętem usunąć inne części (jak pokazano na figurze) wraz ze śrubami (3). -
Página 68: Ruch Ręczny I Odblokada
6 miesięcy, gwarantują długie „życie„ motoreduktora oraz pewne i bezpieczne funkcjonowanie systemu. 5.1) Zbyt Moby zbudowany jest z różnych rodzajów surowców, które muszą Gdzie istnieje możliwość zbytu zróżnicowanego odpadów, należy być zbyte we właściwy sposób. zasięgnąć informacji o sposobach przerobu i zbytu dzieląc Przy demontażu automatu nie istnieją... -
Página 69: Dane Techniczne
MB4006 szybki metrów w otwieraniu i zamykaniu stałe z wyłącznikami wolny MB4015 krańcowymi w otwieraniu 230Vpp MOBY szybki MB4605 zmienne z wyłącznikami wolny MB4615 krańcowymi w otwieraniu 24Vps z enkoderem, niezmienny, zatrzymanie mechaniczne w do skrzydeł do 5 MB5024 otwieraniu metrów... - Página 71 Motoreduktory do bram skrzydłowych moby Instrukcje i ostrzeżenia przeznaczone dla użytkownika motoreduktorów MOBY Gratulacje za wybranie do Waszej automatyki produktu Nice! Urządzenie automatyzacji, poza ważnym systemem bezpieczeństwa, jest doskonałą wygodą, i ze względu na niektóre proste rozwiązania Nice S.p.A. produkuje elementy do automatyzacji bram, drzwi, rolet, jest przeznaczone na wieloletnie działanie.
- Página 72 • Dzieci: urządzenie automatyzacji gwarantuje wysoki stopień • Także w przypadku, gdy uważacie, że znacie się na tym, nie bezpieczeństwa, zawierający systemy, które nie pozwalają na modyfikujcie urządzenia i parametrów programowania oraz uruchomienie w przypadku obecności osób lub rzeczy. W każdym regulacji automatyzacji: odpowiedzialność...
- Página 73 Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè - ODERZO - ITALY Tipo / Type: Attuatore elettromeccanico “MOBY” per cancelli a battenti / Electromechanical gearmotor for swing gates Modello / Model: MB4005, MB4006, MB4015, MB4024, MB4605, MB4615, MB5015, MB5015, MB5016, MB5024, MB5615...
- Página 74 Instructions and warnings for the fitter Istruzioni e avvertenze per l’installatore Instructions et recommandations pour l’installation Anweisungen und hinweise für den installateur Instrucciones j advertencias para el instalador Instrukcja dla instalatora...
- Página 75 803mm (series 5000 L=953)
- Página 78 MB4005 MB4006 rif. mod. art. rif. mod. art. BMGMOPA 34567 CMMO1 8003 BMGMOPB 34567 MB4015 BMGWAA 34567 rif. mod. art. BMGWAB 34567 PEDS501A 4650 PMDVR6 4610 PECR50C 4670 PPD0943 4610 PMCU1 4630 MB5015 PMCU12 4630 PMCAC10 4630 rif. mod. art. BMG0780 4567 BMGWALA...