1. Manuales
  2. Marcas
  3. Speedrite Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. FAULT FINDER
  6. Manual de uso

Speedrite FAULT FINDER Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Introduction
The Fault Finder Remote Control Handset (the handset) has three functions:
•
Voltmeter - provides instant feedback on fence performance (voltage and
current)
•
Fault finder - assists in the location of faults anywhere on the fence system
•
Remote control - allows you to switch a Tru-Test remote controlled energizer on
or off from anywhere on the fence system.
Parts of the handset
© 2007-2015 Tru-Test Limited, 810603 Issue 5 08/2015

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Speedrite FAULT FINDER

  • Página 1 Voltmeter - provides instant feedback on fence performance (voltage and current) • Fault finder - assists in the location of faults anywhere on the fence system • Remote control - allows you to switch a Tru-Test remote controlled energizer on or off from anywhere on the fence system.
  • Página 2 Press to turn on the handset. Insert the fence wire into the Fault finder slot, ensuring that the fence wire touches the Fault finder contact. After a few seconds, the voltage is displayed in the top, right-hand corner of the display in kilovolts (kV).
  • Página 3 Start close to where the energizer lead-out wire connects to the fence. Press to turn on the handset. Insert the fence wire into the Fault finder slot, ensuring that the fence wire touches the Fault finder contact. Note the current reading (in amperes) in large numbers.
  • Página 4 Configuring and testing a system supplied with an energizer and handset Some energizers need to be activated before using the handset for the first time. The activation procedure also tests that the handset and energizer are working correctly and for this reason, the procedure should be performed the first time a handset is used, regardless of the energizer type.
  • Página 5 Hold the handset within 150 mm (6”) of the energizer then press transmit the address to the energizer. A moving arrow appears on the handset’s display. The energizer’s LED indicator lights (and LCD, if fitted) display the address setting. The energizer then goes into Standby mode with only the green light on the right flashing.
  • Página 6 Configuring an additional or replacement handset Your energizer and original handset’s address settings are set to a number (1-15). You need to change the new handset’s address setting to match. Identifying the energizer’s Determine the energizer’s address setting (see address setting below).
  • Página 7 Note: If only the red light segment on the left hand side is illuminated, the energizer is set to address zero (0). This indicates the energizer’s remote control feature is disabled. Testing whether the energizer is obeying commands from the handset Ensure the energizer is connected to a power source and is on.

  • Página 8: Changing The Settings

    The handset beeps each time a button is pressed. It also beeps each time the energizer pulses when the fence wire is in the Fault finder slot or the Remote slot. This indicates that the energizer is on and the fence is live. The pitch of the sound rises with the magnitude of the current pulse.

  • Página 9: Replacing The Battery

    Disabling or enabling the backlight To disable or enable the backlight (bL): Press and hold , then press to enter the handset’s setup menu. [bL] will now be flashing. now acts as a toggle to switch the backlight on or off. Do one of the following: - To disable the backlight, press until OFF appears on the screen.
  • Página 10 • Rusty or oxidised wire can hamper the quality of the signal sent to the energizer. To obtain a clear signal, rub the Remote contact against the fence wire to break through the layer of rust or oxidation. • Ensure that no spring gates or cut-out switches have been left open. Sometimes the handset will work in spite of minor breaks in the wire, although reliable operation under such conditions is not guaranteed.

  • Página 11: Introducción

    Introducción El ‘Fault Finder Remote Control Handset’, un dispositivo portátil con detector de fallas y mando a distancia integrados (en el manual se usa el término ‘dispositivo portátil’) tiene tres funciones: • Voltímetro: ofrece inmediatamente informaciones acerca del rendimiento de la cerca (voltaje y corriente) •...

  • Página 12: Medir El Voltaje En La Línea De La Cerca

    Medir el voltaje en la línea de la cerca Pulse para encender el dispositivo portátil. Introduzca el alambre de la cerca en la ‘ranura del detector de fallas’ asegurándose que el alambre de la cerca toque el ‘contacto del detector de fallas’. Después de algunos segundos, el voltaje es visualizado en la esquina superior derecha del display (en kilovoltios).

  • Página 13: Conductor De Retorno A Tierra

    Conductor de retorno a tierra Valores de lecturas de corriente bajos en varios puntos indican que no hay ninguna falla en la línea de la cerca. Lecturas de corriente extremadamente altas indican que existe una falla en algún punto de la línea de la cerca.

  • Página 14: Configurar Y Chequear Un Sistema Con Un Energizador Y Un Dispositivo

    Configurar y chequear un sistema con un energizador y un dispositivo portátil Algunos energizadores deben ser activados antes de usar el dispositivo portátil por primera vez. Durante el procedimiento de activación se chequea igualmente si el dispositivo portátil y el energizador trabajan de manera correcta. Por esta razón se debería llevar a cabo este procedimiento al usar por primera vez un dispositivo portátil (independientemente del tipo de energizador).
  • Página 15 Mantenga el dispositivo portátil a menos de 150 mm del energizador y pulse para transmitir la dirección al energizador. Aparecerá en el display del dispositivo portátil una flecha itinerante. Las luces indicadoras LED del energizador (y el display LCD si está instalado) indican el ajuste de dirección.

  • Página 16: Configurar Un Dispositivo Portátil Adicional O De Reemplazo

    En vez de pulsar en el paso 4, pulse . Esto apagará el dispositivo portátil. Configurar un dispositivo portátil adicional o de reemplazo Los ajustes de dirección de su energizador y de su dispositivo portátil original están ajustados en un número (1-15). Ud. tiene que cambiar el ajuste de dirección del nuevo dispositivo portátil para que sea compatible.

  • Página 17: Chequear Si El Energizador Obedece Comandos Enviados Por El Dispositivo Portátil

    Dirección Nota: Si sólo está iluminado el segmento luminoso de color rojo a la izquierda, su energizador está ajustado en la dirección cero (0). Esto indica que la función ‘mando a distancia’ del energizador está desactivada. Chequear si el energizador obedece comandos enviados por el dispositivo portátil Asegúrese de que el energizador esté...

  • Página 18: Cambiar Los Ajustes

    Pulse para encender el dispositivo portátil. Introduzca el alambre de la cerca en la ‘ranura del mando a distancia’ asegurándose que el alambre de la cerca toque el ‘contacto del mando a distancia’. Pulse para encender el energizador. El dispositivo portátil emitirá un pitido con cada impulso enviado por el energizador al ser activado el sonido.

  • Página 19: Luz De Pantalla

    - Para activar el sonido, pulse hasta que aparezca ‘ON’ en el display. Pulse para guardar el ajuste. Pulse para apagar el dispositivo portátil. Luz de pantalla El dispositivo portátil dispone de una luz de pantalla para mejorar la visibilidad del display en condiciones de poca luz.

  • Página 20: Solución De Problemas

    Solución de problemas El energizador no responde a los comandos enviados por el dispositivo portátil. • Controle si su energizador puede ser usado con un dispositivo portátil (póngase en contacto con su distribuidor). • Asegúrese de que el ‘contacto del mando a distancia’ esté en contacto con el alambre de la cerca antes de pulsar .
  • Página 21 Introdução O indicador de falhas de controle remoto manual (o aparelho manual) tem três funções: • Voltímetro - fornece informações imediatas sobre a performance da cerca (tensão e corrente) • Indicador de falhas - ajuda na detecção de falhas no sistema da cerca. •...
  • Página 22 Medição da voltagem na linha da cerca Pressione para ligar o aparelho manual. Insira o arame da cerca no slot do indicador de falhas, assegurando-se que o arame da cerca toque no contato do indicador de falhas. Após alguns segundos, a voltagem será mostrada no canto direito superior do visor (em quilovolts).

  • Página 23: Retorno Do Fio De Terra

    Retorno do fio de terra As leituras de corrente são baixas em vários lugares, indicando que não há falhas na linha da cerca. As leituras da corrente são particularmente altas, indicando que há uma falha em algum lugar da linha da cerca. A redução significante da corrente entre as leituras ajuda a identificar o lugar da falha.
  • Página 24 Configuração e testagem de um sistema fornecido com um energizador e um aparelho manual Alguns energizadores têm de ser ativados antes de poder utilizar o aparelho manual pela primeira vez. No processo de ativação também é testado, se o aparelho manual e o energizador estão funcionando corretamente.
  • Página 25 Uma seta movimentada aparece no visor do aparelho manual. As luzes indicadores LED do energizador (e LCD, caso instaladas) mostram o ajuste do endereço. A seguir, o energizador irá ao modo de Prontidão e só a luz verde no lado direito piscará. Após alguns segundos, o aparelho manual se desligará...
  • Página 26 Configuração de um aparelho manual suplementar ou de reposição Os seus ajustes originais do energizador e do aparelho manual estão ajustados a um número (1-15). É necessário mudar o ajuste do endereço do aparelho manual novo. Identificação do ajuste do Determine o ajuste do endereço do energizador (vide endereço do energizador , a seguir)

  • Página 27: Testar Se O Energizador Está Obecedendo Os Comandos Do Aparelho Manual

    Observação: Se só o segmento vermelho claro no lado esquerdo estiver iluminado, o energizador estará ajustado ao endereço zero (0). Isso indica que a função de controle remoto do energizador está desativada. Testar se o energizador está obecedendo os comandos do aparelho manual Assegure-se que o energizador esteja conectado a uma fonte de alimentação e esteja ligado.

  • Página 28: Ajuste Do Som

    Dica: Se a função de controle remoto não funcionar, é possível que o arame da cerca esteja enferrujado ou oxidado. Tente esfregar o contato do controle remoto contra o arame da cerca para penetrar a camada de ferrujem ou oxidação. Para desligar o energizador: Pressione para ligar o aparelho manual.

  • Página 29: Luz De Fundo

    Luz de fundo O aparelho manual tem uma luz de fundo para uma visibilidade melhor quando a luz de dia não for suficiente. Caso requerido, esta função poderá ser desligada para conservar a bateria, aumentando a sua vida útil. Desativar ou ativar a luz de fundo Para desativar ou ativar a luz de fundo (bL): Pressione e mantenha pressionado, a seguir pressione...

  • Página 30: Algumas Vezes, O Energizador Se Desliga Inesperadamente

    desaparecer do visor, pois o energizador poderá enviar um pulso final depois de receber o sinal de desativação. Do mesmo modo, espere dois segundos para o energizador poder enviar o seu primeiro pulso depois de receber o comando de reativação. •...
  • Página 31 Introduction L’appareil portatif Localisateur de pertes/Télécommande a trois fonctions : • Voltmètre - offre de l’information immédiate sur la performance de votre clôture (tension et courant). • Localisateur de pertes - aide à repérer les pertes à n’importe quel endroit de votre clôture.

  • Página 32: Un Seul Fil Électrique

    Mesurer la tension sur la clôture Appuyez sur pour allumer l’appareil portatif. Insérez le fil de clôture dans la fente Localisateur de pertes de sorte que le fil de clôture touche le contact Localisateur de pertes. Au bout de quelques secondes, la tension est affichée en haut à droite de l’écran (en kilovolts).
  • Página 33 Des ampérages bas à plusieurs endroits indiquent qu’il n’y a pas de perte dans la clôture. Les ampérages particulièrement élevés indiquent qu’il y a une perte quelque part dans la clôture. La baisse significative de courant entre les points de mesure donne une indication de l’endroit de la perte.
  • Página 34 portatif et l’électrificateur fonctionnent correctement et pour cette raison, il est recommandé d’effectuer cette procédure lors de la première utilisation d’un appareil portatif, quelque soit le type d’électrificateur utilisé. Pour activer l’électrificateur, éteignez l’électrificateur à l’aide de l’appareil portatif dans les 10 premières minutes de fonctionnement.
  • Página 35 Une flèche animée apparaît sur l’écran de l’appareil portatif. Les indicateurs lumineux LED de l’électrificateur (et l’écran LCD le cas échéant) affichent le réglage d’adresse. Ensuite, l’électrificateur retourne en mode Veille indiqué par le voyant vert clignotant à droite. Au bout de quelques secondes, l’appareil portatif s’éteindra automatiquement. Contrôlez si l’électrificateur répond aux commandes émises à...

  • Página 36: Configurer Un Appareil Portatif Supplémentaire Ou De Remplacement

    Configurer un appareil portatif supplémentaire ou de remplacement Le réglage d’adresse de votre électrificateur et de l’appareil portatif d’origine correspond à un numéro (1-15). Vous devez changer le réglage d’adresse de l’appareil portatif nouveau pour assurer sa compatibilité. Identifier le réglage d’adresse Déterminez le réglage d’adresse de l’électrificateur (voir de l’électrificateur ci-dessous).
  • Página 37 Note : si seul le segment lumineux rouge à gauche est allumé, l’électrificateur a été réglé à l’adresse zéro (0). Ceci signifie que la fonction Télécommande de l’électrificateur est désactivée. Tester si l’électrificateur obéit aux commandes de l’appareil portatif Assurez-vous que l’électrificateur est bien connecté à une source de courant et qu’il est allumé.

  • Página 38: Réglage Sonore

    Note : si la fonction Télécommande ne marche pas, le fil de clôture s’est probablement rouillé ou oxydé. Essayez de frotter le contact Télécommande contre le fil de la clôture pour franchir la couche de rouille ou d’oxydation. Pour éteindre l’électrificateur : Appuyez sur pour allumer l’appareil portatif.

  • Página 39: Remplacer La Pile

    Éclairage arrière L’appareil portatif est doté d’un éclairage arrière pour une meilleure visibilité de l’écran lorsqu’il y a peu de lumière. Le cas échéant, cette fonction peut être désactivée pour économiser l’autonomie de la pile. Désactiver ou activer l’éclairage arrière Pour désactiver ou activer l’éclairage arrière (bL) : Pressez et maintenez-le enfoncé, ensuite pressez...
  • Página 40 • Assurez-vous que le contact télécommande est en contact avec le fil de clôture avant de presser . Attendez 2 secondes jusqu’à ce que le message ON ou OFF disparaît de l’écran parce que l’électrificateur génère parfois une dernière impulsion après avoir reçu le signal pour s’arrêter.

Tabla de contenido