Publicidad
English
Before installation, disconnect the control unit from mains power and battery.
Package contents
• Printed circuit board SMN42 or SMN43 (Fig. 1)
SMN42: without GSM module and antenna adaptor
SMN43: with GSM module and antenna adaptor
• 7 standoffs
− 3 standoffs for mounting to SI2xx/SI3xx/SI4xx (Fig. 2a)
− 4 standoffs for mounting to SI12x (Fig. 5a, 5b, 5c)
• Cable set: Fig. 2b for SI340 / SI4xx (optional; see configuration manual),
Fig. 5d for SI12x
• Collapsible-ferrite for use of Ethernet connection (Fig. 6)
CD
GSM antenna is not provided with the product. It can be ordered separately.
Ordering number: V24243-Z4510-A8.
Legend
1
LED for 12 V operating power
11
2A-D
Holes for standoffs
12
3
GND
13
12 V DC power supply terminal
4
14
input
5
Not connected
15
Relays (free configurable via
6
WEB interface, see table
16
"Relay")
Tamper contact (normally
7
17
closed)
for future use
DIP switches (see table "DIP
8A-F
18
switches")
9
SMA connector (SMN43 only)
19
10
J3
Connections
Connector on SMN42/SMN43
Connection to
J6
J6 of Sintony SI4xx / SI34x /SI22x
J1
J1 of Sintony SI4xx
J3
J3 of Sintony SI12x
Power supply
12 V DC power supply of Sintony SI12x
RJ45
Ethernet
RS232
PC (future use)
DIP switches
Nr.
Name
Function
Settings
WEB
ON = Enabled
8A
config
programming
OFF = Disabled
Define type of
ON = SI12x/22x
8B
SI 1/2
control unit
OFF = SI34x/4xx
8C
FW - upd
Not used
ON = Disabled
8D
WD
Watchdog
OFF = Enabled
8E
Boot RS232 Not used
Must be OFF
8F
Res
Not used
Must be OFF
Deutsch
Vor der Installation die Zentrale vom Netz und von der Batterie trennen.
Lieferumfang
• Leiterplatte SMN42 oder SMN43 (Abb. 1)
SMN42: ohne GSM-Modul und Antennenadapter
SMN43: mit GSM-Modul und Antennenadapter
• 7 Abstandshalter
− 3 Abstandshalter für die Montage auf SI2xx/SI3xx/SI4xx (Abb. 2a)
− 4 Abstandshalter für die Montage auf SI120 (Abb. 5a, 5b, 5c)
• Kabelsatz: Abb. 2b für SI340 / SI4xx (optional; siehe
Konfigurationshandbuch), Abb. 5d für SI12x
• Klapp-Ferrit bei Verwendung einer Ethernet Verbindung (Abb. 6)
Hinweis: Die max. Kabellänge darf 100 m nicht überschreiten)
• CD
Eine GSM-Antenne gehört nicht zum Lieferumfang des Produkts, kann
jedoch unter folgender Bestellnummer separat bestellt werden:
V24243-Z4510-A8.
Bildlegende
1
LED für 12 V Betriebsspannung
11
2A-D
Bohrung für Abstandshalter
12
3
GND
13
4
Stromanschluss 12 V DC
14
5
nicht belegt
15
Relais (frei konfigurierbar über
6
WEB-Schnittstelle; siehe
16
Tabelle "Relais")
Sabotagekontakt (Ruhekontakt)
7
17
für zukünftige Zwecke
DIP-Schalter (siehe Tabelle
8A-F
18
"DIP-Schalter")
SMA Antennenstecker
9
19
(nur SMN43)
10
J3
Anschlüsse
Anschluss an SMN42/SMN43
Anschluss zu
J6
J6 Sintony SI4xx / SI34x /SI22x
J1
J1 Sintony SI4xx
J3
J3 Sintony SI12x
Stromanschluss
12-V-DC-Versorgung Sintony SI12x
RJ45
Ethernet
RS232
PC (zukünftige Verwendung)
DIP-Schalter
Nr.
Name
Funktion
Einstellungen
WEB-
ON = aktiviert
8A
Config
Programmierung
OFF = deaktiviert
Definition des
ON = SI12x/22x
8B
SI 1/2
Zentralentyps
OFF = SI34x/4xx
8C
FW-Update
nicht benutzt
ON = deaktiviert
8D
WD
Watchdog
OFF = aktiviert
8E
Boot RS232 nicht benutzt
muss OFF sein
8F
Res
nicht benutzt
muss OFF sein
Relay
Nr.
Name
Factory setting
6
Rel 1
SMN42/43 tamper
6
Rel 2
GSM fault
6
Rel 3
Supervision control unit & transmission fault
For SMN43 only: Installation of the SIM card
Make sure that GSM antenna is connected.
Press the release button on the SMN43 board. (See Fig. 1, Pos 17)
card drawer is released.
Pull the drawer out, insert the SIM card and push the drawer back into the SIM
card holder.
Connection to SI22x/34x/4xx
Insert the 3 standoffs (Fig. 2a) into the control unit main board (Fig. 3 or 4).
Plug the SMN42/43 board face up on the main board such that the connector J6
of the SMN42/43 board is right above the connector J6 of the control unit main
RS232
board (Fig. 3 or 4).
Reset button
Push the SMN42/43 board down until the standoffs snap into place.
Ethernet RJ45
Plug the Ethernet cable into the RJ45 socket (Fig. 1, No. 13). At least shielded
J1
CAT5 Ethernet Cable needed.
GSM module
Note: The max. Cable length may not exceed 100 m.
(SMN43 only)
Clip the collapsible-ferrite on the Ethernet cable (directly behind the cable entry
point of the control unit, mounting see Fig. 6).
SIM card holder
(SMN43 only)
SI340/4xx only: Connect to SI340/4xx using the supplied cable. Plug the cable
onto the connector J1 (Fig. 1, No. 14) on both SI4xx and SMN42/43.
SIM card release button
(SMN43 only)
Reconnect mains power and battery. Green LED (1) must be on.
Connection to SI12x
J6
Insert the 3 standoffs (Figs. 5a, 5b) as shown in Fig. 7:
Default setting button
− Standoff (Fig. 5a) into hole 2A, 2B
− Standoff (Fig. 5b) into hole 2C
Insert the standoff (Fig. 5c) from the bottom into the hole (Fig. 1, No. 2D) in the
SMN42/43 board.
Remove the adhesive strip from the standoff (Fig. 5c).
Place the SMN42/43 board face up on the main board (Fig. 8).
Push the SMN42/43 board down until the standoffs snap into place and press
down the adhesive standoff to the control unit housing (metal housing must be
cleaned before).
Connect SMN42/43 to control unit main board using the supplied cable (see
Factory setting
Fig. 5d). Plug the cable onto the connector J3 (Fig. 1, No. 10) on both SI12x and
SMN42/43.
ON
The power supply cables are not included in the delivery. The diameter of
the used cables should be between 0.6 and 0.8 mm.
OFF
Connect the +12 V DC supply line between SMN42/43 board (Fig. 1, No. 4) and
OFF
connector Pin"+1" (+12 V) of the control unit main board.
OFF
Connect the GND supply line between SMN42/43 board (Fig. 1, No. 3) and
connector Pin "-2" (GND) of the control unit main board.
OFF
Reconnect mains power and battery. Green LED (1) must be on.
OFF
According to the application, SMN42/43 can also be plugged on SML51. In
this case, it has also to be powered by control unit main board (without
standoff 5c)
Relais
Nr.
Name
6
Relais 1
6
Relais 2
6
Relais 3
Nur bei SMN43: Installation der SIM-Karte
Sicherstellen, dass die GSM Antenne angeschlossen ist.
SIM-Kartenfreigabetaste an der Leiterplatte SMN43 drücken (siehe Abb. 1, Pos.
17)
Die SIM-Kartenschublade öffnet sich.
Schublade herausziehen, SIM-Karte einlegen und Schublade wieder in den
SIM-Kartenhalter schieben.
Anschluss an SI22x/34x/4xx
Die drei Abstandshalter (Abb. 2a) in die Hauptplatine einsetzen (Abb. 3 oder 4).
Unterseite der Leiterplatte SMN42/43 so auf die Hauptplatine stecken, dass
Stecker J6 auf der Leiterplatte SMN42/43 mit Stecker J6 auf der Hauptplatine
der Zentrale ausgerichtet ist (Abb. 3 oder 4).
Leiterplatte SMN42/43 nach unten drücken, bis die Abstandshalter einrasten.
RS232
Reset-Taste
Ethernetkabel in die Buchse RJ45 stecken (Abb. 1, Nr. 13). Mindestens ein
Ethernet RJ45
geschirmtes CAT5 Ethernet Kabel ist erforderlich.
J1
Den Klapp-Ferrit auf das Ethernet Kabel montieren (direkt hinter der
GSM-Modul
Kabeleinführung der Zentrale, Montage siehe Abb. 6).
(nur SMN43)
Nur SI340/4xx: Mit beiliegendem Kabel die Verbindung zu SI340/4xx herstellen.
SIM-Kartenhalter
Dazu das Kabel an SI4xx und SMN42/43 jeweils am Anschluss J1 anschließen
(nur SMN43)
(Abb. 1, Nr. 14).
Netzstromversorgung und Batterie wieder anschließen. Die grüne LED (1) muss
SIM-Kartenfreigabetaste
leuchten.
(nur SMN43)
Anschluss an SI12x
J6
Die drei Abstandshalter (Abb. 5a, 5b) wie in Abb. 7 gezeigt einsetzen:
Taste Werkseinstellung
− Abstandshalter (Abb. 5a) in Loch 2A, 2B
− Abstandshalter (Abb. 5b) in Loch 2C
Abstandshalter (Abb. 5c) von unten in das Loch (Abb. 1, Nr. 2D) der Leiterplatte
SMN42/43 einsetzen.
Klebestreifen vom Abstandshalter entfernen (Abb. 5c).
Unterseite der Leiterplatte SMN42/43 auf die Hauptplatine stecken (Abb. 8).
Leiterplatte SMN42/43 nach unten drücken, bis die Abstandshalter einrasten,
und den selbstklebenden Abstandshalter auf das Gehäuse der Zentrale drücken
(Metallgehäuse zuvor reinigen).
Leiterplatte SMN42/43 mit beiliegendem Kabel an der Hauptplatine der Zentrale
anschließen (siehe Abb. 5d). Dazu das Kabel an SI12x und SMN42/43 jeweils
am Anschluss J3 anschließen (Abb. 1, Nr. 10).
Werkeinstellung
Die Versorgungskabel gehören nicht zum Lieferumfang. Die verwendeten
ON
Kabel sollten einen Durchmesser von 0,6 bis 0,8 mm haben.
Die +12 V DC Versorgungsleitung von der Leiterplatte SMN42/43 (Abb. 1, Nr. 4)
OFF
an Pin "+1" (+12 V) auf der Hauptplatine der Zentrale anschließen.
OFF
Die GND-Leitung von der Leiterplatte SMN42/43 (Abb. 1, Nr. 3) an Pin "-2"
(GND) auf der Hauptplatine der Zentrale anschließen.
OFF
Netzstromversorgung und Batterie wieder anschließen. Die grüne LED (1) muss
OFF
leuchten.
OFF
Je nach Anwendung kann die SMN42/43 auch am SML51 angeschlossen
werden. In diesem Fall muss sie auch über die Hauptplatine der Zentrale
versorgt werden (ohne Abstandshalter 5c).
Werkeinstellung
SMN42/43 Sabotage
Störung GSM
Überwachung Zentrale & Übertragungsfehler
Installation Instruction
Connection to all control units
In combination with WMV12, WMA11 or SMV11, SMN42/43 has always to be the
first board plugged on the control unit.
Earthing SMN42/43
Connect the earth point of the control unit to the earth connector of the
SMN42/43
(see Fig. 1 earth symbol
) with a 1.5 mm
The SIM
Technical data
Supply voltage
Current consumption SMN42
Current consumption SMN43
Permissible environmental
operating temperature
Environment class to VdS 2110
Dimensions (H x W x D)
Weight
The product meets the requirements of the following directives:
SMN42: EN 55022Kl.B, EN50130-4 +A1+A2
SMN43: EN 55022Kl.B, EN5 0130-4 +A1+A2, GSM module: EN 301511
For configuration refer to the configuration manual of the SMN42/43.
Anschluss an alle Zentralen
In Verbindung mit WMV12, WMA11 oder SMV11 muss die SMN42/43 stets die
erste auf die Zentrale gesteckte Platine sein.
Erdung der SMN42/43
Verbinden Sie den Erdungspunkt der Zentrale mit dem Erdungspunkte am
SMN42/43 (siehe Abb. 1 Erdungssymbol
(so kurz wie möglich).
Technische Daten
Versorgungsspannung
Stromaufnahme SMN42
Stromaufnahme SMN43
zul. Betriebstemperatur
Umweltklasse nach VdS 2110
Abmessungen (H x B x T)
Gewicht
Das Produkt erfüllt die Anforderungen folgender Richtlinien:
SMN42: EN 55022Kl.B, EN50130-4 +A1+A2
SMN43: EN 55022Kl.B, EN5 0130-4 +A1+A2, GSM-Modul: EN 301511
Konfigurierungshinweise enthält das Konfigurationshandbuch zur
SMN42/43.
2
cable (as short as possible).
12 V DC nominal;
(10.5 – 14.8 V)
180 mA
314 – 455 mA depending on the signal
strength of GSM
0 – 55 °C
II
120 x 130 x 20 mm
0.157 kg
Installationsanleitung
2
) mit einem 1,5 mm
Kabel
12 V DC nominal;
(10,5 – 14,8 V)
180 mA
314 – 455 mA je nach GSM-Signalstärke
0 – 55 °C
II
120 x 130 x 20 mm
0,157 kg
Publicidad
