Manuales relacionados para exemys EGW1-IA3-MB
Resumen de contenidos para exemys EGW1-IA3-MB
- Página 1 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys www.exemys.com Rev. 11...
- Página 2 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Los productos Exemys están en permanente evolución para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Por esta razón, las especificaciones y capacidades están sujetas a cambios sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Introducción _______________________________________________________ 5 Propósito de este manual. _____________________________________________ 5 Descripción general del producto. ________________________________________ 5 Códigos de pedido. __________________________________________________ 6 Especificaciones técnicas. ______________________________________________ 6 Instalación e indicaciones ______________________________________________ 7 Conexión de la alimentación. - Página 4 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys SNMP ___________________________________________________________ 30 Configuración y Operación. ___________________________________________ 30 MIB. ____________________________________________________________ 30 Entradas / Salidas___________________________________________________ 31 10.1 Configuración y Control. ______________________________________________ 31 10.2 Características, consumo y conexionado.__________________________________ 31 10.2.1 Entradas Digitales 10.2.2...
-
Página 5: Introducción
(Human-Machine-Interface), PLC's ó cualquier dispositivo que posea una interfaz serie y protocolo de comunicación Modbus (ASCII o RTU). El EGW1-IA3-MB es la interface entre el equipo con comunicación serie y el equipo de comunicación Ethernet, actuando como conversor en ambos sentidos. -
Página 6: Códigos De Pedido
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 1.3 Códigos de pedido. Los códigos completos de pedido del producto son EGW1-1C0-00-IA3-MB-IS 1 puertos configurable RS-232 / RS-485 aislado / RS-422 aislado. 1 puerto configurable RS-232 / RS-485 aislado / RS-422 aislado + EGW1-1C0-10C-IA3-MB-IS 10 entradas/salidas digitales configurables. -
Página 7: Instalación E Indicaciones
2.1 Conexión de la alimentación. El EGW1-IA3-MB acepta una alimentación del rango de +10 a 30 VDC, debiendo conectar el positivo de la alimentación al borne Nº 5 o Nº 17 (según modelo) y el negativo de la alimentación al borne Nº 6 o Nº 18 (según modelo), como se puede observar en la siguiente figura:... -
Página 8: Conexión Rs232
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys EGW1-4B0-00-IA3-MB 2.2.1 Conexión RS232. Para conectar el/los puerto/s del equipo al puerto serie de una PC o un dispositivo serie, puede utilizarse un cable como se detalla aquí. La PC es un dispositivo DTE, con lo cual deben “cruzarse” los terminales de salida (Tx) con los de entrada (Rx). -
Página 9: Indicadores Leds
Exemys 2.3 Indicadores LEDS. El EGW1-IA3-MB tiene dos LEDS indicadores en el conector Ethernet, uno verde y uno amarillo. El amarillo muestra el funcionamiento la conexión a la red, mientras que el verde indica el estado de las conexiones entrantes y salientes TCP. -
Página 10: Configuración Y Operación
3 Configuración y operación 3.1 Configuración de red. El primer paso para poder poner en marcha y configurar el EGW1-IA3-MB es alimentar el mismo y conectarlo a la red Ethernet en la cual se va a trabajar. Al realizar dicha conexión y encender el equipo, el mismo procederá a buscar un servidor DHCP para lograr obtener una dirección IP de manera automática. -
Página 11: Acceso A La Página Web De Configuración Del Equipo
(Si su navegador web está configurado para buscar un servidor Proxy, deshabilite dicha opción) Ingrese la dirección IP del EGW1-IA3-MB en el campo de dirección de su navegador o bien desde el Device Locator , presione sobre el link que genera la dirección IP del dispositivo... -
Página 12: Modos De Operación
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 4 Modos de operación Al ingresar en la página web de configuración del EGW1-IA3-MB, podrá configurar el equipo para utilizarlo en uno de los siguientes modos: 4.1 Conversor Modbus TCP a Modbus SERIE. -
Página 13: Enron
El equipo puede recibir hasta 16 conexiones entrantes simultáneas en Modbus TCP. 4.1.1 ENRON. A partir de la versión de Firmware 2.1, al EGW1-IA3-MB se le agrega la característica de conversión de Modbus TCP a Modbus Serie ENRON. Esta característica permite conectar un Maestro Modbus, como por ejemplo un SCADA, con un esclavo Modbus ENRON, como ser una RTU, sin la necesidad de utilizar el driver de ENRON. -
Página 14: Conversor Modbus Serie - Modbus Tcp
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 4.2 Conversor Modbus Serie – Modbus TCP. entrantes” En este modo de funcionamiento, la tarea del equipo es la de traducir las consultas “ por la “salientes” interfaz Serie, en modo Modbus Serie y enviarlas como consultas a la interfaz Ethernet, en modo Modbus TCP. -
Página 15: Excepciones
En este modo de funcionamiento el EGW1-IA3-MB se comporta como un servidor serial en Modo Servidor TCP. En dicho modo el EGW1-IA3-MB estará a la escucha y a la espera de que un cliente establezca una conexión TCP. Una vez establecida dicha conexión, todos los datos recibidos en la interfaz Ethernet serán transmitidos al puerto serie y viceversa de manera transparente, funcionando como un conversor de TCP a RS-232/RS-485/RS-422 y viceversa. -
Página 16: Parámetro Común A Todos Los Modos
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 4.4 Parámetro común a todos los Modos. En el puerto serie del equipo se pueden configurar los siguientes parámetros RS-232/RS-485 Tipo de COM RS-232 - RS-485/RS-422 Baud Rate... -
Página 17: Protección De Escritura Modbus
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 4.4.1 Protección de escritura Modbus. A partir de la versión de Firmware 2.6 se implementa la protección de escritura Modbus. Esta característica permite evitar que los maestros conectados al equipo puedan escribir sobre los esclavos. -
Página 18: Control De Radio Modem Serie - Control Del Pin Rts
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 4.4.2 Control de radio modem serie – Control del pin RTS. A partir de la versión de Firmware 2.7 se implementa el control del pin de RTS para radio módems serie. -
Página 19: Modos Avanzados De Uso
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 5 Modos Avanzados de uso 5.1 Multiplexor Modbus TCP-Serie y Modbus Serie-Serie. En este modo de uso avanzado el EGW1-4B0-00-IA3-MB, resuelve la problemática de tener un esclavo serie que está siendo interrogado por un maestro serie (Modbus Serie-Serie), y a la vez se desea interrogar al mismo esclavo serie desde un maestro remoto, a través de Modbus TCP (Modbus TCP-Serie). - Página 20 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys NOTA : En este ejemplo no se cargan valores en la tabla Modbus TCP para el Puerto B y por eso se sucede el modo Modbus SERIE a Modbus SERIE. Pero el mismo efecto ocurriría al tener cargado mal los rangos de IDs para el Puerto B, por ejemplo rango del 100 al 150, terminaría resolviendo el ID: 20...
-
Página 21: Combinación Modbus Serie-Tcp Y Modbus Tcp- Serie
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 5.2 Combinación Modbus Serie-TCP y Modbus TCP- Serie. En este modo de uso avanzado se muestra como el EGW1-4B0-00-IA3-MB, es capaz de resolver a través de sus múltiples puertos las combinaciones de Modbus Serie – TCP y Modbus TCP – Serie. Demostrando que cada puerto del equipo se puede utilizar en el modo que al usuario le sea necesario. -
Página 22: Modo Transparente - Conexión Con Redirector De Puerto Serie
5.3 Modo Transparente - Conexión con Redirector de Puerto Serie. Cuando se usa al EGW1-IA3-MB para reemplazar una conexión RS-232 entre una PC y un equipo, es probable que necesite instalar en su computadora un Redirector de Puerto Serie. Este software creará un puerto COM virtual en su computadora para que pueda usar un software existente como si estuviera conectado al equipo usando un puerto COM físico. -
Página 23: Memoria Interna - Intercambio Entre Maestros
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Para esta modalidad debe configurar al EGW1-IA3-MB en modo Transparente. En el redirector deberá indicar la dirección IP del EGW1-IA3-MB y el puerto que figura habilitando dicho modo. -
Página 24: Monitoreo Y Estadísticas
6 Monitoreo y Estadísticas El EGW1-IA3-MB lleva adelante un control del tráfico de datos que envía y recibe. Estos datos se ven reflejado en su página web en el menú Monitoreo. Aquí se puede observar el estado de las conexiones y distintos contadores de datos enviados y recibidos. - Página 25 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Total: Es la suma total de la cantidad de consultas recibidas a través de la interfaz de entrada seleccionada. Los datos que nos proveen las estadísticas de Salida son: Estado: Si la interfaz de salida a monitorear es TCP, Indica el estado de la comunicación TCP establecidas...
-
Página 26: Avanzado
EGW1-IA3-MB supondrá no ha terminado ese paquete aún. Transcurrido este tiempo máximo, el EGW1-IA3-MB supondrá que el paquete ha terminado de llegar. El tiempo se ingresa en unidades del tiempo de un byte, siendo el mínimo de 3 unidades. - Página 27 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Excepciones: Habilita al EGW1-IA3-MB para que responda o no excepciones en caso de errores en la comunicación Modbus TCP a Modbus Serie. Si la opción se deshabilita el EGW1-IA3-MB permanecerá en silencia ante errores.
-
Página 28: Configuraciones De Administrador
Para borrar la clave de acceso, solo se debe guarda una clave vacía. 8.2 Reset (Reiniciar). Si es necesario, el EGW1-IA3-MB puede ser reiniciado. De este modo todas sus conexiones serán cerradas y todas sus tareas volverán a comenzar como si recién se hubiera energizado al equipo. - Página 29 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys www.exemys.com Rev. 11...
-
Página 30: Snmp
Exemys 9 SNMP 9.1 Configuración y Operación. El EGW1-IA3-MB soporta el protocolo SNMP V1. Puede también generar traps para la notificación de ciertos eventos. En el menú Configuración -> SNMP, es posible habilitar o deshabilitar dicho servicio. Allí también puede habilitar o deshabilitar el envío de traps y configurar hasta 2 direcciones IP Manager (direcciones a las que se le enviarán los traps SNMP). -
Página 31: Entradas / Salidas
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 10 Entradas / Salidas El Modelo “EGW1-MB-1C0-10C-IA3-IS” posee Entradas/Salidas y todo lo relacionado a ellas se explica en el siguiente capítulo. 10.1 Configuración y Control. El EGW1-MB-1C0-10C-IA3-IS posee 10(Diez) Entradas/Salidas configurables, como entradas o salidas, para lo cual en el menú... -
Página 32: Salidas Digitales
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 10.2.2 Salidas Digitales. Las salidas digitales son del tipo colector abierto. La carga que se conecte debe alimentarse con una fuente de tensión externa y tienen que compartir el Terminal de GND con la alimentación del equipo, (se puede utilizar la misma fuente con la que se alimenta el equipo). -
Página 33: Monitoreo
Relé. 10.3 Monitoreo. En la Sección Monitoreo -> Entradas/Salidas, el EGW1-IA3-MB realiza una supervisión de las Entradas configuradas reflejando su estado con un indicador luminoso de color “verde” indicando que se encuentra una entrada Activa. Las Salidas poseen también un indicador luminoso, en este caso “Amarillo”, y el control sobre las mismas lo tenemos a través de los botones ON y OFF, como se muestra... -
Página 34: Modbus Para Entradas/Salidas
Exemys 10.4 Modbus para Entradas/Salidas. Las entradas y salidas del EGW1-IA3-MB pueden ser manejadas por cualquier maestro conectador al equipo (TCP o Serie). El ID para leer/controlarlas es el de ID de Entrada/Salidas y Memoria interna que se configura en la sección “Avanzados”... -
Página 35: Device Locator
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys A. Device Locator Device Locator El programa permite realizar la configuración básica de cualquier dispositivo de Exemys sobre su red de Ethernet. Permite buscar, identificar y configurar los parámetros de red básicos e ingresar directamente a la página web de configuración del producto. - Página 36 Si la contraseña no es correcta, el software informara dicho error; Si la contraseña es correcta el dispositivo Exemys se reiniciará para que los cambios en la configuración se hagan efectivos. Device Locator Después de unos segundos, el dispositivo reiniciado, volverá a responder al .
-
Página 37: Estadísticas Modbus
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys B. Estadísticas Modbus Registros Descripciones Tipo de dato Borrar Estadísticas (Lectura/Escritura). 40001 Borra por completo las Estadísticas. 40002 Borra por completo las Estadísticas. Estados de los Socket's. 40003:18 Estado de conexión de los Socket's de Entrada (1). - Página 38 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 40349:50 Enviadas. 40351:52 Respondidas. COM4 40353:54 No Respondidas. Nota (1): El estado de la Conexión, posee valores numéricos, los cuales se traducen en: 1: Esperando...: A la espera de la conexión de un cliente.
-
Página 39: Consola De Comandos Serie
Exemys C. Consola de comandos serie El EGW1-IA3-MB provee una consola de comandos para configuración vía Puerto serie. Para acceder a ella se deberá conectar el EGW1-IA3-MB a un puerto RS-232 de una PC. Esta deberá Exemys Exemys Console contar con el programa terminal de... -
Página 40: Console Pc
Baudrate se encuentre en 9600. 2) Encienda el EGW1-IA3-MB y dentro de los primeros 7 segundos escriba CFG y presione ENTER o bien oprima el botón CFG que tiene a disposición. Hecho esto el EGW1-IA3-MB le mostrará el mensaje de bienvenida a la consola de comandos de configuración:... -
Página 41: Factreset
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 3) Ingrese el comando de configuración deseado según la siguiente tabla. Comandos Descripción NETWORK: ip, netmask, Cambia los parámetros básicos de la red gateway Ejemplo de uso: NETWORK:192.168.0.212,255.255.255.0,192.168.0.200 Cambia la contraseña de configuración. -
Página 42: Asignación De Dirección Ip Por Arp
00-90-C2-XX-XX-XX Donde es la dirección IP a asignar al equipo y es la dirección MAC del EGW1-IA3-MB (puede encontrar la dirección MAC en la etiqueta en la parte posterior arp -a del equipo). Con puede verificar la nueva entrada 3. En el mismo símbolo de sistema solicite un PING a la dirección IP ingresada (La opción hará... - Página 43 Exemys 4. Encienda el EGW1-IA3-MB y espere unos segundos hasta que empiece a responder los PING’s. 5. Una vez asignada la dirección IP ingrese a la página WEB de configuración del EGW1-IA3-MB para configurar el resto de los parámetros. www.exemys.com...
-
Página 44: Esclavo Modbus Enron
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys E. Esclavo Modbus Enron A continuación damos un ejemplo de conversión Modbus TCP a Modbus ENRON. De antemano damos estas equivalencias que serán de utilidad para entenderlos. 1B6C (Hexadecimal) = 7020 (Decimal) -
Página 45: Valores De Fábrica
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys F. Valores de Fábrica Parámetros Valor Dirección IP 0.0.0.0 (DHCP) Netmask 0.0.0.0 Gateway 0.0.0.0 DNS 1 0.0.0.0 DNS 2 0.0.0.0 Puertos - [ A -B - C - D ]... -
Página 46: Montaje Sobre Riel Din
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Montaje sobre riel DIN El equipo puede montarse en riel DIN. Para sujetar el módulo al riel, oriente la parte superior del equipo hacia el mismo y ubique la ranura del adaptador sobre su borde superior. Presione firmemente hacia el riel hasta que quede fijo (se escuchará...