Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BHM XP10
- Página 1 PROFESSIONAL SPEAKER XP10 / XP12 / XP15 Notice d’utilisation À lire avant toute première utilisation. Manual de instrucciones Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez.
-
Página 2: Avertissements
1. INTRODUCTION Vous venez d’acheter un produit BHM, et nous vous en remercions. La gamme d’enceintes XP a été élaborée dans le but de vous offrir une restitution sonore de qualité, tout en répondant à vos attentes en termes de mobilité (carcasse ABS légère et robuste). -
Página 3: Fixation Du Produit
L’appareil répond à toutes les directives nécessaires de l’Union européenne et porte donc le symbole CE. 1 x XP-- 1 x Manuel d’utilisation ACCESSOIRES OPTIONNELS Housses de protection XP10BAG / XP12BAG / XP15BAG 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence XP10 XP12 XP15 Type d’enceinte Passive 2 voies Passive 2 voies Passive 2 voies Puissance ( RMS ) 200 WRMS... -
Página 4: Utilisation Du Produit
XP-- 5. PRÉSENTATION DU PRODUIT FACE ARRIÈRE 1. INPUT signal d’entrée 2. LINK vers enceinte suivante 6. UTILISATION DU PRODUIT INSTALLATION Les enceintes de la gamme XP peuvent être positionnées debout, empilées (deux enceintes maximum), ou en retour à 45°, posées sur le côté. Vous pouvez également suspendre vos enceintes, grâce aux crochets de fixation prévus à cet effet (1). SODEL SAS - 32340 MIRADOUX - France PROFESSIONAL SPEAKER... - Página 5 XP-- Toutes les haut-parleurs de la gamme peuvent également être montées sur un pied d’enceinte, ou fixées sur un subwoo- fer (XP18S ou XP18SA), grâce à la barre de fixation XP18SBAR (en option). Chaque haut-parleur de la gamme est équipé d’un insert de 35mm permettant le montage sur un pied d’enceinte. ATTENTION ! Ne pas monter votre haut-parleur directement sur le subwoofer. En raison des vibrations émises par le caisson de basses, ce type de montage risquerait d’endommager votre matériel. Positionnez l’enceinte à sa place définitive avant de la mettre sous tension. INFORMATION : Il est recommandé d’être deux pour l’installation des enceintes, notamment si celles-ci doivent être suspendues.
-
Página 6: Mise Sous Tension
XP-- Schéma de raccordement Raccordez le «LINK» de votre enceinte recevant le signal audio vers le « INPUT » du haut-parleur suivant. ATTENTION ! Respectez scrupuleusement les impédances spécifiées, car des connexions inappropriées peuvent endomma- ger vos appareils. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. INFORMATION : Si une enceinte passive est connectée à votre haut-parleur actif, la puissance de ce dernier sera divisée sur les deux enceintes. - Página 7 XP-- Afin de vous garantir une qualité optimale sur la fabrication de ces produits, la Société SODEL SAS se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et configurations générales de ses appareils, dans ce cas les carac- téristiques et illustrations de ce manuel peuvent être différentes. D’après les données du constructeur. Tout droit de modi- fication réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de SODEL SAS.
-
Página 8: Introducción
XP-- 1. INTRODUCCIÓN Acaba de comprar un producto BHM y le se lo agradecemos. La gama de recintos XP ha sido fabricada para ofrecer una restitu- ción sonora de calidad cumpliendo las expectativas en termino de movilidad (carcasa ABS ligera y robusta). Le deseamos una buena utilización. 2. ADVERTENCIAS ¡ ADVERTENCIAS ! El aparato está alimentado por una tensión peligrosa. No tocar nunca el interior del aparato y no poner nada dentro de las rejillas de ventilación, ya que en caso de una mala manipulación del mismo, podría sufrir una descarga eléctrica mortal. Respetar escrupulosamente los siguientes puntos : • El aparato debe de instalarse de manera profesional y segura. Si el aparato debe de colgarse encima de personas, la fijación debe de hacerse mediante un soporte adecuado así mismo con una eslinga de seguridad con mosquetón. El cable se seguridad debe de fijarse de tal forma que la distancia de caída del aparato no sea superior a 20 cm. • El aparato debe valorar al lado de toda fuente de calor al producir tal como radiadores, estufas o otros aparatos domés- ticos el calor • Vigilar que el aparato no reciba ningún choque. • Para desplazar el aparato, utilizar únicamente las asas previstas para ello. • La puesta en marcha y el paro frecuente del aparato pueden dañarlo. • El aparato solo puede utilizarse en el interior. Protegerlo de las salpicaduras, de todo tipo de proyecciones de agua, de una humedad elevada y del calor (temperatura ambiente admisible 0-40 °C). -
Página 9: Fijación Del Producto
El cable se seguridad debe de fijarse de tal forma que la distancia de caída del aparato no sea superior a 20 cm. 3. CONTENIDO DEL EMBALAJE El aparato cumple todas las normativas necesarias de la Unión Europea y lleva por eso el símbolo CE. 1 x XP-- 1 x Manual de instrucciones ACCESORIOS OPCIONALES Housse de protection XP10BAG / XP12BAG / XP15BAG 4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS XP10 XP12 XP15 Referencias Tipo de recinto Pasiva 2 vías Pasiva 2 vías Pasiva 2 vías Potencia ( RMS ) 200 WRMS... - Página 10 XP-- 5. PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO PARTE TRASERA INPUT Entrada señal audio + tensión LINK hacia el recinto siguiente 6. UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO INSTALACIÓN Los recinto de la gama XP se puede colocar de pie, apilados (dos recintos como máximo), o a 45° sobre el lado. También puede colgar los recintos con las garras de fijación prevista (1).
- Página 11 XP-- Todos los altavoces de la gama se pueden montar sobre un pie de recinto o fijado sobre un subwoofer (XP18S o XP18SA), con la barra de fijación (opcional). Cada altavoz de la gama dispone de un Insert de 35mm que permite el montaje sobre un pie de recinto. ¡ ATENCIÓN ! No monte directamente el altavoz sobre el subwoofer. Debidos a la vibraciones emitidas por el cajón, este tipo de montaje podría dañar el material Sitúes el recinto en su sitio definitivo antes de ponerla bajo tensión. INFORMACIÓN : Es recomendado ser dos para la instalación de los recintos, particularmente si éstas deben ser suspendidas.
-
Página 12: Esquemas De Conexiones
XP-- ESQUEMAS DE CONEXIONES : Enlace el «LINK» de su recinto que recibe la señal audio hacia el «INPUT » del altavoz siguiente. ¡ ATENCIÓN ! Respecte las impedancia especificadas, conexiones inapropiadas podrían dar los aparatos. Para mas detalles vea las CARACTERITICAS TECNICAS. INFORMACIÓN : Si un recinto pasivo es conectado a su altavoz activo, la potencia de este último estará dividida sobre ambos recintos. IMPEDANCIAS : 2 recintos de 8 Ω de impedancia cada uno = 4 Ω de impedancia en resumen. 4 Ω > OK 3 recintos de 8 Ω de impedancia cada uno = 2,66 Ω de impedancia en resumen. 2,66 Ω... - Página 13 XP-- Para garantizarle una calidad óptima de los productos, SODEL SAS se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características técnicas y las configuraciones generales de los aparatos, en este caso las características y los esquemas de este manual pueden ser diferentes. Según datos del fabricante. Nos reservamos el derecho de modificación. Manual de instrucciones protegido por el copyright de SODEL SAS Está prohibida cualquier reproducción total o parcial de este manual. Según datos del fabricante Made in PRC info@dune-sono.com - www.dune-sono.com PROFESSIONAL SPEAKER...
- Página 14 Déclaration de conformité Declaration of conformity SODEL SAS Lieu dit «Nicouleau» 32340 Miradoux FRANCE Ce produit est conforme aux exigences relatives aux directives CE. The product is conform with the basic requirements of the Une méthode conforme d’évaluation aux directives a été exécutée. relevant EC directives. A conformity assessment method as provided in the directives has been executed. Désignation de l’appareil : Designation of equipment: PROFESSIONAL SPEAKER...