Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Iberital Stila
Resumen de contenidos para Iberital Stila
- Página 1 Manual de Instrucciones Instructions for use No encienda el aparato hasta haber leído las instrucciones de empleo y las medidas de seguridad. Please read all instructions carefully before installation and/or use of the machine.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Safety Notes Danger of injuries and burns Overview of machine Preparing a Beverage Automatic turning off and time programmation Care, cleaning, discaling Technical det Troubleshooting Warranty and recycling Designed and Produced in Barcelona – Spain by Iberital de Recambios, S.A. - Página 3 Peligros de lesiones y quemaduras Componentes Preparación de Café Programación del tiempo de parada y dosificación Conservación, Limpieza Diaria, Descalcificación Datos técnicos Guía Rápida (Averías y Soluciones) Garantía, Eliminación Diseñada y producida en Barcelona – España por Iberital de Recambios, S.A.
-
Página 4: Safety Notes
→ In order to prevent possible injuries to users such all repair operations, for example, change the damaged cord or plug, must be carried out by qualified technical staff authorized by Iberital de Recambios, S.A. Designed and Produced in Barcelona – Spain by Iberital de Recambios, S.A. - Página 5 Servicio Técnico de Iberital de Recambios, S.A. Diseñada y producida en Barcelona – España por Iberital de Recambios, S.A.
-
Página 6: Danger Of Injuries And Burns
The capsules bin capacity is of 22 capsules (2). The light next to the coffee outlet (10) will go flashing when the bin is full reminding you that you have to clean the bin. Designed and Produced in Barcelona – Spain by Iberital de Recambios, S.A. - Página 7 Las cápsulas no deben presentar ningún tipo de daño o desperfecto antes de usarlas. Si están deformadas o presentan desgarros pueden engancharse en la máquina, causando daños o desperfectos en la misma. No utilice cápsulas recicladas. Diseñada y producida en Barcelona – España por Iberital de Recambios, S.A.
-
Página 8: Overview Of Machine
5.- Lever 6.- Water tank’s lid 7.- Water tank. 8.- Large grid 9 .- Drip tray. 10.- Coffee outlet 11.- Dosage button 12.- Slot for capsule 13.- Cord Designed and Produced in Barcelona – Spain by Iberital de Recambios, S.A. - Página 9 7.- Depósito de Agua 8.- Rejilla Taza Grande 9.- Bandeja recoge gotas 10.- Salida de Café 11.- Botón Dosificador 12.- Acceso para la cápsula 13.- Cable toma corriente Diseñada y producida en Barcelona – España por Iberital de Recambios, S.A.
-
Página 10: Preparing A Beverage
The light will remain switched on and the machine is ready for work. Raise the lever (5), drop the capsule in the slot (12) like in the picture. Designed and Produced in Barcelona – Spain by Iberital de Recambios, S.A. -
Página 11: Preparación De Café
(hasta alcanzar la temperatura de funcionamiento) Una vez haya terminado el parpadeo, permanecerá encendida lista para hacer café Subir la palanca (5) Introducir la cápsula tal como lo indica la figura Diseñada y producida en Barcelona – España por Iberital de Recambios, S.A. - Página 12 After 30 min. without using the machine, it turns into save energy mode. If you wish to make a new cup of coffee, turn on the machine by pressing the On/Off Button. (3) – See beverage preparation. Designed and Produced in Barcelona – Spain by Iberital de Recambios, S.A.
- Página 13 Después de 30 min. sin uso, la máquina pasa a Modo de Ahorro de Energía. Si desea hacer café nuevamente, coloque la máquina en funcionamiento pulsando el Botón On/Off (3) – Ver Preparación de Café Diseñada y producida en Barcelona – España por Iberital de Recambios, S.A.
-
Página 14: Automatic Turning Off And Time Programmation
- 1 front light blink: The machine turns off after 30 minutes of inactivity. - 2 front light blink: The machine turns off after 2 hours of inactivity. - 3 front light blink: The machine never turns off. Designed and Produced in Barcelona – Spain by Iberital de Recambios, S.A. - Página 15 - 1 destello de la luz frontal: apagado a los 30 minutos de inactividad. - 2 destellos de la luz frontal: apagado a las 2 horas de inactividad. - 3 destellos de la luz frontal: la máquina no se para nunca. Designed and Produced in Barcelona – Spain by Iberital de Recambios, S.A.
-
Página 16: Care, Cleaning, Discaling
3 months, according to the instructions provided below. Otherwise, internal brewing components might be affected by scale. Use only the descaling packet provided by the Iberital de Recambios, S.A. Official Technical Service. Designed and Produced in Barcelona – Spain by Iberital de Recambios, S.A. - Página 17 Utilizar sólo el Descalcificador adquirido a través del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Iberital de Recambios, S.A. Diseñada y producida en Barcelona – España por Iberital de Recambios, S.A.
-
Página 18: Technical Det
Water tank capacity: 1.7 Litres Weight: 8 Kg Measures high width deep ( ): 20 x 36 x 23 With the lever up: 20 x 36 x 31 Designed and Produced in Barcelona – Spain by Iberital de Recambios, S.A. - Página 19 Capacidad del depósito de agua 1.7 Litros Peso: 8 Kgs Medidas alto x ancho x fondo (cm): 20 x 36 x 23 con la palanca 10 arriba: 20 x 36 x 31 Diseñada y producida en Barcelona – España por Iberital de Recambios, S.A.
-
Página 20: Troubleshooting
The machine makes an unusual noise Fill in the water tank The water tank is empty with water Designed and Produced in Barcelona – Spain by Iberital de Recambios, S.A. -
Página 21: El Depósito De Agua
La Máquina hace un El Depósito de agua Cargar con agua el ruido extraño está vacío depósito Diseñada y producida en Barcelona – España por Iberital de Recambios, S.A. -
Página 22: Warranty Conditions
Warranty WARRANTY CONDITIONS: IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. will repair or replace free of charge, during a period of 24 months from the date of purchase, the spare parts whose failure is due to a manufacturer defect, as well as the necessary workmanship... -
Página 23: Condiciones De Garantía
Garantía CONDICIONES DE GARANTÍA: IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A. se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante un período de 24 meses, a partir de la fecha de compra por el usuario final, las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación, así...