Tabla de contenido
Manuales relacionados para CVS VacuStar WR 2500
Resumen de contenidos para CVS VacuStar WR 2500
- Página 1 Contenido Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 ID. de doc: 5041 / BA / ES Edición: Rev 03 / 13.09.2017 ¡El operador de la VacuStar WR debe leer el manual de instrucciones antes de la puesta en servicio!
- Página 2 Traducción del manual de instrucciones original © CVS engineering GmbH Großmattstraße 14 79618 Rheinfelden / Alemania Tel.: +49 (0)7623 71741-0 Servicio técnico: +49 (0)7623 71741-0 E-Mail: info@cvs-eng.de Internet: www.cvs-eng.de...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Contenido Generalidades ................ 4 Información sobre el manual de instrucciones ....4 Explicación de los símbolos ........... 5 Limitación de responsabilidad ........6 Derechos de propiedad intelectual ........ 6 Piezas de recambio ............ -
Página 4: Generalidades
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Generalidades 1 Generalidades 1.1 Información sobre el manual de instrucciones Este manual de instrucciones ofrece instrucciones importantes para el manejo de la VacuStar WR. Un requisito para trabajar con seguridad es respetar todas las instrucciones de seguridad e indicaciones sobre manipulación señaladas. -
Página 5: Explicación De Los Símbolos
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Generalidades 1.2 Explicación de los símbolos Indicaciones de advertencia Las indicaciones de advertencia en este manual de instrucciones están identificadas mediante símbolos. Las indicaciones se introducen mediante palabras de advertencia que expresan el grado de peligrosidad. -
Página 6: Limitación De Responsabilidad
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Generalidades 1.3 Limitación de responsabilidad Todos los datos e indicaciones de este manual han sido reunidos teniendo en cuenta las normas y reglamentos vigentes, el estado actual de la técnica así como nuestro conocimiento y experiencia de muchos años. -
Página 7: Piezas De Recambio
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Generalidades 1.5 Piezas de recambio ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones por piezas de recambio incorrectas! Las piezas de recambio incorrectas o defectuosas pueden causar daños, funcionamiento defectuoso o avería completa y limitar la seguridad. -
Página 8: Seguridad
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Seguridad 2 Seguridad 2.1 Uso adecuado Las bombas de vacío de compresor de anillo de líquido de la serie VacuStar WR están destinadas exclusivamente para comprimir o aspirar aire filtrado o aire saturado de vapor de agua. -
Página 9: Recepción Y Vigilancia
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Seguridad Utilizar la VacuStar WR únicamente según lo previsto. Deben seguirse estrictamente todos los datos del manual de instrucciones (datos técnicos, disposiciones ATEX, etc.) Queda excluido todo derecho a reclamaciones de todo tipo por daños derivados de un uso no revisto. -
Página 10: Personal Operario
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Seguridad Además la empresa explotadora es responsable de que la VacuStar WR: esté siempre en estado técnicamente perfecto. reciba mantenimiento según intervalos de mantenimiento especificados. ... -
Página 11: Seguridad Laboral Y Peligros Especiales
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Seguridad 2.7 Seguridad laboral y peligros especiales En el siguiente apartado se indican los riesgos restantes, obtenidos mediante el análisis de riesgos. Seguir las instrucciones de seguridad aquí enumeradas y las indicaciones de advertencia en los demás capítulos de este... - Página 12 Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Seguridad Indicaciones de peligro y seguridad laboral Las siguientes indicaciones deben tenerse en cuenta y seguirse para su propia seguridad y para la de la instalación: Uso incorrecto ¡PELIGRO!
- Página 13 Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Seguridad Componentes móviles ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones por componentes movibles! Los componentes accionados y giratorios pueden causar lesiones muy graves. Por eso, durante el manejo: – ¡Queda prohibida terminantemente la permanencia de personas en el área de peligro...
- Página 14 Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Seguridad Señalización ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones por símbolos ilegibles Los adhesivos y placas pueden mancharse o hacerse irreconocibles con el paso del tiempo. Por ello: – Mantener las indicaciones de seguridad, advertencia y manejo siempre en estado bien legible.
- Página 15 Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Seguridad Puesta en servicio, manejo ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones por puesta en servicio y manejo incorrectos Una puesta en servicio y manejo incorrectos pueden causar daños personales y materiales graves.
- Página 16 Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Seguridad Mantenimiento y eliminación de ¡ADVERTENCIA! fallos Peligro de lesiones por incorrección en el mantenimiento y la eliminación de fallos La incorrección en el mantenimiento y la eliminación de fallos puede causar lesiones personales y daños materiales graves.
-
Página 17: Datos Técnicos
Líquido de servicio – Mezcla de agua-glicol 1) En el caso de temperaturas de aspiración o altitudes que se encuentren fuera del área de trabajo permitida, póngase en contacto con CVS. Tab. 1: Datos generales Área de trabajo permitida Unidad... - Página 18 Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Datos técnicos Características completas de la Unidad WR 2500 WR 3100 WR 4000 VacuStar WR 1), 2) Presión de aspiración: 400 mbar Velocidad [1/min] 1600 1300 1), 2), 3) Caudal de aspiración máximo...
-
Página 19: Diseño Constructivo Y Funcionamiento
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Diseño constructivo y funcionamiento 4 Diseño constructivo y funcionamiento 4.1 Diseño constructivo Fig. 1: Diseño constructivo Eje motriz Placa de identificación Conexión de agua industrial Flecha de dirección de giro Conexión de ventilación de células... - Página 20 Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Diseño constructivo y funcionamiento Fig. 2: Principio de funcionamiento Lubricación Todas las partes se mueven sin entrar en contacto. La lubricación de la VacuStar WR se limita al rodamiento del rotor. Los rodamientos están provistos de una carga de grasa permanente.
-
Página 21: Elementos De Manejo E Indicación
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Diseño constructivo y funcionamiento Consumo de agua industrial Fig. 3: Descarga de agua industrial La Fig. 3 muestra la descarga de agua industrial desde el depósito de reserva para un caudal de salida de 100 m³/h en función de la presión de aspiración y de la temperatura del agua industrial... -
Página 22: Transporte Y Almacenamiento
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Transporte y almacenamiento 5 Transporte y almacenamiento 5.1 Indicaciones de seguridad para el transporte Véase el capítulo 2.7 «Seguridad laboral y peligros especiales». 5.2 Transporte El transporte de la VacuStar WR fijada sobre un palé debe efectuarse con una carretilla elevadora de horquilla o con equipos elevadores adecuados. -
Página 23: Puesta En Servicio Y Manejo
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Puesta en servicio y manejo 6 Puesta en servicio y manejo 6.1 Seguridad Véase el capítulo 2.7 «Seguridad laboral y peligros especiales». 6.2 Puesta en servicio Trabajos antes de la primera puesta Antes de la primera puesta en servicio o después de una parada... - Página 24 Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Puesta en servicio y manejo Controles durante el servicio Durante el servicio deben realizarse los siguientes controles: Durante el servicio el nivel del líquido no debe caer por debajo de la marca mínima del depósito de reserva.
-
Página 25: Desconectar
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Puesta en servicio y manejo 6.3 Desconectar Para desconectar la VacuStar WR proceda del modo siguiente: Desconectar accionamiento de la VacuStar WR Cerrar las válvulas de cierre (de haberlas) ... - Página 26 Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Puesta en servicio y manejo Control de la ventilación de células La VacuStar WR debe estar provista de una ventilación de células (véase la página 19, Fig. 1, pos. 3) para el funcionamiento seguro.
-
Página 27: Mantenimiento
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Mantenimiento 7 Mantenimiento 7.1 Seguridad Véase el capítulo 2.7 «Seguridad laboral y peligros especiales». Equipo de protección personal En todos los trabajos de mantenimiento básicamente llevar puesto: ... - Página 28 Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Mantenimiento Tabla Plan de mantenimiento Intervalo Trabajo de mantenimiento A realizar por Comprobar la válvula de seguridad Comprobar la válvula de retención de agua Limpiar grupo de refrigeración / refrigerador de agua...
-
Página 29: Realización De Trabajos De Mantenimiento
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Mantenimiento 7.3 Realización de trabajos de mantenimiento Limpieza de la VacuStar WR Realización de trabajos de limpieza: Desconectar la instalación y asegurarla contra reconexión. ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones por aire comprimido La energía neumática puede causar lesiones muy... - Página 30 Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Mantenimiento Lubricación de los rodamientos La lubricación de los rodamientos debe realizarse tras 5.000 h o 3 años, lo que ocurra antes. Antes del rellenado, elimine los restos de grasa y limpie los rodamientos.
- Página 31 Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Mantenimiento Montaje: Insertar el elemento de filtro (4) Montar la arandela y la tuerca hexagonal (5). Presionar bien el elemento de filtro en la carcasa (3) y apretar la tuerca hexagonal (5) a mano.
-
Página 32: Fallos
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Fallos 8 Fallos En este capítulo se describen posibles causas de fallos y los trabajos que deben realizarse para su eliminación. En la medida en que como consecuencia de un uso intensivo por encima de la media se produzcan fallos semejantes con mayor frecuencia, deberán reducirse los intervalos de mantenimiento... -
Página 33: Nueva Puesta En Servicio Después De Solucionar Errores
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Fallos 8.2 Nueva puesta en servicio después de solucionar errores Después de solucionar errores o eliminar fallos: Restablecer los dispositivos de Parada de Emergencia. Confirmar mensaje de error o de avería en el control. - Página 34 Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Fallos Avería Causa posible Solución de errores Realización No se alcanza la El manómetro o el vacuómetro Personal Cambiar manómetro o vacuómetro muestran resultados equivocados especializado presión de servicio o el Comprobar tensión de las correas...
- Página 35 Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Fallos Avería Causa posible Solución de errores Realización El agua sale por Personal Retén frontal dañado Cambiar la junta especializado el orificio de drenaje...
-
Página 36: Piezas De Recambio
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Piezas de recambio 9 Piezas de recambio Recomendamos mantener en reserva un paquete de servicio y un cartucho de filtro de aspiración. El paquete de servicio contiene todas las piezas de desgaste necesarias para una reparación normal. -
Página 37: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Puesta fuera de servicio y eliminación 10 Puesta fuera de servicio y eliminación Una VacuStar WR ya no utilizable no debe reciclarse como una unidad, sino que debe desmontarse y reciclarse en partes individuales y según el tipo de materiales. -
Página 38: Índice
Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Índice Índice Aire comprimido ..........14 Garantía ..............7 Arbeitssicherheit ..........12 Garantie ..............8 ATEX .............. 9, 25 Gefahren .............12 Ausschalten ............26 Gefahrensymbol ..........12 Gefahrensymbole ..........12 Bedienpersonal ........... - Página 39 Manual de instrucciones VacuStar WR 2500 / WR 3100 / WR 4000 Índice Technische Daten ..........18 Ventilación de células .........21 Trabajos de mantenimiento ........ 30 Verbrennungsgefahr ...........12 Transporte ............23 Verschleißteile ............7 Verwendungszweck ..........9 Unsachgemäßer Betrieb ........13 Unterweisung ............