Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para spiralAIR SPR 10
Resumen de contenidos para spiralAIR SPR 10
- Página 1 Oil-free scroll compressors SPR 10, SPR 15 Manual de instrucciones...
- Página 3 Oil-free scroll compressors SPR 10, SPR 15 A partir de los números de serie siguientes: API 770 000 Manual de instrucciones Traducción del manual original Aviso de copyright Se prohíbe el uso no autorizado o la reproducción total o parcial del contenido.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Índice Normas de seguridad.....................5 ........................5 CONOS DE SEGURIDAD ......................5 ORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ...................6 ORMAS DE SEGURIDAD DURANTE LA INSTALACIÓN ................7 ORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO ..........8 ORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL MANTENIMIENTO O LAS REPARACIONES Descripción general.....................10 ........................10 ESCRIPCIÓN GENERAL... - Página 5 Manual de instrucciones 3.12 ..........................40 ENÚ ERVICIO 3.13 ........................44 ENÚ UNTO DE AJUSTE 3.14 ......................45 ENÚ ISTÓRICO DE EVENTOS 3.15 ......................46 ENÚ DE AJUSTES GENERALES 3.16 .........................48 ENÚ NFORMACIÓN 3.17 ......................48 ENÚ EMPORIZADOR SEMANAL 3.18 ..........................57 ENÚ RUEBA 3.19 ......................58 ENÚ...
- Página 6 Manual de instrucciones ..........................82 ILTRO DE AIRE ........................82 EFRIGERADOR DE AIRE .......................82 OTOR DE ACCIONAMIENTO ........................83 ÁLVULA DE SEGURIDAD ..................83 AMBIO Y TENSADO DEL JUEGO DE CORREAS ....................84 IMPIEZA DEL ELEMENTO COMPRESOR ......................85 USTITUCIÓN DEL TUBO DE SALIDA ......................87 ANTENIMIENTO DEL SECADOR Solución de problemas....................88 Datos técnicos......................90 ..................90...
-
Página 7: Normas De Seguridad
Manual de instrucciones Normas de seguridad Iconos de seguridad Interpretación Peligro de muerte Aviso Observación importante Normas generales de seguridad Precauciones generales 1. El operario debe llevar a la práctica las normas de seguridad indicadas y cumplir todas las ordenanzas y normativas de seguridad en el trabajo. -
Página 8: Normas De Seguridad Durante La Instalación
Manual de instrucciones Normas de seguridad durante la instalación El fabricante no se hace responsable de ningún daño o lesión resultantes del incumplimiento de estas normas o de las precauciones y cuidados normales que han de observarse durante la instalación, manejo, mantenimiento o reparación, aunque no se hayan mencionado expresamente. -
Página 9: Normas De Seguridad Durante El Funcionamiento
Manual de instrucciones 13. En los sistemas formados por varios compresores, deben instalarse válvulas manuales para aislar cada compresor. No debe confiarse en las válvulas antirretorno (válvulas de retención) para aislar sistemas a presión. 14. Nunca desmonte ni manipule los dispositivos de seguridad, las protecciones ni el aislamiento montados en la máquina. -
Página 10: Instalación
Manual de instrucciones • Todas las mangueras y/o tubos dentro de la máquina se encuentran en buenas condiciones, bien sujetos y no rozan • No existen fugas • Todos los tornillos, tuercas y pernos están apretados • Todos los cables eléctricos están bien fijados y en buen estado •... - Página 11 Manual de instrucciones 6. Las personas que accionen equipos controlados a distancia deben tomar las precauciones adecuadas para asegurarse de que nadie esté comprobando la máquina o trabajando en ella. A este fin, se colocará un aviso adecuado en el equipo de arranque remoto. 7.
-
Página 12: Descripción General
Descripción general Introducción Los SPR 10 y SPR 15 son compresores estacionarios exentos de aceite. La carrocería insonorizada contiene 2 módulos compresores accionados por motor eléctrico. El panel de la puerta delantera aloja el controlador con pantalla gráfica y el botón de parada de emergencia. Detrás del panel delantero hay un armario eléctrico con los componentes eléctricos. -
Página 13: Principio De Funcionamiento Del Elemento Compresor
Manual de instrucciones SPR 10 T, vista trasera Módulo compresor Secador frigorífico Válvula de salida de aire comprimido Principio de funcionamiento del elemento compresor Cada elemento compresor consta de un rotor y una carcasa con forma de espiral fija. El aire entra al elemento compresor a través de la abertura (1). - Página 14 Manual de instrucciones Módulo compresor El SPR 10 tiene dos módulos de 3,7 kW, mientras que el SPR 15 tiene dos módulos de 5,5 kW. Módulo compresor 3,7 kW Módulo compresor 5,5 kW Filtro de aire Salida de aire del elemento compresor Motor Válvula de seguridad...
-
Página 15: Diagrama De Flujo
Manual de instrucciones Diagrama de flujo Texto de la imagen Módulo compresor 1 (10) Aire 2924 7140 70... -
Página 16: Flujo De Aire
Manual de instrucciones Módulo compresor 2 (11) Purga Módulo compresor 3 (12) Articulación mecánica Módulo compresor 4 (13) Señal eléctrica Al armario (14) Energía eléctrica Secador frigorífico (unidades con secador) (15) Cubierta Separador de agua (unidades sin secador) (16) Montaje local Salida (17) En armario de control... -
Página 17: Sistema De Regulación
• Rearranque automático después de un fallo del suministro eléctrico Para obtener más detalles, consulte las secciones sobre el controlador en este manual. Sistema eléctrico Diseño del armario Armario eléctrico SPR 10 y SPR 15, típico K21, K22,... Contactor 1X0, 4X3,... -
Página 18: Diagrama Eléctrico
Manual de instrucciones Diagrama eléctrico • La instalación eléctrica debe realizarse de acuerdo con las normas aplicables. • Los cables de alimentación y de puesta a tierra deben ser del tamaño adecuado. Consulte la sección Tamaño de cables eléctricos y fusibles. -
Página 19: Secador De Aire
Manual de instrucciones Módulo compresor 3,7 kW Módulo compresor 5,5 kW Cuando el compresor se detiene debido a sobrecalentamiento, no arrancará hasta que se haya confirmado el fallo y el compresor se ponga en marcha manualmente. Consulte también las secciones Aviso de parada por alarma Parada por alarma. -
Página 20: Circuito De Aire Comprimido
Manual de instrucciones Circuito de aire comprimido El aire comprimido entra en el intercambiador de calor (1) y es enfriado por el aire seco y frío de salida. El agua presente en el aire de entrada empieza a condensarse. Después, el aire fluye a través del intercambiador de calor/evaporador (2), donde el refrigerante se evapora, haciendo que el aire continúe enfriándose hasta aproximarse a la temperatura de evaporación del refrigerante. -
Página 21: Controlador
Manual de instrucciones Controlador General Panel de control Introducción El controlador tiene las siguientes funciones: • Control del compresor • Protección del compresor • Monitorización de los componentes sujetos a servicio. • Rearranque automático después de un fallo del suministro eléctrico (está inactivo) Control automático del funcionamiento del compresor El controlador mantiene la presión de la red entre los límites programables arrancando y parando automáticamente uno o varios módulos compresores. -
Página 22: Rearranque Automático Después De Un Fallo Del Suministro Eléctrico
Manual de instrucciones Antes de solucionar el problema, consulte las normas de seguridad aplicables. Aviso de parada por alarma / parada por alarma Si la temperatura del elemento compresor sobrepasa el nivel de aviso ajustado en fábrica, el elemento compresor se parará durante un corto espacio de tiempo, aparecerá un aviso en la pantalla del controlador (1) y se iluminará... -
Página 23: Iconos Utilizados
Manual de instrucciones Piezas y funciones Referencia Designación Función Display Muestra el estado de funcionamiento del compresor y diversos iconos para navegar por el menú. Pictograma Funcionamiento automático Pictograma Alarma general LED de alarma Parpadea en caso de parada por alarma, se ilumina en caso de una condición de aviso. - Página 24 Manual de instrucciones Nombre Icono Descripción Modo de control de la máquina Arranque / parada locales o bien Arranque / parada remotos Control de red Rearranque automático después La función "Rearranque automático después de un fallo de un fallo del suministro eléctrico del suministro eléctrico"...
- Página 25 Manual de instrucciones Nombre Icono Descripción No válido Iconos de entradas Icono Descripción Presión Temperatura Entrada digital Protección especial Iconos del sistema Icono Descripción Elemento compresor (BP, AP...) Secador Ventilador Purga Filtro Motor Fallo del módulo de expansión Problema de red Alarma general 2924 7140 70...
- Página 26 Manual de instrucciones Icono Descripción El módulo compresor está funcionando y se puede parar El módulo compresor está parado y listo para arrancar El módulo compresor está esperando que finalice el tiempo de parada mínimo Iconos de menús Icono Descripción Entradas Salidas Alarmas (avisos, paradas)
-
Página 27: Pantalla Principal
Manual de instrucciones Icono Descripción Información Flechas de navegación Icono Descripción Arriba Abajo Pantalla principal Panel de control Teclas de desplazamiento Tecla Enter Tecla Escape Función La pantalla principal es la que aparece automáticamente al conectar la corriente y pulsar una de las teclas. Desaparece automáticamente tras unos minutos sin pulsar ninguna tecla. -
Página 28: Aire Ambiente
Manual de instrucciones Pantallas con dos y cuatro líneas de valores Este tipo de pantalla principal muestra el valor de 2 o 4 parámetros (consulte la sección Menú Entradas). Pantalla principal típica (2 líneas de valores) Texto de la imagen Salida del compresor Aire ambiente Carga, Parada por alarma,... -
Página 29: Vistas Del Gráfico
Manual de instrucciones Estos iconos se muestran siempre en la pantalla principal y no se pueden seleccionar con el cursor (p. ej., compresor parado o en funcionamiento). • Iconos opcionales Sólo se muestran si su función está activada (p. ej., temporizador semanal, rearranque automático después de un fallo del suministro eléctrico, etc.) •... -
Página 30: Selección De La Vista De La Pantalla Principal
Manual de instrucciones Si se selecciona Gráfico (resolución media), el gráfico muestra la variación de la entrada seleccionada por hora. La pantalla muestra las últimas 4 horas. Si se selecciona Gráfico (resolución baja), el gráfico muestra la variación de la entrada seleccionada por día. -
Página 31: Invocación De Menús
Manual de instrucciones Invocación de menús Panel de control Teclas de desplazamiento Tecla Enter Tecla Escape Procedimiento Cuando se conecta el voltaje, la Pantalla principal se enciende automáticamente: Pantalla principal típica (2 líneas de valores) • Para ir a la pantalla Menú, seleccione el botón de acción Menú (1) con las teclas de desplazamiento y pulse la tecla Enter. -
Página 32: Aviso De Parada Por Alarma
Manual de instrucciones • La pantalla del menú muestra varios iconos. Cada icono indica una opción del menú. Por defecto, se selecciona el icono Regulación. La barra de estado muestra el nombre del menú que corresponde al icono seleccionado. • Utilice las teclas de desplazamiento para seleccionar el icono deseado (consulte la información más adelante). - Página 33 Manual de instrucciones El elemento 2 se detiene debido a los avisos de temperatura del elemento repetidamente alta Si ocurre esto: 1. Desconecte el voltaje y solucione la causa del problema. 2. Conecte el voltaje y rearme el elemento manualmente seleccionando el icono de aviso (o vaya al menú de aviso - elementos) y pulse Rearmar: Pantalla de aviso del elemento (está...
- Página 34 Manual de instrucciones Texto de la imagen Información Avisos de elemento Nivel de disparo Rearme problema elemento Avisos de alta temperatura Modificar Temperatura ambiente alta Si la temperatura ambiente es superior al ajuste de fábrica (40 °C - 104 °F), se activa un aviso y se muestra un icono de aviso (1) en la pantalla principal: Pantalla principal con aviso de alta temperatura ambiente Texto de la imagen...
-
Página 35: Salida Del Compresor (Presión)
Manual de instrucciones Temperatura de punto de rocío En compresores con secador integrado, se iluminará el LED de alarma (4) y parpadeará el correspondiente icono de alarma si la temperatura de punto de rocío sobrepasa el nivel de aviso: Pantalla principal con un punto de rocío que supera el límite Texto de la imagen Salida del compresor (presión) Carga... -
Página 36: Salida Del Compresor
Manual de instrucciones Pantalla principal: parada por alarma debido a una temperatura ambiente demasiado alta Texto de la imagen Salida del compresor Parada por alarma Icono de parada Menú Sobrecarga del motor Un relé de sobrecarga protege el motor de cada módulo compresor. El motor parará si su intensidad es demasiado alta. -
Página 37: Regulación
Manual de instrucciones Menú Regulación • Mueva el cursor con las teclas de desplazamiento al icono Entradas (consulte más arriba la sección Icono del menú). • Pulse la tecla Enter. Aparece una pantalla similar a la que se muestra a continuación: Texto de la imagen Entradas Aire ambiente... -
Página 38: Ajustar Como Señal Registro Principal
Manual de instrucciones Vuelva a pulsar Enter para quitar esta entrada del gráfico. Se abre otra ventana emergente de confirmación: Seleccione Sí para quitar o No para salir de la acción actual. De forma similar, se puede sobreiluminar otra señal de entrada y seleccionar como señal de Gráfico principal: Texto de la imagen Ajustar como señal registro principal... -
Página 39: Menú Salidas
Manual de instrucciones Menú Salidas Icono del menú Salidas Función Invocar información sobre el estado actual de algunas salidas, como la condición del contacto de sobrecarga del motor del ventilador, el contacto de aviso general, etc. Procedimiento Empezando desde la pantalla principal: •... -
Página 40: Contadores
Manual de instrucciones Si una salida se encuentra en aviso o parada por alarma, el icono de aviso o parada por alarma, respectivamente, sustituyen al icono original. 3.10 Contadores Icono del menú, Contadores Función Para invocar: • Las horas de funcionamiento •... -
Página 41: Selección Del Modo De Control
Manual de instrucciones Contadores Arranques del ventilador Paradas por alarma elemento 2 (5) Horas del módulo Relé de carga La pantalla muestra una lista de todos los contadores con sus lecturas actuales. 3.11 Selección del modo de control Función Seleccionar el modo de control, es decir, si el compresor estará en control local, control remoto o controlado a través de una red de área local (LAN). -
Página 42: Menú Servicio
Manual de instrucciones Después de seleccionar el modo de control deseado, pulse la tecla Enter en el controlador para confirmar la selección. La selección del nuevo modo de control se puede ver ahora en la pantalla principal. 3.12 Menú Servicio Icono del menú... -
Página 43: Descripción General (2) Horas De Funcionamiento
Manual de instrucciones Menú Regulación • Mueva el cursor con las teclas de desplazamiento al icono Servicio (consulte más arriba la sección Icono del menú). • Pulse la tecla Enter. Aparece la pantalla siguiente: Texto de la imagen Servicio Próximo servicio Descripción general Histórico Plan de servicio... - Página 44 Manual de instrucciones ocurra primero. Tenga en cuenta que el contador de horas en tiempo real sigue contando, aunque el controlador no esté activado. Se ha implementado un nuevo algoritmo para una mejor protección de los elementos compresores. Las horas de funcionamiento se recalcularán en función de la temperatura ambiente.
- Página 45 Manual de instrucciones Pulse la tecla Enter. Aparece la pantalla siguiente: Modifique el valor según sea necesario con la tecla de desplazamiento ↑ o ↓ y pulse la tecla Enter para confirmar. Nota: las horas de funcionamiento se pueden modificar en pasos de 100 horas y las horas de tiempo real, en pasos de 1 hora.
-
Página 46: Menú Punto De Ajuste
Manual de instrucciones acción de servicio finalizada (p. ej., nivel de servicio, horas de funcionamiento u horas en tiempo real), utilice las teclas de desplazamiento para seleccionar la acción deseada y pulse la tecla Enter. 3.13 Menú Punto de ajuste Icono del menú... -
Página 47: Presión De Parada
Manual de instrucciones Regulación Presión alta banda 2 Presión alta banda 1 Presión baja banda 2 Presión baja banda 1 Modificar • La pantalla muestra los ajustes actuales de presión de parada y arranque para ambas bandas de presión. Para modificar los ajustes, desplace el cursor al botón de acción Modificar y pulse la tecla Enter. Aparece la pantalla siguiente: •... -
Página 48: Menú De Ajustes Generales
Manual de instrucciones Procedimiento Empezando desde la pantalla principal: • Mueva el cursor con las teclas de desplazamiento al botón de acción Menú y pulse la tecla Enter. Aparece la pantalla siguiente: Texto de la imagen Menú Regulación • Mueva el cursor con las teclas de desplazamiento al icono Historial de eventos (consulte la información anterior). - Página 49 Manual de instrucciones Texto de la imagen Menú Regulación • Desplace el cursor con las teclas de desplazamiento al icono Ajustes (consulte la información anterior) • Pulse la tecla Enter. Aparece la pantalla siguiente: Esta pantalla muestra de nuevo una serie de iconos. Por defecto, se selecciona el icono Contraseña de usuario.
-
Página 50: Menú Información
• Aparece una ventana emergente. Utilice la tecla ↑ o ↓ para seleccionar el valor deseado y pulse Enter para confirmar. 3.16 Menú Información Icono del menú, Información Función Muestra la dirección de Internet de SPIRALAIR. Procedimiento Empezando desde la pantalla principal: •... -
Página 51: Tiempo De Funcionamiento Restante
Manual de instrucciones Función • Programar órdenes cronológicas de arranque/parada del compresor. • Programar órdenes cronológicas de conmutación para la banda de presión de la red. • Se pueden programar hasta cuatro programas semanales distintos. • Se puede programar un ciclo semanal; un ciclo semanal es una secuencia de 10 semanas. Se puede seleccionar uno de los cuatro programas semanales programados para cada semana del ciclo. - Página 52 Manual de instrucciones La primera opción de esta lista aparece resaltada. Seleccione la opción que se debe adaptar y pulse la tecla Enter en el controlador para modificarla. Programación de los programas semanales • Seleccione los programas de acciones semanales y pulse Enter. Se abre una nueva ventana. La primera opción de la lista aparece resaltada en rojo.
- Página 53 Manual de instrucciones Texto de la imagen Lunes Modificar • Se abre una nueva ventana emergente. Seleccione una acción de la lista con las teclas de desplazamiento del controlador. Cuando esté listo, pulse la tecla Enter para confirmar. Texto de la imagen Lunes Parada Acciones...
- Página 54 Manual de instrucciones • Se abre una nueva ventana emergente. Utilice las teclas de desplazamiento ↑ o ↓ para modificar los valores de las horas. Utilice las teclas de desplazamiento ← o → para ir a los minutos. Texto de la imagen Lunes Guardar Hora...
-
Página 55: Programación Del Ciclo Semanal
Manual de instrucciones Texto de la imagen Lunes Sí ¿Está seguro? Guardar Modificar Pulse la tecla Escape para salir de esta ventana. • La acción se muestra debajo del día para el que está planificada. Texto de la imagen Programa de acciones semanales Jueves Lunes - Arranque Viernes... - Página 56 Manual de instrucciones Texto de la imagen Temporizador semanal Estado Programas de acciones Temporizador semanal inactivo semanales Ciclo semanal Tiempo de funcionamiento restante • Se muestra una lista de 10 semanas. Texto de la imagen Ciclo semanal Semana 3 Semana 1 Semana 4 Semana 2 Modificar...
- Página 57 Manual de instrucciones Ciclo semanal Programa de acciones semanales Semana 1 Programa de acciones semanales Programa de acciones semanales Modificar • Compruebe el estado del Temporizador semanal Utilice la tecla Escape del controlador para volver al menú principal Temporizador semanal. Seleccione el estado del temporizador semanal.
-
Página 58: Programas De Acciones Semanales
Manual de instrucciones Texto de la imagen Temporizador semanal Estado Programas de acciones Tiempo de funcionamiento semanales restante Ciclo semanal • Pulse la tecla Escape del controlador para ir al menú principal Temporizador semanal. Seleccione Horas de funcionamiento restantes en la lista y pulse la tecla Enter del controlador para Modificar. •... -
Página 59: Menú Prueba
Manual de instrucciones 3.18 Menú Prueba Icono del menú Prueba o bien Función • Llevar a cabo una prueba de pantalla, es decir, comprobar si el display y los LED siguen intactos. Procedimiento Empezando desde la pantalla principal: • Desplace el cursor al botón de acción Menú y pulse la tecla Enter (2). Aparece la pantalla siguiente: •... -
Página 60: Menú Contraseña De Usuario
Manual de instrucciones 3.19 Menú Contraseña de usuario Icono del menú, contraseña Función Si la opción de contraseña está activada, las personas no autorizadas no podrán modificar ningún ajuste. Procedimiento Empezando desde la pantalla principal: • Desplace el cursor al botón de acción Menú y pulse la tecla Enter. Aparece la pantalla siguiente: Texto de la imagen Menú... - Página 61 Manual de instrucciones Puesta en marcha Asegúrese de que ha iniciado sesión como administrador. • Utilice la tarjeta de red interna de su ordenador o un adaptador USB-LAN (vea la imagen de abajo). Adaptador USB-LAN • Utilice un cable UTP (CAT 5e) para conectar el regulador (vea la imagen de abajo). Configuración de la tarjeta de red (en Windows) •...
- Página 62 Manual de instrucciones • Seleccione la conexión Local Area connection (conexión de área local) (1), conectada al regulador. • Haga clic con el botón secundario y seleccione las propiedades (1). • Marque la casilla Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet) (1) (consulte la imagen). Para evitar conflictos, desmarque las otras propiedades si están marcadas.
-
Página 63: Configuración Del Servidor Web
Manual de instrucciones • Utilice la siguiente configuración: • Dirección IP 192.168.100.200 • Máscara de subred 255.255.255.0 Haga clic en OK (Aceptar) y cierre las conexiones de red. Configuración del servidor web Configure la interfaz de web (para Internet Explorer) •... - Página 64 Manual de instrucciones • En la casilla Proxy server Group (Servidor proxy), haga clic en el botón Advanced (Avanzadas) (1). • En la casilla Exceptions Group (Grupo de excepciones), introduzca la dirección IP del regulador. Se pueden introducir varias direcciones IP, pero deben estar separadas por punto y coma (;). Ejemplo: suponga que ya tiene dos direcciones IP (192.168.100.1 y 192.168.100.2).
- Página 65 Manual de instrucciones Haga clic en OK (Aceptar) (2) para cerrar la ventana. Visualización de los datos del regulador Todas las capturas de pantalla son indicativas. El número de campos mostrados depende de las opciones seleccionadas. • Abra el explorador y escriba la dirección IP del regulador que desea ver en su explorador (en este ejemplo http://192.168.100.100).
-
Página 66: Ajustes Del Compresor
Manual de instrucciones Captura de pantalla (típica) Navegación y opciones • El banner muestra el tipo de compresor y el selector de idioma. En este ejemplo, hay tres idiomas disponibles en el regulador. Ajustes del compresor Todos los ajustes del compresor se pueden mostrar u ocultar. Ponga una marca de verificación en cada punto de interés y este se mostrará. - Página 67 Manual de instrucciones Contadores Enumera todos los valores actuales de los contadores del regulador y compresor. Información sobre estado El estado de la máquina se muestra en todo momento en la interfaz web. Entradas digitales Enumera todas las entradas digitales y su estado. 2924 7140 70...
- Página 68 Manual de instrucciones Salidas digitales Enumera todas las salidas digitales y su estado. Protecciones especiales Enumera todas las protecciones especiales del compresor. Plan de servicio Muestra todos los niveles del plan de servicio y su estado. La pantalla siguiente sólo muestra las horas de funcionamiento.
-
Página 69: Ajustes Programables
Manual de instrucciones 3.21 Ajustes programables Compresores sin secador frigorífico integrado Ajuste mínimo Ajuste de Ajuste máximo fábrica Presión de arranque Presión de arranque (compresores de 8 bar) bar(e) Presión de arranque (compresores de 8 bar) psig 101,5 Presión de arranque (compresores de 10 bar) bar(e) Presión de arranque (compresores de 10 bar) psig 130,5 Ajuste mínimo Ajuste de... -
Página 70: Compresores Con Secador Frigorífico Integrado
Manual de instrucciones Compresores con secador frigorífico integrado Ajuste mínimo Ajuste de Ajuste máximo fábrica Presión de arranque Presión de arranque (compresores de 8 bar) bar(e) Presión de arranque (compresores de 8 bar) psig 98,6 113,1 Presión de arranque (compresores de 10 bar) bar(e) Presión de arranque (compresores de 10 bar) psig 127,6 142,1... -
Página 71: Explicación
Manual de instrucciones Consulte a su proveedor para modificar el ajuste de un temporizador. Los intervalos no pueden exceder los intervalos nominales y deben coincidir lógicamente. Consulte la sección Menú Servicio. Terminología Término Explicación ARAVF Rearranque automático después de un fallo del suministro eléctrico. Consulte la sección General. -
Página 72: Directrices De Instalación
Manual de instrucciones Directrices de instalación Plano de dimensiones Los planos de dimensiones se pueden encontrar en el CD que se entrega con el compresor. A continuación se ofrece una lista de los términos normalmente utilizados con su traducción: Texto de los planos Traducción Cooling air outlet of aftercooler and Salida de aire de refrigeración del refrigerador... -
Página 73: Procedimiento
Manual de instrucciones Propuesta de instalación Referencia Descripción Espacio libre mínimo que se debe reservar para la instalación del compresor Propuestas de ventilación Procedimiento 1. Instale el compresor sobre un suelo nivelado, capaz de soportar su peso, en un recinto libre de heladas y preferiblemente con poco polvo. -
Página 74: Conexiones Eléctricas
Manual de instrucciones Δp = caída de presión en bar (máximo recomendado: 0,1 bar (1,5 psi)) L = longitud del tubo en m P = presión absoluta en la salida del compresor, en bar = aire libre suministrado del compresor en l/s 4. -
Página 75: Cable De Alimentación
Manual de instrucciones Cable de alimentación Consulte la sección Tamaño de cables eléctricos y fusibles para obtener información sobre la sección del cable de alimentación. Conecte el cable de alimentación a los terminales L1, L2 y L3 de la regleta de conexiones (1X0), conecte el conductor neutro al terminal (N) (si procede) y el conductor de puesta a tierra al perno de tierra (1X3). - Página 76 Manual de instrucciones Referencia Designación Purgador de condensado automático Aviso: consulte el sentido de giro del motor en el manual de instrucciones antes de conectar el compresor eléctricamente Consulte las instrucciones específicas antes de engrasar Purgador de condensado manual Pares de apriete para pernos de acero (Fe) o latón (CuZn) Desconecte el voltaje y despresurice el compresor antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación Aviso: voltaje...
-
Página 77: Instrucciones De Funcionamiento
Manual de instrucciones Instrucciones de funcionamiento Puesta en marcha inicial Seguridad El operario debe observar todas las Normas de seguridad pertinentes. Procedimiento de puesta en marcha inicial 1. Retire los soportes de transporte pintados en rojo (2). 2. Compruebe los ajustes de los relés de sobrecarga. Consulte la sección Tamaño de cables eléctricos y fusibles. -
Página 78: Arranque
Manual de instrucciones Arranque Procedimiento 1. Abra la válvula de salida de aire. Consulte su ubicación en la sección Introducción. 2. Conecte el voltaje. 3. Cierre todas las válvulas de drenaje de condensado manuales. 4. Pulse el botón de arranque (1). El compresor se pone en marcha y se ilumina el LED de funcionamiento automático. -
Página 79: Parada
Manual de instrucciones El punto de rocío se desviará del nominal si se exceden las condiciones nominales. Si permanece en un valor demasiado alto o inestable, consulte la sección Solución de problemas. Parada Procedimiento 1. Pulse el botón de parada (2). 2. -
Página 80: Mantenimiento
Manual de instrucciones Mantenimiento Programa de mantenimiento preventivo Aviso Antes de llevar a cabo cualquier operación de mantenimiento, reparación o ajuste, proceda de la siguiente manera: Pare el compresor. • • Desconecte el voltaje y abra el seccionador. • Pulse el botón de parada de emergencia (S3). •... - Página 81 Manual de instrucciones Periodo Horas de Plan de Funcionamiento (nota 1) funcionamie servicio nto (nota 1) Diariament • Compruebe las lecturas del display. • Compruebe que se descarga condensado durante el funcionamiento. • Drene el condensado manualmente (si procede). En compresores con secador integrado: compruebe el •...
-
Página 82: Juegos De Servicio
Manual de instrucciones Periodo Horas de Plan de Funcionamiento (nota 1) funcionamie servicio nto (nota 1) Cada 4 10000 Compresores de 8 bar y 116 psi: años • Sustituya el tubo de salida del elemento y el inserto de plástico. Consulte la sección Sustitución del tubo de salida (sólo elementos de 3,7 kW). - Página 83 Manual de instrucciones Los componentes electrónicos están sujetos a la directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Por lo tanto, estas piezas no se pueden desechar en los puntos de recogida de residuos municipales. Consulte la normativa local para obtener instrucciones sobre cómo desechar este producto de forma respetuosa con el medio ambiente.
-
Página 84: Ajustes Y Procedimientos De Servicio
Manual de instrucciones Ajustes y procedimientos de servicio Filtro de aire Procedimiento Módulo compresor 3,7 kW Módulo compresor 5,5 kW 1. Pare el compresor, cierre la válvula de salida de aire y desconecte el voltaje. 2. Retire la tapa del filtro (1) y el cartucho. Deseche los cartuchos dañados u obstruidos. Limpie la tapa. 3. -
Página 85: Válvula De Seguridad
Manual de instrucciones Válvula de seguridad Módulo compresor 3,7 kW Módulo compresor 5,5 kW Funcionamiento Accione la válvula de seguridad (5) desenroscando la tapa moleteada una o dos vueltas. Vuelva a apretar la tapa. Prueba La válvula se puede probar en una línea de aire comprimido independiente. Si la válvula de seguridad no abre a la presión especificada, se debe cambiar. -
Página 86: Limpieza Del Elemento Compresor
Manual de instrucciones Procedimiento 1. Afloje los pernos de fijación (3) del motor. 2. Afloje la tensión de las correas roscando por igual los pernos (4) y saque las correas (1). 3. Instale las nuevas correas. 4. Tense las correas roscando los pernos (4) por igual. La tensión es correcta si la flecha se sitúa entre 5 mm y 7 mm al ejercer una fuerza de 25 N sobre la correa en la posición intermedia entre las dos poleas. -
Página 87: Sustitución Del Tubo De Salida
• Instale los 3 pernos y la abrazadera. La unidad ya está preparada para usar. Sustitución del tubo de salida (sólo aplicable a SPR 10) Descripción El tubo de salida del elemento scroll (1) contiene un inserto de plástico (3). Debido al calor del aire comprimido, el inserto de plástico se puede volver frágil. - Página 88 Manual de instrucciones Procedimiento 1. Pare el compresor, despresurícelo y desconecte el voltaje. 2. Afloje el acoplamiento (3) mientras fija el racor (2) con una llave. 3. Desmonte el tubo de salida junto con el racor 4. Instale el racor en el tubo de salida nuevo y apriételo. Utilice sólo cinta PTFE. 5.
-
Página 89: Mantenimiento Del Secador
Manual de instrucciones Mantenimiento del secador (sólo aplicable a compresores con secador frigorífico) Normas de seguridad El circuito del secador contiene refrigerante. Al manipular el refrigerante, se deben observar todas Normas de seguridad durante el mantenimiento o las reparaciones que sean aplicables. Tenga en cuenta especialmente los siguientes puntos: •... -
Página 90: Solución De Problemas
Manual de instrucciones Solución de problemas Antes de empezar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación, realice lo siguiente: • Pare el compresor y desconecte el voltaje. • Abra y bloquee el seccionador para evitar un arranque accidental. • Aísle el compresor cerrando la válvula de salida. Despresurice el sistema abriendo la válvula o válvulas de drenaje. -
Página 91: Condición
Manual de instrucciones Condición Fallo Solución Punto de rocío Temperatura de entrada del aire Compruebe y corrija; consulte la sección demasiado alto demasiado alta Condiciones de referencia y límites Fusibles fundidos Compruebe los fusibles y solucione el problema. Falta de refrigerante Repare o rellene el circuito. -
Página 92: Datos Técnicos
La longitud del cable no debe exceder la longitud máxima según la tabla 10 de IEC 60204. Intensidades y fusibles Tipo de compresor Fusible Fusible Q21/ máx. máx. SPR 10 50 Hz 230 V 28 A 32 A 31 A 35 A 15,0 A SPR 10 60 Hz 380 V... -
Página 93: Opciones De Configuración
Manual de instrucciones Tipo de compresor Fusible Fusible Q21/ máx. máx. SPR 15 UL/cUL 60 Hz 230 V 44 A 50 A 55 A 60 A 19,0 A SPR 15 UL/cUL 60 Hz 460 V 22 A 25 A 28 A 30 A 9,5 A SPR 15... - Página 94 Manual de instrucciones Método de instalación B2 de acuerdo con la tabla B.52.1. Cable multifilar en conducto en una pared de madera Intensidad máxima permitida en función de la temperatura ambiente para el método de instalación B2 Temperatura ambiente Sección de 30 °C 40 °C 45 °C...
- Página 95 Manual de instrucciones Método de instalación F de acuerdo con la tabla B.52.1. Cables unifilares, al aire libre Distancia a la pared no inferior al diámetro del cable Intensidad máxima permitida en función de la temperatura ambiente para el método de instalación F Temperatura ambiente Sección de 30 °C...
-
Página 96: Tamaño De Los Cables Según Ul/Cul
Manual de instrucciones • Para un cable de 4 mm² y el método de instalación B2, la intensidad máxima permitida es 23 A x 0,8 = 18,4 A a 40 °C. Así pues, use 2 cables paralelos de 3 x 6 + 6 mm². En caso del método de instalación C, la intensidad máxima de un cable de 4 mm²... -
Página 97: Condiciones De Referencia Y Límites
Manual de instrucciones • En el caso de cables de alimentación superiores a AWG8: use el amperaje máximo admisible de los cables de alimentación seleccionados y compárelo con el valor de la tabla siguiente (consulte CEC Parte 1, tabla 17) <... -
Página 98: Datos Del Compresor
Condiciones de referencia y límites. Compresores de 8 bar, 50 Hz Tipo de compresor SPR 10 SPR 15 Presión máxima de trabajo (compresores sin secador integrado) bar(e) Presión máxima de trabajo (compresores sin secador integrado) psi(g) Presión máxima de trabajo (compresores con secador integrado) bar(e) - Página 99 Manual de instrucciones Tipo de compresor SPR 10 SPR 15 Presión de trabajo la referencia (compresores sin secador bar(e) integrado) Presión de trabajo la referencia (compresores sin secador psi(g) 130,5 130,5 integrado) Presión de trabajo la referencia (compresores con secador...
- Página 100 Manual de instrucciones Tipo de compresor SPR 10 SPR 15 Temperatura del aire en la válvula de salida (compresores con °F secador integrado) Velocidad del eje del motor 3505 3505 Potencia nominal del motor 2 x 3,7 2 x 5,5...
-
Página 101: Directrices Para Inspección
Manual de instrucciones Directrices para inspección Directrices En la Declaración de conformidad / Declaración del fabricante se indican o se hace referencia a las normas armonizadas y otras normas que se han utilizado para el diseño. La Declaración de conformidad / Declaración del fabricante forma parte de la documentación que se suministra con este compresor. -
Página 102: Ped (Directiva Sobre Equipos A Presión)
Manual de instrucciones PED (Directiva sobre equipos a presión) Componentes sujetos a la Directiva sobre equipos a presión 97/23/CE Componentes sujetos a la Directiva sobre equipos a presión 97/23/CE superiores o equivalentes a la categoría Designación Descripción Medium (Medio) Presión 0830 1009 17 Válvula de seguridad Aire... -
Página 103: Declaración De Conformidad
Manual de instrucciones Declaración de conformidad Ejemplo típico de documento de Declaración de conformidad (1): Dirección de contacto: International Compressor Distribution NV Boomsesteenweg 957 B-2610 Wilrijk (Amberes) Bélgica 2924 7140 70... - Página 104 Manual de instrucciones En la Declaración de conformidad / Declaración del fabricante se indican o se hace referencia a las normas armonizadas y otras normas que se han utilizado para el diseño. La Declaración de conformidad / Declaración del fabricante forma parte de la documentación que se suministra con este dispositivo.
- Página 106 www.oilfreecompressors.eu...