1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Organ Manuales
  4. Sintetizadores
  5. AT-900
  6. Manual del usuario

Roland Organ AT-900 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
M A N U A L D E L U S U A R I O
Antes de utilizar este equipo, lea con atención las secciones tituladas:
"INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES", (p.2), "UTILIZAR EL EQUIPO DE
FORMA SEGURA" (p.3) y "NOTAS IMPORTANTES" (p.6). Estas secciones ofrecen
información importante acerca del correcto funcionamiento del equipo. Además, para
familiarizarse con todas las funciones que le ofrece este nuevo equipo, lea con atención
el Manual del Usuario. Guarde este manual y téngalo a mano para futuras consultas.
Copyright © 2007 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de ninguna
forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Roland Organ AT-900

  • Página 1 M A N U A L D E L U S U A R I O Antes de utilizar este equipo, lea con atención las secciones tituladas: “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES”, (p.2), “UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA” (p.3) y “NOTAS IMPORTANTES” (p.6). Estas secciones ofrecen información importante acerca del correcto funcionamiento del equipo.
  • Página 2 ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un CAUTION triángulo pretende alertar al usuario de la presencia de un RISK OF ELECTRIC SHOCK "voltaje peligroso"...

  • Página 3: No Comparta Una Toma De Corriente Con Un Número Elevado De Dispositivos

    UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA 008a Debe conectar el cable de alimentación a una toma de CA del voltaje correcto tal como se indica Conexión segura con derivación a masa en el equipo. 001-50 Conecte el conector principal de este modelo a ..................

  • Página 4: Utilizar El Equipo De Forma Segura

    UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA No inserte objetos peligrosos No coloque recipientes de agua encima del equipo Procure que no se introduzcan objetos peligrosos No coloque recipientes de agua (por ejemplo, un (objetos inflamables, monedas, cables, etc.) en el jarrón de flores) o bebidas encima del equipo.

  • Página 5: Precauciones Al Utilizar La Banqueta

    (Si se han aflojado, utilice la herramienta incluida para fijarlos). (Para AT-900) • (Para AT-900) Cuando abra o cierre el asiento, tenga cuidado Precauciones a tener en cuenta al mover el equipo de no pillarse los dedos. En concreto, tenga cuidado de no 108a pillarse los dedos con los soportes de metal plegables.

  • Página 6: Notas Importantes

    Utilice cables de conexión sin resistencia. funcionamientos anómalos como, por ejemplo, que no genere sonidos. • (Para AT-900) Antes de abrir o cerrar la tapa del teclado, asegúrese siempre de • No pegue etiquetas adhesivas en el equipo. Podría estropear el que no haya mascotas u otros animales de pequeño tamaño en la...

  • Página 7: Uso De La Disquetera

    Notas importantes acumulada en su cuerpo, descárguela antes de manejar la 566b • La sensibilidad del controlador D Beam cambiará de acuerdo con memoria USB. la cantidad de luz cerca de la unidad. Si no funciona como se • No toque los terminales con los dedos ni con ningún objeto espera, ajuste la sensibilidad de la forma apropiada al brillo de su ubicación.

  • Página 8: Características Principales

    Para disfrutar de una perfecta interpretación de su nuevo teclado durante muchos años, dedique el tiempo necesario a leer este manual en su totalidad. * Los AT-900 y AT-900C se abrevian en este manual como “ATELIER”. Conceptos básicos de la serie ATELIER Un complemento completo de sonidos de órgano...

  • Página 9: Funciones

    Características principales Funciones Tiradores armónicos para crear sonidos de órgano El órgano está equipado con “tiradores armónicos”, parecidos a los controladores utilizados en los órganos de jazz tradicionales. Utilizando los tiradores armónicos, puede crear fácilmente una gran variedad de sonidos de órgano. Utilizando los tiradores armónicos de solo, puede añadir sonidos orquestales a los sonidos de órgano para conseguir aún más potencial de interpretación expresiva.

  • Página 10: Convenciones Usadas En Este Manual

    • Los AT-900 y AT-900C se abrevian en este manual como “ATELIER”. • En este manual, suele utilizarse una ilustración del AT-900 para fines explicativos. • Los nombres de botones aparecen entre corchetes (“[ ]”), como por ejemplo el botón [Drums/SFX].

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Conectar el cable del altavoz (AT-900C) ................22 Abrir/Cerrar la tapa (AT-900) ......................... 22 Acerca del tornillo de nivelación (AT-900) ................23 Conectar el cable de alimentación..................23 Activar y desactivar el equipo ................... 24 Activar el equipo ....................24 Desactivar el equipo ....................
  • Página 12 Contenido Acerca del menú Index ................... 44 Ajustes para Easy Performance..................46 Seleccionar y reproducir sonidos ............47 Seleccionar voces ......................47 Acerca de las voces y las partes................47 Funciones de los botones de selección del sonido Upper/Lower/Pedal Bass....48 Seleccionar las voces Upper y Lower ................
  • Página 13 Contenido Renombrar un ritmo guardado ..................102 Eliminar un ritmo guardado .................... 104 Utilizar los botones Registration ............106 Almacenar registros ....................... 107 Acceder a un registro..................... 108 Cómo recuperar un registro (DELAYED) ..............108 Cómo recuperar un registro (INSTANT) ..............108 Cambiar la temporización de la recuperación de registros ........
  • Página 14 Contenido Utilizar eficazmente el teclado inferior ..........156 Realizar un uso efectivo del teclado inferior ..............156 Tocar la voz Solo en el teclado inferior (botón Solo [To Lower])........... 158 Cambiar cómo responde la voz Solo ..............159 Superponer la voz Solo y la voz Lower ..............159 Cambiar el punto de división Solo................
  • Página 15 Contenido Cargar el ritmo ....................201 Definir los ajustes de la división ................202 Crear el ritmo de usuario ....................203 Editar el ritmo ...................... 203 Cambiar y eliminar los instrumentos utilizados ............205 Eliminar los ritmos que ha creado................207 Guardar el ritmo de usuario....................
  • Página 16 Contenido Utilizar la función V-LINK..................227 Reposicionar la pantalla táctil ................229 Recuperar los ajustes por defecto de la memoria de usuario ..........230 Recuperar todos los ajustes por defecto distintos a la memoria de usuario ......231 Formatear una memoria USB (Format) ................232 Visualizar un gráfico al activar el equipo................
  • Página 17 Contenido Lista de acordes..................277 Glosario .....................279 Archivos musicales que puede utilizar el ATELIER .........280 El ATELIER permite utilizar los siguientes archivos musicales........280 Acerca del generador de sonido del ATELIER............280 Ajustes que se guardan después de apagar el equipo ......281 Ajustes que se guardan después de desactivar el equipo ..........

  • Página 18: Descripciones Del Panel

    Descripciones del panel 15 16 17 Botones de balance de la parte [▲] [▼] → Botones de nivel [▲] [▼] → p.72 Indicador de nivel → p.73 p.72 Conmutador [Power On] → ❐✎✒✔ Indicador de balance de la parte → p.73 Botones de selección Lower Voice →...
  • Página 19 Descripciones del panel Composer → p.164 Botones de selección Rhythm → p.81 Botones Variation → p.89 Botón [Song] Botón [Registration] → p.116–p.125 ] → p.87 Botones Tempo [ Botón [Demo] → p.35, p.168 Botón Fill In [Auto] → p.89 Botón [Reset] Botón Fill In [Break] →...

  • Página 20: Antes De Empezar A Tocar

    No retire el fijador situado cerca del pedal de expresión. altavoces y en el resto de los dispositivos. Antes de transportar el AT-900, asegúrese de enrollar el NOTA cable del pedal hasta que quede tensado y de instalarlo en Active el AT-900C (p.

  • Página 21: Colocar El Atril

    Colocar el atril Antes de mover el piano, asegúrese de retirar el atril para NOTA evitar accidentes. Instalar el atril (AT-900) Instalar el atril (AT-900C) Inserte los tornillos incluidos para el atril en los orificios para los mismos, situados en la parte Coloque el atril sobre el AT-900C y alinee las superior del instrumento, y fíjelos ligeramente (en...

  • Página 22: Retirar El Atril

    Antes de empezar a tocar Retirar el atril Abrir/Cerrar la tapa Para retirar el atril, sosténgalo con una mano (AT-900) mientras afloja los tornillos. fig.00-22.eps Retire el atril. Después de retirar el atril, no se olvide de apretar los tornillos de nuevo.

  • Página 23: Acerca Del Tornillo De Nivelación (At-900)

    ATELIER sobre una alfombra, gire el tornillo de nivelación hasta que quede totalmente en contacto con el suelo. Las patas del banco del AT-900 también tienen tornillos de Cable de alimentación NOTA nivelación. Si el banco es inestable, puede ajustar los tornillos de nivelación.

  • Página 24: Activar Y Desactivar El Equipo

    Antes de empezar a tocar Este equipo dispone de un circuito de protección. Se Activar y desactivar el equipo requiere un breve espacio de tiempo (unos segundos) NOTA después de activar el equipo para que funcione con total normalidad. Cuando se hayan completado todas las conexiones, active y desactive los distintos dispositivos en el orden Ajuste el volumen a un nivel apropiado especificado.

  • Página 25: Utilizar Los Auriculares

    Antes de empezar a tocar Utilizar los Auriculares Utilizar un Micrófono El ATELIER dispone de jacks Phones. Estos jacks le permiten El ATELIER dispone de un jack de micrófono. tocar sin tener que preocuparse por si molesta a los que le Puesto que este instrumento dispone de un jack Mic, puede utilizar un micrófono para disfrutar de una gran variedad de rodean, incluso por la noche.

  • Página 26: Utilizar El Gancho Del Cable

    Utilizar el gancho del cable AT-900 Si utiliza los auriculares o un micro, puede utilizar el gancho En la parte posterior del AT-900 hay dos orificios por los del cable para recoger los cables ordenadamente cerca de cuales puede pasar los cables.

  • Página 27: Acerca Del Banco (At-900)

    ATELIER. Esta función se denomina “Factory Reset”. Toque <System> en la pantalla principal. Aparecerá la pantalla System. fig.00-37.eps Acerca del banco (AT-900) En la pantalla System, toque <Utility> para abrir la pantalla Utility. El asiento del banco puede abrirse para guardar partituras y fig.00-38.eps otros elementos en el interior.
  • Página 28 Antes de empezar a tocar Aparecerá un mensaje de confirmación en pantalla. fig.00-40-1.eps También puede utilizar el método siguiente para volver al estado original. Método 1 Toque <Quick Guide> en la pantalla principal, para visualizar la pantalla Quick Guide. Pulse el botón [One Touch Program]. Si toca <Cancel>, no se ejecutará...

  • Página 29: Utilizar La Memoria Externa

    Antes de empezar a tocar Tenga cuidado de no pillarse los dedos al girar el soporte NOTA Utilizar la memoria externa del conector para memoria externa. Las canciones grabadas en el ATELIER y los grupos de registro creados se pueden copiar a una memoria USB que debe adquirir por separado para mayor seguridad.

  • Página 30: Utilizar Un Cd

    Antes de empezar a tocar Active la unidad de CDs conectada. Utilizar un CD Para información acerca de cómo realizar las siguientes operaciones de la unidad de CDs, consulte el manual del Puede reproducir CDs de audio y CD-ROMs que contengan usuario de la unidad.

  • Página 31: Acerca De La Pantalla

    Acerca de la pantalla El ATELIER utiliza una pantalla táctil. NOTA Esto permite realizar una amplia variedad de acciones simplemente tocando Las explicaciones de este manual incluyen ilustraciones la pantalla. en las que aparece lo que se debería visualizar en la pantalla.
  • Página 32 Acerca de la pantalla Número Explicaciones System Para realizar varios ajustes. Quick Guide Visualiza la pantalla Quick Guide. Mientras se visualiza la pantalla Quick Guide, puede pulsar el teclado, un botón, o un conmutador de pedal para saltar a la pantalla de ajustes relacionados (p.

  • Página 33: Acerca De Los Iconos

    Acerca de la pantalla Acerca de los iconos fig.09-08.eps, fig.03-05.eps Puede volver directamente a la pantalla principal tocando <Main> que aparece en la parte derecha de la pantalla. Botón Significado Dependiendo de la función, algunas pantallas se dividen en múltiples páginas. Puede tocar <...

  • Página 34: Sub-Ventanas Para Definir Valores

    Acerca de la pantalla Sub-ventanas para definir valores Cuando defina ajustes en la pantalla System, aparecerá el siguiente tipo de pantalla. Recupera los ajustes originales. Modifica el valor. fig.09-09.eps Si aparece una sub-ventana para editar los ajustes, puede utilizar el dial [Value] para cambiar los ajustes.

  • Página 35: Funciones Útiles

    Funciones útiles Escuchar las canciones de demostración El ATELIER incluye canciones de demostración. A continuación, se explica cómo reproducir estas canciones, y apreciar completamente los sonidos, ritmos y el acompañamiento acústico disponibles con el ATELIER. fig.01-01.eps Para más detalles sobre el compositor de cada canción de demostración y sus perfiles, consulte la sección “Lista de canciones de...
  • Página 36 Funciones útiles Toque < > una vez más para detener la reproducción de la canción de demostración. Pulse el botón [Demo] para salir de la pantalla de demostración. Si aparece la siguiente pantalla Si la canción performance del equipo aún no se ha guardado en “Favorites”...

  • Página 37: Seleccione Un Teclado Para Quick Registration Selection

    Funciones útiles Seleccione un teclado para Quick Registration Selection Puede seleccionar una voz apropiada para la interpretación seleccionando entre las palabras clave que representan la situación, ubicación, género musical, etc. Puede recuperar registros creados por organistas de primer nivel, y consultarlos para obtener consejos sobre cómo seleccionar y superponer sonidos al crear sus propios registros.

  • Página 38: En La Sub-Ventana, Toque El Nombre De Un Grupo Quick

    Funciones útiles En la sub-ventana, toque el nombre de un grupo Quick Registration para seleccionar el grupo Quick Registration deseado. La sub-ventana se cierra, y vuelve a aparecer la pantalla Quick Registration. Toque <Upper>, <Lower>, o <Pedal>, activando o desactivando el indicador del botón correspondiente, para seleccionar el teclado en el que se asignará...

  • Página 39: Función Music Assistant

    Funciones útiles Función Music Assistant Se ha seleccionado una colección de las mejores y más conocidas canciones del mundo, y luego se han determinado los ajustes óptimos del panel para cada una de ellas, y los datos de resultado se han guardado en el instrumento.
  • Página 40 Funciones útiles Toque < >< > para cambiar de pantalla, y toque una palabra clave apropiada para el carácter de la canción. fig.00-19.eps Los botones de registro [1]–[4] parpadean. Obtendrá automáticamente los ajustes del panel apropiados para la palabra clave para los botones de registro [1]–[4]. En el teclado inferior, toque un acorde.

  • Página 41: Búsqueda Music Assistant

    Funciones útiles Búsqueda Music Assistant Puede especificar el nombre de una canción y otros términos de búsqueda y utilizarlos para realizar una búsqueda Music Assistant. Toque <Music Assistant> en la pantalla principal. Si está abierta otra pantalla, Aparecerá la pantalla Music Assistant. toque <Main>...

  • Página 42: Buscar Por Condiciones

    Funciones útiles Decida el carácter que se va a utilizar para la búsqueda. Introduzca el carácter que está buscando. Por ejemplo, si toca <ABC> de forma sucesiva, pasará por las opciones disponibles de este grupo de caracteres (“A” → “B” → “C”...). Toque <ABC/123>...

  • Página 43: Acerca De La Función Quick Guide

    Funciones útiles Acerca de la función Quick Guide El ATELIER ofrece una función Quick Guide, que facilita el acceso a varias funciones. Mientras se visualiza la pantalla Quick Guide, puede pulsar el teclado, un botón, o un conmutador de pedal para saltar a la pantalla de ajustes relacionados.

  • Página 44: Acerca Del Menú Index

    Funciones útiles Acerca del menú Index En la pantalla Quick Guide, puede tocar <Index> para acceder al menú Index. En la pantalla del menú Index, puede tocar una palabra clave para pasar a la pantalla de ajustes para el teclado. Toque <Quick Guide>...
  • Página 45 Funciones útiles Aparecerá la pantalla Quick Guide Index, y se visualizarán las palabras clave. fig.00-16.eps Toque la palabra clave deseada. fig.00-16.eps Aparecerá la pantalla de ajustes para la palabra clave especificada. Defina ajustes en la pantalla de ajustes que ha aparecido. Toque <Exit>.

  • Página 46: Ajustes Para Easy Performance

    Funciones útiles Ajustes para Easy Performance El ATELIER proporciona un botón Global Settings. Si pulsa el botón Global Settings [EZ One Finger], podrá producir acordes de forma simple manteniendo pulsadas una o dos teclas del teclado inferior. Si pulsa el botón Global Settings [EZ Touch], podrá tocar a un volumen fijo independientemente de las variaciones en la fuerza con que toque el teclado.

  • Página 47: Seleccionar Y Reproducir Sonidos

    De arriba a abajo se denominan “Teclado superior”, “Teclado inferior” y “Pedalero”. fig.01-05-2.eps La explicación de la izquierda utiliza una ilustración del Teclado superior AT-900. Teclado inferior El AT-900C permite conectar Pedalero un teclado de pedal (de la serie PK; que debe adquirir por...

  • Página 48: Funciones De Los Botones De Selección Del Sonido Upper/Lower/Pedal Bass

    Seleccionar y reproducir sonidos Funciones de los botones de selección del sonido Upper/ Lower/Pedal Bass fig.01-06.eps NOTA No se producen sonidos, Cada vez que pulsa un botón de voz, su indicador cambiará de iluminado a incluso al tocar las teclas, apagado y viceversa.

  • Página 49: Seleccionar Las Voces Upper Y Lower

    Seleccionar y reproducir sonidos Seleccionar las voces Upper y Lower Pulse los botones “Organ,” “Symphonic,” o “Orchestral” para cada teclado (Upper/Lower) para seleccionar la voz deseada. Al poner en marcha el equipo, el teclado superior reproducirá “ “Full Organ1” y el teclado inferior reproducirá “Lower Organ1.” La voz inferior se puede seleccionar de la misma forma Ejemplo:...

  • Página 50: Seleccionarla Voz Pedal Bass

    Seleccionar y reproducir sonidos Seleccionarla voz Pedal Bass Inmediatamente después de activar el equipo, la voz Pedal Bass reproducirá notas individuales mediante la voz “Organ Bass1”. Pulse los botones de varias partes de “Pedal Organ” y “Pedal Orchestral” para seleccionar voces. fig.01-09.eps Normalmente, al tocar el pedalero, sonará...

  • Página 51: Seleccionar La Voz Solo

    Seleccionar y reproducir sonidos Seleccionar la voz Solo La sección Solo del teclado superior es monofónica, es decir, la voz Solo Puede utilizar el tirador sonará solamente para la nota más alta tocada en el teclado superior. Esto armónico de la parte Solo para permite tocar acordes completos mientras la voz Solo seleccionada toca la ajustar el volumen de la parte nota más alta (solo).

  • Página 52: Seleccionar Una Voz Con El Botón [Others]

    Seleccionar y reproducir sonidos Seleccionar una voz con el botón [Others] Tenga en cuenta que hay un botón [Others] para cada parte. Utilizando el botón [Others], puede seleccionar todas las voces. Al igual que con los otros botones de voz, se pueden asignar dos voces al botón [Others] (una voz para “Pedal Organ”...
  • Página 53 Seleccionar y reproducir sonidos Aparecerá una sub-ventana, permitiéndole seleccionar un grupo de sonido. fig.01-16.eps Puede tocar <AEx Voice> en la pantalla Voice Select para que se visualicen sólo las voces Active Expression. Se pueden asignar “Active Expression voices” a los botones [Others] de la parte Upper Orchestral, la parte Lower Orchestral, la parte...

  • Página 54: Crear Sonidos De Órgano (Vintage Organ)

    Seleccionar y reproducir sonidos Crear sonidos de órgano (Vintage Organ) El botón Vintage Organ le permite añadir tres tipos de sonidos de órgano clásico a las partes superior, inferior y del pedal. Además, también puede utilizar los tiradores armónicos para modificar el sonido seleccionado de la forma deseada.
  • Página 55 Seleccionar y reproducir sonidos Tiempo Volumen 8': 8 Tiempo Tiempo Volumen 4': 5 ¿Qué son los pies? “Pies” es un término que empezó como medida de longitud de los tubos de un órgano. Los tubos que producen el tono básico (fundamental) para cada nota se consideran de “8 pies” de longitud. Por lo tanto, un tubo que produce un tono de una octava por debajo del de referencia de 8’...

  • Página 56: Tocar Una Voz De Órgano Clásico

    Seleccionar y reproducir sonidos Tocar una voz de órgano clásico Seleccionar el tipo de órgano clásico Pulse uno de los botones Vintage Organ hasta que se ilumine el indicador. Cada vez que pulse el botón, el indicador cambiará entre ON (iluminado) y OFF.

  • Página 57: Añadir Brillo Al Sonido (Percussion)

    Seleccionar y reproducir sonidos Añadir brillo al sonido (Percussion) Esto añade un sonido de ataque al principio de la nota, consiguiendo que el sonido sea más agudo. Pulse el botón Percussion [4’] o el botón [2 2/3’] (indicador NOTA iluminado). Los botones Percussion [4’] y [2 2/3’] no se pueden utilizar Toque el teclado superior y tenga en cuenta que se ha añadido un ataque.

  • Página 58: Utilizar Los Ajustes Del Tirador Armónico Del Panel

    Seleccionar y reproducir sonidos Utilizar los ajustes del tirador armónico del panel Si ha editado los ajustes del tirador armónico en la pantalla, o si ha cambiado de registro de forma que también han cambiado los ajustes Vintage Organ, puede cambiar los ajustes Vintage Organ a las posiciones (ajustes) de los tiradores armónicos en el panel (p.
  • Página 59 Seleccionar y reproducir sonidos Cuando el tipo Vintage Organ es “Pipe” o “Theater” fig.01-25e.eps Los botones visualizados en la pantalla se denominan “pulsadores”. Puede pulsar cada pulsador para activarlo/desactivarlo. Puede activar/desactivar pulsadores moviendo los tiradores armónicos en el panel.

  • Página 60: Ajustar El Volumen Del Órgano De Flauta Clásico

    Seleccionar y reproducir sonidos Ajustar el volumen del órgano de Toque < >< > para visualizar flauta clásico VintageFlute Volume. fig.05-12-2.eps “ ” Si ha seleccionado Flute como tipo de órgano clásico, puede ajustar el volumen general del sonido de flauta para regular el balance de volumen relativo a los otros sonidos.

  • Página 61: Expresar De Forma Realista La Interpretación De Un Instrumento Acústico (Articulation Voice)

    Seleccionar y reproducir sonidos Expresar de forma realista la interpretación de un instrumento acústico (Articulation Voice) ¿Qué es una Articulation Voice? Para conseguir las cualidades distintivas de un instrumento acústico e interpretar de una forma musicalmente significativa, es esencial utilizar la rica variedad de cambios tonales del instrumento y distintas técnicas de interpretación (articulaciones).

  • Página 62: Seleccionar Una Articulation Voice

    Seleccionar y reproducir sonidos Seleccionar una Articulation Voice Las Articulation voices se pueden seleccionar sólo utilizando los botones [Others] de la parte de Solo. NOTA Las Articulation voices no se pueden seleccionar utilizando Pulse el botón Solo [Others]. el botón [Others] de las partes Aparecerá...
  • Página 63 Seleccionar y reproducir sonidos En la sub-ventana, toque <Art. Voice> (Articulation Voice). El indicador del botón Solo [Others] parpadeará. Aparecerá la pantalla Others Voice (Others Voice Select), y sólo se visualizarán las Articulation Voices de la colección completa. fig.01-17.eps El icono se muestra para las voces de articulación.

  • Página 64: Interpretar Con Una Articulation Voice

    Seleccionar y reproducir sonidos Interpretar con una Articulation Voice Las Articulation voices le permiten modificar el carácter del sonido cambiando la técnica de interpretación. Si toca en legato, el sonido cambiará suavemente entre las notas. Si toca en staccato, el sonido dispondrá de un ataque pronunciado. Utilizar aftertouch o el pedal de expresión After Touch –>...

  • Página 65: Definir Los Ajustes Ideales Para Tocar Una Articulation Voice

    Seleccionar y reproducir sonidos Definir los ajustes ideales para tocar una Articulation Voice Puede interpretar con más eficacia con una articulation voice, definiendo los ajustes de modo solo y conmutador de pedal apropiados. Puede ajustar automáticamente estos ajustes del controlador, de forma que sean perfectos para interpretar con una articulation voice.

  • Página 66: Consejos Para Interpretar Con Una Articulation Voice

    Seleccionar y reproducir sonidos Consejos para interpretar con una Articulation Voice Características distintivas del violín (Art.Violin) El carácter distintivo del violín recae en su rico vibrato, la técnica de interpretación portamento, que permite que el tono cambie suavemente, y la técnica de pizzicato, en que la cuerda se puntea con un dedo.
  • Página 67 Seleccionar y reproducir sonidos Características distintivas del violonchelo (Art.Cello) Los aspectos importantes del sonido del violonchelo son la resonancia de su profunda caja y los ricos cambios tonales. El sonido Art.Cello le permite expresar totalmente estos distintivos matices del violonchelo. Consejos de interpretación Las técnicas de interpretación básicas son iguales que para Art.Violin.
  • Página 68 Seleccionar y reproducir sonidos El instrumento Art.Trombone dispone de una gama de tonos baja. Si lo toca en el teclado manual superior, probablemente tendrá que ajustar Octave Shift a -1. Efecto de conmutador de pedal Elemento Explicación Si mantiene pulsado el conmutador de pedal y toca ART.

  • Página 69: Interpretar Con Una Active Expression Voice

    Seleccionar y reproducir sonidos Interpretar con una Active Expression Voice Para “Active Expression Voices”, si mueve el pedal de expresión controlará no sólo el volumen sino también el tono y puede añadir sonidos adicionales. Para más detalles sobre las Toque el botón [Others] para la parte a la que desea active expression voices asignar una Active Expression voice.

  • Página 70: Interpretar Con Una Voz Humana

    Seleccionar y reproducir sonidos Interpretar con una voz humana Además de los sonidos como órgano y piano, también puede reproducir una Para más detalles sobre las “voz humana”, que produce un sonido similar a la voz. voces humanas disponibles, consulte la “Lista de voces” Pulse el botón [Alternate] para la parte para la que desea (Apéndice: folleto separado).
  • Página 71 Seleccionar y reproducir sonidos fig.01-16.eps En la sub-ventana, toque <Human Voice>. El indicador de los botones seleccionados [Others] parpadearán. Aparecerá la pantalla Others Voice, mostrando los sonidos del grupo Human Voice. Aparecerá la pantalla Others Voice, y también los sonidos del grupo Human Voice.

  • Página 72: Ajustar El Balance De Volumen

    Seleccionar y reproducir sonidos Ajustar el balance de volumen El ATELIER permite ajustar el balance del volumen individualmente para cada parte. fig.01-26.eps Los siguientes botones se utilizan para ajustar el volumen de un número múltiple de Partes. Puede utilizar el tirador armónico de la parte Solo para Botón Parte...
  • Página 73 Seleccionar y reproducir sonidos Los niveles de volumen de cada parte se ajustan utilizando los botones correspondientes [ ▲ ] y [ ▼ ]. Si pulsa el botón superior (botón [▲]) incrementará el volumen. Si pulsa el botón inferior (botón [▼]) disminuirá el volumen. El volumen puede ajustarse a cualquier valor entre 0 y 12.

  • Página 74: Transponer El Tono En Unidades De Una Octava (Octave Shift)

    Seleccionar y reproducir sonidos Transponer el tono en unidades de una octava (Octave Shift) El tono del sonido tocado con el teclado se puede ajustar en incrementos de una octava. Esta función se denomina “Octave Shift”. Puede aplicar un cambio de octava a todas las partes. Toque <Sound/KBD>...
  • Página 75 Seleccionar y reproducir sonidos Toque la visualización de la parte cuyo ajuste Octave Shift desea cambiar. Puede abrir la pantalla fig.01-30.eps Pedalboard, la pantalla Lower Keyboard, o la pantalla Upper Keyboard tocando <Pedal>, <Lower> y <Upper>. Cuando se activa el equipo, el Toque <...

  • Página 76: Tocar Sonidos De Batería O Efectos De Sonido Desde Todo El Teclado Inferior (Drums/Sfx)

    Seleccionar y reproducir sonidos Tocar sonidos de batería o efectos de sonido desde todo el teclado inferior (Drums/SFX) Puede utilizar el teclado inferior para tocar varios sonidos de percusión Consulte la “Lista de grupos de (grupo de percusión). En ese caso, las voces Lower ya no sonarán. percusión”...

  • Página 77: Cambiar Grupos De Percusión/Sfx

    Seleccionar y reproducir sonidos Cambiar grupos de percusión/SFX Para los tipos de grupos de percusión y efectos de sonido Como un grupo de percusión, puede seleccionar los tipos de grupos de reproducidos por cada tecla, percusión y el efecto de sonido. Al cambiar el grupo de percusión, cambiará consulte la “Lista de grupos de el sonido que produce cada nota.

  • Página 78: Tocar Una Voz Inferior Con Sonidos De Instrumentos De Percusión Y Una Frase De Voz (Manual Percussion)

    Seleccionar y reproducir sonidos Tocar una voz inferior con sonidos de instrumentos de percusión y una frase de voz (Manual Percussion) Puede reproducir varios sonidos de percusión y efectos de sonido utilizando las 15 últimas teclas del teclado inferior. Es adecuado cuando desee reproducir la voz Lower con sonidos de percusión o efectos de sonido.

  • Página 79: Cambiar Los Grupos De Percusión Manual

    Seleccionar y reproducir sonidos Cambiar los grupos de percusión manual Puede seleccionar el tipo de grupo de percusión manual. Cuando cambie el Consulte la “Lista de percusión grupo de percusión manual, el sonido reproducido por cada una de las 15 manual”...

  • Página 80: Sostener Notas En La Parte Inferior (Lower Hold)

    Seleccionar y reproducir sonidos Sostener notas en la parte inferior (Lower Hold) Puede conseguir que la voz Lower siga sonando después de soltar las teclas, hasta que toque la siguiente tecla. fig.02-14_AT-900.eps Pulse el botón Lower Voice [Hold] (confirme que el indicador está...

  • Página 81: Utilizar Rhythm Performance

    Utilizar Rhythm Performance El ATELIER permite disfrutar de interpretaciones con un acompañamiento rítmico. Para más detalles, consulte la Lista de voces (Apéndice: folleto separado). Seleccionar un ritmo El ATELIER proporciona varios ritmos y acompañamientos automáticos (Music Styles). Los diez siguientes botones se denominan “botones de ritmo”, y le permiten seleccionar ritmos que están categorizados por estilo musical.

  • Página 82: Utilizar Ritmos Guardados En La Memoria De Usuario

    Utilizar Rhythm Performance Utilizar ritmos guardados en la memoria de usuario Si desea copiar un ritmo guardado en la memoria USB a El ATELIER dispone de una memoria de usuario. la memoria de usuario, consulte “Copiar ritmos” (p. 97). ¿Qué es la memoria de usuario? Es el área de memoria interna que le permite guardar los ritmos de usuario que haya creado.

  • Página 83: Rhythm Search

    Utilizar Rhythm Performance Rhythm Search Puede buscar ritmos que coincidan con el tempo de la canción, con el género musical, o con otros criterios ajustados. También puede buscar ritmos a partir del primer carácter de los nombres de ritmo. Toque <Rhythm> en la pantalla principal. Si está...

  • Página 84: Buscar Por Nombre De Ritmo

    Utilizar Rhythm Performance Buscar por nombre de ritmo Toque <By Name>. Decida el carácter que se va a utilizar para la búsqueda. El carácter seleccionado se muestra en el centro de la pantalla. Introduzca el carácter que está buscando. Por ejemplo, si toca <ABC> de forma sucesiva, pasará...

  • Página 85: Reproducir Un Ritmo

    Utilizar Rhythm Performance Reproducir un ritmo Existen dos formas de iniciar el ritmo. Puede pulsar el botón [Start/Stop] para iniciar el ritmo, o puede utilizar Synchro Start para que el ritmo empiece cuando toque el teclado inferior o el teclado de pedal. Las funciones del botón [Intro], del botón [Ending] y del botón El ritmo también puede empezar con una introducción, o terminar con un...

  • Página 86: Iniciar El Ritmo Automáticamente Al Tocar El Teclado Inferior O El Pedalero (Sync Start)

    Utilizar Rhythm Performance Iniciar el ritmo automáticamente al tocar el teclado inferior o el pedalero (Sync Start) NOTA Empezar con una introducción añadida Si la función Arranger está activada (el botón Arranger [On/Off] se ilumina), y no es posible iniciar el ritmo tocando Pulse el botón [Sync Start] hasta que se ilumine el el pedalero (p.

  • Página 87: Detener El Ritmo

    Utilizar Rhythm Performance Detener el ritmo Terminar con un final Las funciones del botón [Intro], del botón [Ending] y del botón [Start/Stop] se pueden asignar Pulse el botón [Ending]. a los conmutadores de pedal situados a cada lado del pedal Se reproduce un final y el ritmo se detiene.

  • Página 88: Reproducir El Sonido De Claqueta Al Final De La Introducción

    Utilizar Rhythm Performance Reproducir el sonido de claqueta al final de la introducción Si reproduce una introducción antes de la interpretación, puede reproducir una cuenta atrás al final de la introducción, lo que permite entender fácilmente donde va a empezar a tocar. fig.02-05_AT-900.eps Pulse el botón [Count Down], hasta que se ilumine el indicador.

  • Página 89: Añadir Variedad Al Ritmo O Al Acompañamiento Automático

    Utilizar Rhythm Performance Añadir variedad al ritmo o al acompañamiento automático Puede añadir variedad al ritmo o al acompañamiento automático cambiando el patrón de percusión del ritmo o el arreglo del acompañamiento Las funciones de los botones automático, o insertando una pausa (es decir, deteniendo el ritmo para un Variation y el botón [Break] compás).

  • Página 90: Reproducir Acordes Con Digitación Simple (Chord Intelligence)

    Utilizar Rhythm Performance Reproducir acordes con digitación simple (Chord Intelligence) ““Chord Intelligence” es una función que reproduce los acordes de acompañamiento correctos en el momento en que toca una tecla especificando un acorde en el teclado Inferior durante el Acompañamiento Automático.
  • Página 91 Utilizar Rhythm Performance Toque <Options>. Cuando la función Leading Aparecerá la pantalla Rhythm Options. Bass (p. 92) está activada y la fig.02-11.eps función Chord Intelligence está desactivada, puede especificar acordes con una combinación del teclado inferior y el pedalero. Toque el ajuste Chord Intelligence para activarlo. La función Chord Intelligence puede utilizarse ahora.

  • Página 92: Función Leading Bass

    Utilizar Rhythm Performance Función Leading Bass Si utiliza el acompañamiento automático y el botón Pedal [To Lower] está activado, la voz Pedal Bass normalmente reproducirá la nota fundamental (p. 279) del acorde que toque en el teclado inferior. Si la función Leading Bass está activada, la nota más baja del acorde que toque en el teclado inferior se utilizará...
  • Página 93 Utilizar Rhythm Performance Toque <Options>. Aparecerá la pantalla Rhythm Options. fig.02-11.eps Puede asignar las funciones Leading Bass a cualquiera de los conmutadores de pedal situados a cada lado del pedal Toque el ajuste Leading Bass para activarlo. de expresión. Consulte la sección “Cambiar la función Cada vez que toque el ajuste Leading Bass, se activará/desactivará.

  • Página 94: Una Forma Simple De Definir Ajustes De Acompañamiento Automático. (One Touch Program)

    Utilizar Rhythm Performance Una forma simple de definir ajustes de acompañamiento automático. (One Touch Program) El ATELIER dispone del práctico botón [One Touch Program]. Simplemente pulsando una vez este botón, la función Arranger se activará, y se seleccionarán las voces del teclado más adecuadas para tocar con el ritmo/ acompañamiento automático seleccionados actualmente.
  • Página 95 Utilizar Rhythm Performance Seleccionar un ritmo (p. 81). Pulse el botón [One Touch Program]. Cuando pulse el botón [One Se iluminará el indicador del botón [One Touch Program]. Touch Program], el ajuste fig.02-15.eps “Arranger Update” cambiará automáticamente a “INSTANT” (p. 109). Aparecerá...

  • Página 96: Utilizar Un Ritmo De Una Memoria Usb

    Utilizar Rhythm Performance Utilizar un ritmo de una memoria USB El ATELIER contiene una gran variedad de ritmos, pero también puede utilizar NOTA los de una memoria USB o un disquete para interpretar ritmos en una Todos los derechos reservados. El uso no autorizado de discos variedad de estilos aún más amplia.

  • Página 97: Copiar Ritmos

    Utilizar Rhythm Performance Copiar ritmos La memoria de usuario (p. 82) ya contiene ritmos, pero puede sustituirlos por ritmos de una memoria USB o un disquete. Los ritmos copiados de la memoria USB a la memoria de usuario no se perderán aunque desactive el equipo. Es práctico copiar los ritmos que se utilizan frecuentemente en la memoria de usuario.
  • Página 98 Utilizar Rhythm Performance Toque <File Edit>. Aparecerá la pantalla Rhythm File Edit. Toque <Copy> (Rhythm Copy). Aparecerá la pantalla Rhythm File Copy. Toque < > < > para seleccionar el soporte (la ubicación del ritmo que desea copiar). Si desea copiar un ritmo de una memoria USB, seleccione “Ext Memory”. Si desea copiar un ritmo de un disquete, seleccione “Disk”.

  • Página 99: Copiar Ritmos De La Memoria De Usuario A La Memoria

    Utilizar Rhythm Performance Los números para los que se muestra un nombre de ritmo ya contienen un ritmo guardado. Toque <Execute>. Se inicia la copia del ritmo en la memoria de usuario. Cuando el ritmo se ha almacenado en la memoria, reaparecerá la pantalla NOTA Rhythm File Edit.

  • Página 100: Cambiar El Orden De Los Ritmos Guardados

    Utilizar Rhythm Performance Cambiar el orden de los ritmos guardados Puede reordenar los ritmos guardados en la memoria de usuario (p. 82) o la memoria USB. Toque <Rhythm> en la pantalla principal. Aparecerá la pantalla Rhythm. fig.02-09.eps Toque < > (Utility) en la pantalla Rhythm. Aparecerá...
  • Página 101 Utilizar Rhythm Performance Toque <File Edit>. Aparecerá la pantalla Rhythm File Edit. fig.02-32.eps Botón Significado Descripción Se visualizará la pantalla Rename. Puede tocar Modifica el Rename la pantalla y renombrar el ritmo seleccionado (p. nombre 102). Cambia el orden El ritmo seleccionado pasará a una posición (hacia arriba) previa en el orden.

  • Página 102: Renombrar Un Ritmo Guardado

    Utilizar Rhythm Performance Renombrar un ritmo guardado Puede renombrar ritmos guardados en la memoria de usuario (p. 82) o la memoria USB. Toque <Rhythm> en la pantalla principal. Aparecerá la pantalla Rhythm. Toque < > (Utility) en la pantalla Rhythm. Aparecerá...
  • Página 103 Utilizar Rhythm Performance Toque <Rename>. Se visualizará la pantalla Rename. fig.02-30.eps Toque < > para cambiar entre mayúsculas/ minúsculas/símbolos. Cada vez que toque el botón de cambio de carácter pasará a la siguiente opción disponible, de la forma siguiente: mayúsculas → minúsculas →símbolos →...

  • Página 104: Eliminar Un Ritmo Guardado

    Utilizar Rhythm Performance Eliminar un ritmo guardado Puede eliminar ritmos guardados en la memoria de usuario (p. 82) o la memoria USB. Toque <Rhythm> en la pantalla principal. Aparecerá la pantalla Rhythm. Toque < > (Utility) en la pantalla Rhythm. Aparecerá...
  • Página 105 Utilizar Rhythm Performance Toque < > < > para seleccionar el soporte deseado. Seleccione “User” si desea eliminar el ritmo guardado en la memoria de usuario, o seleccione “Ext Memory” si desea eliminar el ritmo guardados en la memoria USB. Toque <...

  • Página 106: Utilizar Los Botones Registration

    Utilizar los botones Registration El ATELIER permite almacenar los ajustes de sonido y los ajustes de panel en los botones Registration. Los ajustes almacenados en los botones Registration [1]–[12] El ATELIER cuenta con un total de doce botones de registro, y puede permanecen guardados en el registrarse un grupo de ajustes de panel en cada botón, para un total de doce equipo incluso si éste se...

  • Página 107: Procedimiento Para Crear Grupos De Registro

    Utilizar los botones Registration Procedimiento para crear grupos de registro Preparar los registros Una forma útil de realizar la secuencia de pulsaciones de los botones Registration para que sea fácil de entender es almacenar los ajustes de panel empezando por el botón Registration [1] y continuando con los botones subsiguientes de acuerdo con el progreso de la canción.

  • Página 108: Acceder A Un Registro

    Utilizar los botones Registration Acceder a un registro Los ajustes registrados en los botones Registration [1]–[12] pueden recuperarse de dos maneras: “INSTANT” y “DELAYED”. Para cambiar la manera de El ajuste de fábrica es “DELAYED”. recuperar los registros, consulte la sección “Cambiar la temporización de la recuperación de registros”...

  • Página 109: Cambiar La Temporización De La Recuperación De Registros

    Utilizar los botones Registration Cambiar la temporización de la recuperación de registros Accederá a los ajustes para reproducción de Ritmo y Acompañamiento Automático si continúa manteniendo pulsado el botón Registration [1]–[12] durante varios segundos, pero puede ajustar este botón de manera que acceda a los ajustes en el instante en el que pulse el botón.

  • Página 110: Registro Automático Cuando Cambia Los Ajustes De Panel

    Utilizar los botones Registration Toque el ajuste Arranger Update para cambiar entre “DELAYED” e “INSTANT”. Cada vez que toque el ajuste Arranger Update, cambiará entre “DELAYED” e “INSTANT”. Ajuste Descripciones Puede cambiar la Si pulsa y mantiene pulsado un botón Registration [1]–[12] temporización de recuperación durante varios segundos, recuperará...

  • Página 111: Asignar Un Nombre A Un Grupo De Registro

    Utilizar los botones Registration Asignar un nombre a un grupo de registro Cuando guarde grupos de registro, se asignarán por defecto nombres como “Factory Reg.”, pero puede asignar un nombre que le ayude a identificar el contenido del grupo de Registro. Toque <Registration>...
  • Página 112 Utilizar los botones Registration Toque <Rename>. Se visualizará la pantalla Rename. La pantalla Rename puede abrirse de las siguientes fig.03-11-2.eps maneras. Pantalla principal → <Registration> pantalla → Registration Load <Utility> pantalla Utility <Rename> Toque < > para cambiar entre mayúsculas/ minúsculas/símbolos.

  • Página 113: Guardar Grupos De Registro

    Utilizar los botones Registration Guardar grupos de registro Con los ajustes de los botones Registration [1]–[12] considerados como un grupo, puede almacenar el grupo de registro en la memoria USB o en la memoria de usuario. Recomendamos guardar en una memoria USB los ajustes de panel complejos o Registros que desea conservar.
  • Página 114 Toque <Original> o <R-Series>. Ajustes Descripción Guarda formatos que pueden usarse con el AT-900, el AT-900C y el AT-800 Original Si los guarda con esto formato, los datos pueden usarse con los dispositivos de la serie AT-SL, AT-45, AT-15 y la serie AT-S.

  • Página 115: Si Aparece La Siguiente Pantalla

    Utilizar los botones Registration Toque <OK>. Empezará la operación de guardar datos de registro. Al finalizar la operación de guardar, los símbolos “- - - - -” de la pantalla se cambiarán por el nombre de registro que haya guardado. Si ha nombrado el registro, se guardará...

  • Página 116: Cargar Grupos De Registro Previamente Guardados En El Atelier

    Utilizar los botones Registration Cargar grupos de registro previamente guardados en el ATELIER A continuación se describe como recuperar en el ATELIER un grupo de registro previamente guardado en la memoria de usuario o en una memoria NOTA USB. Los registros pueden seleccionarse de los tres modos siguientes. Tenga en cuenta que cuando cargue registros desde la Cargar un grupo de registros (Load) →...

  • Página 117: Cargar Un Registro Individual

    Utilizar los botones Registration Toque < > < > para seleccionar el soporte deseado. Si desea cargar del registro de la memoria de usuario, seleccione “User”. Si desea cargar del registro de la memoria USB, seleccione “Ext Memory”. Si desea cargar del registro del disquete, seleccione “Disk”. Para seleccionar un registro de Toque <...
  • Página 118 Utilizar los botones Registration Toque < >< > para seleccionar el registro que desea cargar en la memoria interna. Toque < > (Utility). Aparecerá la pantalla Utility. fig.03-06.eps Toque <Load One>. Aparecerá la pantalla Load One Registration. fig.03-19.eps Toque <1>–<12> para seleccionar el número del botón Registration que desee cargar del disco de la memoria interna.
  • Página 119 Utilizar los botones Registration Toque Internal <1>–<12> para seleccionar el número del botón de destino del almacenamiento. fig.03-21.eps Para cancelar esta operación, toque <Cancel>. Cuando haya definido todos los ajustes, toque <OK>. Aparecerá la siguiente pantalla. fig.03-22.eps Cuando se haya cargado el registro, reaparecerá la pantalla Registration Load.

  • Página 120: Recuperar El Orden En Que Se Han Guardado Los Registros (Load Next)

    Utilizar los botones Registration Recuperar el orden en que se han guardado los registros (Load Next) Pulse el botón [Load Next] para recuperar sucesivamente los registros en el orden en que se han guardado en la memoria USB o en la memoria de Utilizando la función “File usuario.
  • Página 121 Utilizar los botones Registration Comprobar el siguiente grupo de registro Acceda a la pantalla principal. fig.00-06.eps Toque el icono < > varias veces para cambiar a < > (Regist). La pantalla principal cambiará al registro. fig.03-23-2.eps “Next” indicará el nombre del siguiente grupo de registros.

  • Página 122: Borrar Un Grupo De Registros

    Utilizar los botones Registration Borrar un grupo de registros A continuación le mostramos como eliminar un grupo de registro guardado en una memoria USB, en una memoria de usuario o en un disquete. Prepare el registro que desee eliminar. Si desea borrar datos de registro de la memoria USB, conecte la memoria USB al conector de memoria externa.

  • Página 123: Si Está Seguro De Que Desea Eliminar El Registro, Toque

    Utilizar los botones Registration Toque < > < > para seleccionar el soporte deseado. Si desea borrar el registro de la memoria de usuario, seleccione “User”. Si desea borrar el registro de una memoria USB, seleccione “Ext Memory”. Si desea borrar el registro del disquete, seleccione “Disk”. Toque <...

  • Página 124: Cambiar El Nombre O El Orden De Un Registro

    Utilizar los botones Registration Cambiar el nombre o el orden de un registro Una vez guardados los registros en una memoria USB, en una memoria de usuario o en un disquete, puede cambiar el orden o el nombre de los registros, así...

  • Página 125: Cambiar El Orden De Registro

    Utilizar los botones Registration Toque < > < > para seleccionar el soporte deseado. Seleccione “Ext Memory” si desea renombrar o clasificar los registros guardados en la memoria USB, o “Disk” si desea renombrar o clasificar los registros guardados en el disquete. Seleccione “User” si desea renombrar o clasificar los registros guardados en la memoria de usuario.
  • Página 126 Utilizar los botones Registration Toque <Create>. Aparecerá una pantalla que le permitirá especificar un nombre para la nueva carpeta. NOTA No puede utilizar minúsculas en el nombre de la carpeta. Asigna un nombre a la carpeta. NOTA Toque la pantalla para especificar los caracteres deseados. No puede crear una carpeta Asigne un nuevo nombre a la carpeta como se describe en la sección con el mismo nombre que una...

  • Página 127: Copiar Registros

    Utilizar los botones Registration Copiar registros Los registros de la memoria USB o del disquete pueden copiarse en la memoria de usuario. Si un registro guardado en una memoria USB o en un disquete se almacena en una memoria de usuario, los datos de registro almacenados no desaparecerán aunque desactive el equipo.
  • Página 128 Utilizar los botones Registration Toque <Copy>. Aparecerá la pantalla Registration File Copy. Toque < > < > para seleccionar el soporte (la ubicación del registro que desea copiar). Si desea copiar un registro de una memoria USB, seleccione “Ext Memory”. Si desea copiar un registro de un disquete, seleccione “Disk”.

  • Página 129: Copiar Registros De La Memoria De Usuario A La Memoria Usb

    Utilizar los botones Registration Si selecciona un número en el que ya se ha guardado un registro, aparecerá una pantalla como la siguiente. fig.02-25.eps Sólo puede recuperar el estado original de la memoria de usuario. Consulte la sección “Recuperar los ajustes por defecto de la memoria de usuario”...

  • Página 130: Utilizar Las Funciones De Interpretación

    Utilizar las funciones de interpretación Transponer a un tono diferente (Key Transpose) Puede transponer el tono de una interpretación sin tener que cambiar la posición de los dedos en el teclado. Esta función se denomina “Key Transpose.” Por ejemplo, incluso si la canción tiene un tono difícil, con muchas notas sostenidas o bemoles, puede transponerla a un tono más sencillo de tocar.

  • Página 131: Ajustar El Brillo Del Sonido

    Cuando pise el pedal Damper (Sustain), se añadirá un efecto de caída a las La explicación de la izquierda voces. utiliza una ilustración Mientras continúe presionando el pedal damper, las notas serán sostenidas del AT-900. aunque suelte las teclas. fig.04-04.eps Puede modificar el ajuste de forma que la caída sólo se aplique a las notas tocadas en el teclado superior (p.

  • Página 132: Utilizar La Palanca Pitch Bend/Vibrato

    Utilizar las funciones de interpretación Utilizar la palanca Pitch Bend/Vibrato Cuando desplace la palanca Pitch Bend/Vibrato a la izquierda o a la derecha, puede obtener un cambio suave en la afinación de las notas que se reproducen (Efecto Pitch Bend). Desplace la palanca a la derecha para También puede ajustar el intervalo de tono que cambia aumentar la afinación y hacia la izquierda para disminuirla.

  • Página 133: Utilizar Los Conmutadores De Pedal

    Utilizar las funciones de interpretación Utilizar los conmutadores de pedal Por cada parte, el pedal de expresión son dos conmutadores de pedal. Se asignan diferentes funciones a cada uno de estos dos conmutadores de pedal. Puede conectar un teclado de fig.04-07.eps pedal (serie PK;...

  • Página 134: Cambiar La Función Del Conmutador De Pedal

    Utilizar las funciones de interpretación Funciones disponibles Descripción Cambiar la función del conmutador de Alterna la velocidad de rotación pedal ROTARY FAST/SLOW entre “FAST” (rápida) y “FAST” (lenta). Puede seleccionar cualquiera de las funciones siguientes y Mientras pulse el conmutador de asignarlas a cualquiera de los conmutadores de pedal a la pedal, el tono disminuirá...

  • Página 135: Utilizar El Conmutador De Pedal Para Cambiar De Registro

    Utilizar las funciones de interpretación Ajuste Descripciones Utilizar el conmutador de pedal para El conmutador de pedal izquierdo está cambiar de registro destinado a cambiar de registro. La LEFT función asignada al conmutador de Puede utilizar el conmutador de pedal como un conmutador pedal izquierdo no se puede utilizar.

  • Página 136: Ajustar El Volumen General Utilizando Un Pedal De Expresión

    Utilizar las funciones de interpretación “Next” indicará el nombre del siguiente grupo de registros. Ajustar el volumen general utilizando un pedal de expresión Puede utilizar el pedal de expresión para ajustar el volumen general. Si presiona el pedal de expresión, el volumen incrementará. El volumen Puede especificar cómo el disminuye a medida que levanta el pedal.

  • Página 137: Ajustar La Profundidad Del Pedal De Expresión

    Utilizar las funciones de interpretación Ajuste Descripciones Ajustar la profundidad del pedal de El pedal de expresión no afecta a los ritmos y expresión al acompañamiento automático. Este ajuste es adecuado para Puede definir la cantidad del efecto aplicado al pisar el pedal interpretaciones en grupo y otras de expresión.

  • Página 138: Aplicar Varios Efectos Al Sonido

    Aplicar varios efectos al sonido El ATELIER le permite aplicar varios efectos a los sonidos tocados en el teclado. Añadir armonía a la melodía (Harmony Intelligence) La armonía apropiada para el acorde tocado en el teclado inferior se puede añadir a la nota más aguda tocada el teclado superior. Esta función se denomina “Harmony Intelligence”.

  • Página 139: Cambiar El Tipo De Harmony Intelligence

    Aplicar varios efectos al sonido Cambiar el tipo de Harmony Intelligence Hay 36 tipos diferentes de armonía. El modo en que sonarán las notas también depende del tipo de Armonía. Cuando pulse el botón [Harmony Intelligence] (iluminado), se seleccionará automáticamente la voz más adecuada para el harmony intelligence seleccionado.
  • Página 140 Aplicar varios efectos al sonido A continuación, se describe cómo suenan las teclas pulsadas con cada tipo de harmony intelligence. Número de notas Tipo Solo Voice Upper Voice de la armonía ORGAN — Theater Or.3 BIG BAND Trumpet Flugel Horn STRINGS Strings 1 Strings 5...

  • Página 141: Añadir Modulación Al Sonido (Rotary Effect)

    Aplicar varios efectos al sonido Añadir modulación al sonido (Rotary Effect) Rotary es un efecto que simula el sonido de los altavoces rotativos. Puede NOTA elegir entre dos ajustes diferentes: Fast (Rápido) y Slow (Lento). Para más información sobre los tonos a los que se aplica el fig.05-06.eps efecto Rotary, consulte la “Lista...

  • Página 142: Definir Ajustes Precisos En La Velocidad Del Efecto Rotary (Rotary Speed)

    Aplicar varios efectos al sonido Toque los botones de ajuste del valor para Definir ajustes precisos en la velocidad Rotary Speed para definir el ajuste. del efecto Rotary (Rotary Speed) fig.05-12-2.eps Puede definir ajustes precisos en la velocidad de rotación del altavoz del efecto rotary (p.

  • Página 143: Cambiar El Brillo Del Efecto Rotary (Rotary Color)

    Aplicar varios efectos al sonido Toque los botones de ajuste del valor para Cambiar el brillo del efecto Rotary Rotary Color para definir el ajuste. (Rotary Color) Cada vez que toque el ajuste Rotary Color, cambiará entre “BRIGHT” y “MELLOW”. Este ajuste le permite elegir el brillo del sonido Rotary obtenido mientras se utiliza el efecto Rotary (p.

  • Página 144: Añadir Riqueza Al Sonido (Chorus Effect)

    Aplicar varios efectos al sonido Añadir riqueza al sonido (Chorus Effect) El Chorus es un efecto que añade expansibilidad al sonido, con lo que un instrumento suena como si fueran muchos. Para algunas de las voces, es Puede aplicar un efecto chorus para las voces “Upper Symphonic”, “Upper posible que Chorus ya esté...
  • Página 145 Aplicar varios efectos al sonido Para la parte a la que desea aplicar el efecto chorus, toque NOTA la pantalla Chorus “ON/OFF” para cambiar el ajuste. Algunas voces no permiten que se aplique el efecto Chorus. Cada vez que toque el ajuste Chorus, se activará/desactivará. Para más detalles, consulte la “Lista de voces”...

  • Página 146: Añadir Resonancia Al Sonido (Sustain Effect)

    Aplicar varios efectos al sonido Añadir resonancia al sonido (Sustain Effect) El efecto Sustain permite añadir un efecto Sustain o decay para cada voz NOTA después de soltar las teclas. No se aplicará el efecto Sustain El efecto Sustain puede añadirse a las voces Upper (excepto la parte Solo), a la voz de la parte Solo.
  • Página 147 Aplicar varios efectos al sonido fig.VoiceList.eps NOTA Toque <Upper> o <Lower>. Puede tocar <Pedal> para acceder a la pantalla Indicación Descripción Pedalboard y cambiar los ajustes sustain para la parte Upper Para aplicar sustain a la parte Upper pedal. Lower Para aplicar sustain a la parte Lower Toque <...

  • Página 148: Cambiar El Sustain Length

    Aplicar varios efectos al sonido Toque < >< > para visualizar Sustain Cambiar el Sustain Length Length. La longitud de sustain puede ajustarse independientemente fig.05-14.eps (SHORT, MIDDLE (Medium) o LONG) para los teclados superior e inferior y el pedalero. Toque <Sound/KBD> en la pantalla principal. fig.05-08.eps Puede abrir la pantalla Pedalboard, la pantalla Lower Keyboard, o la pantalla Upper Keyboard tocando <Pedal>,...

  • Página 149: Añadir Reverberación Al Sonido (Reverb Effect)

    Aplicar varios efectos al sonido Añadir reverberación al sonido (Reverb Effect) Reverb es un efecto que añade una sensación de espacio al sonido y crea la ilusión de que el sonido se está reproduciendo en un auditorio grande o pequeño, en una habitación grande o pequeña, en una sala pequeña, etc. fig.05-16-1.eps Pulse los botones Reverb [▲] o [▼] para ajustar la cantidad de Reverb general.

  • Página 150: Cambiar El Tipo De Reverb

    Aplicar varios efectos al sonido Toque los botones de ajuste del valor para Cambiar el tipo de Reverb Reverb Type para definir el ajuste. Cambiando la reverberación de las notas, puede disfrutar de Aparecerá la siguiente pantalla. la atmósfera de interpretación en una amplia variedad de fig.05-18.eps ubicaciones distintas.

  • Página 151: Cambiar El Tipo De Pared

    Aplicar varios efectos al sonido Toque los botones de ajuste del valor para Cambiar el tipo de pared Wall Type para definir el ajuste. Cambiando el tipo de reverberación (p. 150) puede Aparecerá la siguiente pantalla. experimentar la sensación de interpretar en distintas fig.05-21.eps ubicaciones, y cambiando el tipo de pared (material de la pared) puede definir aún más ajustes a la forma en que se...

  • Página 152: Cambiar La Profundidad De La Reverberación

    Aplicar varios efectos al sonido fig.05-17_50 Cambiar la profundidad de la reverberación Puede especificar la profundidad de reverberación para cada parte. Para ajustar la profundidad de reverberación para Upper/Lower/ Pedal/Solo fig.05-15-3.eps Toque <Sound/KBD> en la pantalla principal. fig.05-08.eps Toque < ><...
  • Página 153 Aplicar varios efectos al sonido Para ajustar la profundidad de fig.05-17_50 reverberación para algo distinto a Upper/Lower/Pedal/Solo Toque <Sound/KBD> en la pantalla principal. fig.05-08.eps fig.05-12-3.eps Aparecerá la pantalla Sound/Keyboard. fig.VoiceList.eps Parte Accomp, Rhythm, Drums, M.Perc, A.Bass, Vintage Organ Toque la parte cuya profundidad de reverberación desea ajustar.

  • Página 154: Utilizar El Controlador D Beam Para Aún Más Diversión

    Aplicar varios efectos al sonido Utilizar el Controlador D Beam para aún más diversión Modificar el sonido Puede modificar el sonido moviendo la mano por encima del controlador D Beam situado en el panel. Pulse el botón [Pitch], [Filter] o [Volume] para el D Beam, hasta que el botón se ilumine en rojo.

  • Página 155: Mover La Mano Por Encima Del Controlador D Beam Para Producir Un Efecto De Sonido

    Aplicar varios efectos al sonido Mover la mano por encima del controlador D Beam para producir un efecto de sonido Puede producir varios efectos de sonido moviendo la mano por encima del controlador D Beam situado en el panel. Pulse el botón [Pitch], [Filter] o [Volume] para el D Beam, hasta que el botón se ilumine en verde.

  • Página 156: Utilizar Eficazmente El Teclado Inferior

    Utilizar eficazmente el teclado inferior Realizar un uso efectivo del teclado inferior Puesto que el teclado inferior del ATELIER proporciona 76 excepcionales notas, puede utilizarlo para tocar piezas de piano con facilidad. Además, puede dividir el teclado en dos o más secciones y reproducir voces de solo, o reproducir voces de bajo de pedal o combinar una variedad de usos para obtener aún más versatilidad.

  • Página 157: Utilizar El Teclado Inferior Para Reproducir La Parte De Bajo A Mano

    Utilizar eficazmente el teclado inferior Utilizar el teclado inferior para reproducir la parte de bajo a mano • Pulse el botón [Bass Split] en la sección Pedal para reproducir la voz Pedal Bass desde el teclado inferior (p. 161). fig.06-02.eps ■...

  • Página 158: Tocar La Voz Solo En El Teclado Inferior (Botón Solo [To Lower])

    Utilizar eficazmente el teclado inferior Tocar la voz Solo en el teclado inferior (botón Solo [To Lower]) Normalmente, la voz solo sonará en el teclado superior. Utilizando el botón de Solo [To Lower], puede tocar la voz solo en la parte de la mano derecha del teclado inferior que incluye la tecla B4.

  • Página 159: Cambiar Cómo Responde La Voz Solo

    Utilizar eficazmente el teclado inferior Cambiar cómo responde la voz Solo Superponer la voz Solo y la voz Lower Cuando la voz Solo se asigna al teclado superior o al teclado Si la voz Solo se está reproduciendo mediante el teclado inferior, puede especificar cómo responderá...

  • Página 160: Cambiar El Punto De División Solo

    Utilizar eficazmente el teclado inferior Toque <Exit>. Cambiar el punto de división Solo Este ajuste se utiliza para determinar el punto de división Solo También puede definir el punto de división pulsando la (límite inferior del intervalo reproducible de la voz Solo) del tecla del teclado inferior que desea asignar como teclado inferior en cualquier posición deseada.

  • Página 161: Utilizar El Teclado Inferior Para Reproducir La Voz Bass (Botón [Bass Split])

    Utilizar eficazmente el teclado inferior Utilizar el teclado inferior para reproducir la voz Bass (botón [Bass Split]) Utilizando el botón [Bass Split], puede reproducir la voz de bajo en la parte NOTA de la mano izquierda (incluyendo C3) del teclado inferior. La ubicación en la No es posible seleccionar y reproducir ambos botones que se divide el teclado inferior, para reproducir la voz pedal bass, se...

  • Página 162: Cambiar El Punto De División Bass

    Utilizar eficazmente el teclado inferior Toque <Exit>. Cambiar el punto de división Bass Puede asignar el punto de división Bass (la tecla más aguda, hasta la cuál sonará la voz Pedal Bass), a cualquier tecla del También puede ajustar el punto de división bass teclado inferior.

  • Página 163: Utilizar El Teclado Inferior Para Reproducir La Voz Bass (Botón Pedal [To Lower])

    Utilizar eficazmente el teclado inferior Utilizar el teclado inferior para reproducir la voz Bass (Botón Pedal [To Lower]) Utilizando el botón Pedal [To Lower], puede reproducir la voz Pedal Bass NOTA reproduciendo la nota fundamental (consulte la p.279) de un acorde en el Si no hay ninguna parte del teclado inferior en el área que está...

  • Página 164: Grabar/Reproducir Su Interpretación

    Grabar/reproducir su interpretación El compositor interno puede grabar interpretaciones y Tocar <Rec/Play> en la pantalla principal para abrir la pantalla Rec/Play y utilizar los reproducir archivos de música SMF comerciales. botones del compositor de la pantalla Rec/ Puede utilizar el compositor de las dos formas siguientes. Play Utilizando los botones del compositor del fig.07-04.eps...

  • Página 165: Qué Es Un Botón De Pista

    Grabar/reproducir su interpretación Track Interpretación grabada ¿Qué es un botón de pista? Glide La interpretación grabada se asignará automáticamente a los Expression siete botones de pista de acuerdo con la parte grabada. Puede Reverb Type grabar o reproducir de forma independiente especificando el botón de pista deseado;...

  • Página 166: Visualizar Los Botones De Pista

    Grabar/reproducir su interpretación Durante la grabación, la pista de control almacenará las Track Interpretación grabada operaciones de la siguiente manera. Solo Mode • Operaciones del panel de grabación (selecciones de Modo Solo To Lower voz, cambios de tempo, etc.) Los datos de las nuevas interpretaciones grabadas se Solo Split Point añadirán sin borrar los datos grabados anteriormente.

  • Página 167: Reproducir Las Canciones Performance Guardadas En La Memoria Usb Y Los Archivos De Música Smf

    Grabar/reproducir su interpretación Todos los datos de acompañamiento se agrupan en el fig.07-06.eps botón de pista “Accmp” en la pantalla Rec/Play. De la misma forma, los datos de interpretación de ritmo se agrupan en “Rhythm”. Si desea silenciar sólo una parte de los ritmos o el acompañamiento, abra la pantalla Track Mute, y desactive los botones Track Mute ahí...

  • Página 168: Reproducir Todos Los Datos De La Interpretación

    Grabar/reproducir su interpretación También puede reproducir o detener los datos de música Silenciar una pista específica tocando <Play> o <Stop> en la pantalla Rec/Play. Tocando <Bwd> o <Fwd>, puede rebobinar o avanzar rápido la (Track Mute) interpretación. Reproducir todos los datos de la Cuando se visualiza la pantalla Rec/Play, el botón de pista se interpretación iluminará...
  • Página 169 Grabar/reproducir su interpretación Aparecerá la pantalla Rec/Play. Correspondencia entre los botones de pista y los botones de silenciamiento de pista al fig.07-04-2.eps reproducir archivos de música SMF comerciales Botón de pista Channel Rhythm Accmp 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16 Bass Lower Upper...

  • Página 170: Silenciar Pistas Individuales De Datos De Interpretación

    Grabar/reproducir su interpretación ha silenciado el sonido. Silenciar pistas individuales de datos Cuando toque un botón de pista apagado, de interpretación éste se iluminará, indicando que se ha Todos los datos de acompañamiento se agrupan en el botón cancelado el silenciamiento de la pista. de pista “Accmp”...

  • Página 171: Visualizar Una Notación

    Grabar/reproducir su interpretación Después de cargar la canción, se abrirá la pantalla Visualizar una notación Rec/Play. Puede visualizar las notaciones de las interpretaciones de los archivos musicales SMF y de las grabaciones realizadas en el ATELIER. Es muy útil cuando desea leer la música mientras toca, y para confirmar las canciones grabadas.

  • Página 172: Visualizar Las Notaciones

    Grabar/reproducir su interpretación Visualizar las notaciones Cambiar los ajustes de notación Toque <Rec/Play> en la pantalla principal. Toque <DigiScore> en la pantalla Rec/Play. Aparecerá la pantalla Rec/Play. Aparecerá la pantalla Notation. fig.07-04-1.eps fig.07-38.eps Toque <DigiScore>. Pantalla Explicación Aparecerá la pantalla Notation. fig.07-38.eps Amplía la visualización de la notación.
  • Página 173 Grabar/reproducir su interpretación Toque el botón para el elemento cuyo ajuste Toque < >< > para cambiar el ajuste. desea cambiar. fig.07-42.eps Menú Ajustes Explicación No se visualiza Los nombres de las letras C,D,E (do fijo) se visualizan en Pitches notación detallada.

  • Página 174: Grabar Una Interpretación

    Grabar/reproducir su interpretación Notas acerca de la pantalla de Grabar una interpretación notación Puede grabar la interpretación que toca. También puede • Cuando empiece a interpretar archivos de música, grabar la interpretación mientras reproduce ritmos o aparecerán las marcas . Mientras aparece en la acompañamiento automático.

  • Página 175: Reproducir Una Canción De La Interpretación

    Grabar/reproducir su interpretación También puede elegir cancelar la claqueta del metrónomo Reproducir una canción de la antes de que se inicie la grabación (p. 219). interpretación Precaución Si pulsa el botón [Rec] cuando se ha seleccionado una A continuación describimos cómo reproducir una canción de la memoria USB o del disquete, la canción interpretación que ha grabado.

  • Página 176: Añadir Un Sonido De Claqueta Para Coincidir Con La Temporización (Count In)

    Grabar/reproducir su interpretación También puede iniciar la reproducción pulsando el botón Grabar cada parte por Composer [Play/Stop]. separado Para detener la reproducción en cualquier punto, toque el botón <Stop>. Con este método, cada parte (botón de pista) se graba una También puede detener la reproducción pulsando el botón tras otra: primero la parte de percusión, después la parte de Composer [Play/Stop].

  • Página 177: Re-Grabar

    Grabar/reproducir su interpretación Toque los botones <Bwd> y <Fwd> para [Rec] se iluminará y el botón [Play/Stop] parpadeará. seleccionar el compás (barra) que desee al También puede entrar en el modo de grabación en espera iniciar la grabación. pulsando el botón Composer [Rec]. Si desea iniciar la grabación desde el principio de la En la pantalla Rec/Play, toque <Play>...

  • Página 178: Borrar Una Canción Performance (Song Clear)

    Grabar/reproducir su interpretación Si desea guardar los datos existentes del pedal de fig.E-62.eps Expresión y grabar sólo las operaciones del panel, puede NOTA realizar ajustes para evitar la grabación de la operación del pedal de expresión (p. 211). Puede utilizar la grabación por pinchado(p. 185) para re- grabar sólo el área que especifique.
  • Página 179 Grabar/reproducir su interpretación fig.07-22-2.eps fig.07-25.eps Toque <Save/Delete>. Toque el botón de selección de carácter ) para cambiar entre mayúsculas/ Aparecerá la pantalla Song Save/Song Delete. minúsculas/símbolos. fig.07-23.eps Toque el botón de selección de carácter repetidamente para pasar por las opciones disponibles, de la forma siguiente: mayúsculas →...

  • Página 180: Guardar Canciones

    Grabar/reproducir su interpretación Toque <Rec/Play> en la pantalla principal. fig.07-26.eps Aparecerá la pantalla Rec/Play. fig.07-04-2.eps No puede cambiar directamente o editar un nombre de una canción almacenada en una memoria USB o en un disquete. Primero debe cargar la canción (p. 181) en el NOTA Toque <...

  • Página 181: Si Desea Actualizar Los Contenidos De Los Datos De Interpretación

    Grabar/reproducir su interpretación fig.07-28-2.eps fig.E-64-b.eps Si desea actualizar los contenidos de los datos de interpretación Para cancelar la operación de guardar, toque <Exit> para cerrar la pantalla Song Save/Song Delete. Toque <OK>. Toque <Save>. Si desea guardar la interpretación como datos Aparecerá...

  • Página 182: Si Desea Borrar La Canción

    Grabar/reproducir su interpretación Toque < > (Utility). fig.E-62.eps Aparecerá la pantalla Utility. Toque <Song Select>. Aparecerá la pantalla Song Select. fig.07-31.eps Si desea borrar la canción Toque el botón <OK>. Si desea borrar la canción Toque el botón <Cancel>. Toque < ><...

  • Página 183: Superponer Una Nueva Grabación En Los Datos Musicales Smf

    Grabar/reproducir su interpretación Toque <Save/Delete>. Superponer una nueva Aparecerá la pantalla Song Save/Song Delete. fig.07-23.eps grabación en los datos musicales SMF Puede cargar archivos musicales SMF disponibles en el mercado en el ATELIER, y superponer su propia grabación. Durante la grabación, los datos cargados se reproducirán, mientras graba su interpretación.

  • Página 184: Utilizar Canciones Con Un Tempo Distinto Del De La Canción Performance

    Grabar/reproducir su interpretación Toque <Load>. Los datos de interpretación grabados pueden guardarse en una memoria USB, en “Favorites” o en un disquete (p. 180). fig.07-31.eps Los archivos de música disponibles en el mercado también pueden cargarse en el ATELIER, pero por razones de NOTA protección del copyright, éstos no pueden guardarse en formato SMF.

  • Página 185: Regrabar Una Parte De La Interpretación (Grabación Por Pinchado De Entrada)

    Grabar/reproducir su interpretación Toque < >< > para especificar “From” (el Regrabar una parte de la compás en el cual empezará la grabación). interpretación (Grabación por Toque el valor “For” (el número de compases pinchado de entrada) que se re-grabarán). Toque <...

  • Página 186: Grabar Y Superponer Las Partes De Percusión (Loop Recording)

    Grabar/reproducir su interpretación fig.07-35.eps Grabar y superponer las partes de percusión (Loop Recording) Puede grabar de forma repetida sobre una región especificada de la parte del ritmo, añadiendo notas a cada pasada. Este tipo de grabación se llama “Loop Recording” (Grabación en bucle).

  • Página 187: Iniciar La Grabación En El Momento Adecuado (Grabación De Claqueta)

    Grabar/reproducir su interpretación Toque < >< > para visualizar Count-In Iniciar la grabación en el Rec. momento adecuado Toque el ajuste Count-In Rec (ON/OFF) para (Grabación de claqueta) activarlo y desactivarlo “ON/OFF.” Cada vez que toque el ajuste Count-In Rec, se activará/ desactivará.

  • Página 188: Copiar Canciones Performance De "Favorites" A La Memoria Usb

    Grabar/reproducir su interpretación Los números para los que se muestra un nombre de canción ya contienen una canción guardada. Toque <Execute>. Se inicia la copia de la canción en “Favorites”. Cuando la canción se ha almacenado en la memoria, reaparecerá la pantalla Song File Edit. Si selecciona un número en el que ya se ha guardado una canción, aparecerá...

  • Página 189: Crear Una Carpeta En Una Memoria Usb

    Grabar/reproducir su interpretación Crear una carpeta en una memoria USB Puede crear carpetas en un dispositivo de memoria USB conectado o en “Favorites”. Si desea crear una carpeta en la memoria USB, conecte la memoria USB al conector para memoria externa. Toque <Rec/Play>...

  • Página 190: Editar Los Datos De Interpretación Musical

    Editar los datos de interpretación musical Los archivos de canción que graba pueden editarse utilizando fig.08-02.eps cinco funciones diferentes. Se facilitan las funciones de edición siguientes. Menú Descripciones Página Delete Measure Borrar un compás específico. p.190 Elimina la grabación de una Delete Track p.191 pista.

  • Página 191: Suprimir La Grabación De Una Pista (Delete Track)

    Editar los datos de interpretación musical fig.08-04-a.eps fig.08-06.eps Para cancelar la operación, toque <Cancel>. Toque el valor “From” (el primer compás que Toque <OK> para eliminar los compases. desee eliminar). Cuando se termine la operación de eliminación, volverá a la pantalla Delete Measure. Toque <...

  • Página 192: Borrar La Grabación (Erase Event)

    Editar los datos de interpretación musical En la pantalla Utility, toque <Edit>. fig.08-09.eps Aparecerá la pantalla Edit Menu. fig.08-08-a.eps Ajuste RHYTHM, ACCOMP, BASS, LOWER, UPPER, SOLO, CONTROL Toque <Delete Track>. fig.08-08.eps Cuando haya definido todos los ajustes, toque <Exit>. Toque <Execute>. Aparecerá...
  • Página 193 Editar los datos de interpretación musical fig.08-08-a.eps Operaciones del panel, Contenido guardado en la pista de PANEL control (información distinta a Expression, Voice y Tempo Data) → Consulte la p.165. EXPRESSION Grabación del pedal de expresión VOICE Ajustes de voz TEMPO Ajuste Tempo Ejemplo: Borrar los compases (barras) 5–8...

  • Página 194: Copiar Compases (Copy)

    Editar los datos de interpretación musical Toque < >< > para ajustar “For” (el fig.08-12.eps número de compases de los que se borrarán datos). Si desea borrar hasta el último compás (barra), ajuste “for: ALL.” Cuando haya definido todos los ajustes, toque <Exit>.
  • Página 195 Editar los datos de interpretación musical fig.08-02.eps fig.08-14.eps En la pantalla Rec/Play, toque < > (Utility) Toque el valor “Track” (la pista a copiar). para abrir la pantalla Utility. Toque < >< > para ajustar “Track” (la fig.08-03.eps pista a copiar). fig.08-15-2.eps En la pantalla Utility, toque <Edit>.

  • Página 196: Corregir Las Inexactitudes De Temporización (Quantize)

    Editar los datos de interpretación musical compás, seleccione “ALL”. hacer coincidir correctamente los ritmos. Toque <Rec/Play> en la pantalla principal. Cuando haya definido todos los ajustes, toque <Exit>. Aparecerá la pantalla Rec/Play. fig.08-02.eps Toque el valor “To” (el número de compás de destino de la copia).
  • Página 197 Editar los datos de interpretación musical Cuando haya definido todos los ajustes, toque fig.08-17-2.eps <Exit>. Toque el valor “For” (el número de compases que se cuantizarán). Toque < >< > para ajustar “For” (el número de compases que se cuantizarán). Para especificarlo todo hasta el último compás, ajuste “for: ALL.”...

  • Página 198: Crear Ritmos De Acompañamiento Originales

    Crear ritmos de acompañamiento originales Puede crear un ritmo para utilizar cuando el modo Rhythm está ajustado a “S- SERIES” (p. 215). Se crea un ritmo original propio al empezar con uno de los ritmos internos y modificándolo. Puede editar algunos de los ritmos internos para crear sus propios ritmos originales.

  • Página 199: Preparaciones Para Crear Ritmos De Usuario

    Crear ritmos de acompañamiento originales Al recuperar una fuente. Preparaciones para crear ritmos de usuario Visualizar la pantalla Rhythm Customize Toque <Rhythm> en la pantalla principal. Aparecerá la pantalla Rhythm. fig.02-09.eps Nombre del ritmo Tiempo Nombre de la división (p. 200) En la pantalla Rhythm, toque <...

  • Página 200: Seleccionar La División

    Crear ritmos de acompañamiento originales Toque < > (Utility). Seleccionar la división Aparecerá la pantalla Utility. fig.RC-02.eps ¿Qué es la división? Una canción progresa en una secuencia predecible, como con la introducción, la melodía A, la melodía B, un puente y un final.

  • Página 201: Cargar El Ritmo

    Crear ritmos de acompañamiento originales Toque Group/Media < >< > para Cargar el ritmo seleccionar un grupo de ritmo. fig.RC-06.eps Utilice la función Rhythm Customize para seleccionar el ritmo que desea utilizar como base para el ritmo que está creando. Visualice la pantalla Rhythm Customize (p.

  • Página 202: Definir Los Ajustes De La División

    Crear ritmos de acompañamiento originales Cambiar el grupo de percusión Definir los ajustes de la división Toque el grupo de valores para Drum Set. Pueden definirse ajustes independientes “Drum Set”, “Beat” y fig.RC-12-1.eps “Volume” para cada división. Visualice la pantalla Rhythm Customize (p.

  • Página 203: Crear El Ritmo De Usuario

    Crear ritmos de acompañamiento originales Toque < >< > para cambiar el ajuste. Para cancelar la operación, toque <Cancel>. Toque <OK>. Toque <Exit>. Copia el ritmo en el compás visualizado y lo añade al Reaparecerá la pantalla Division Options. final de ese compás. Crear el ritmo de usuario Eliminar el ritmo en un compás seleccionado...

  • Página 204: Editar Los Sonidos

    Crear ritmos de acompañamiento originales Editar los sonidos Puede tocar < > para abrir la pantalla Utility, y luego tocar <Note Edit> en la pantalla Utility para abrir la Puede añadir y eliminar sonidos, alterar voces y cambiar la pantalla Note Edit. velocidad.

  • Página 205: Cambiar La Velocidad

    Crear ritmos de acompañamiento originales Toque <-30><-1><+1><+30> para mover el fig.RC-17.eps sonido. Con la función Rhythm Customize, las ubicaciones de nota se expresan en términos de “Compás: Tiempo: Pulsación”. Una pulsación es la unidad inferior utilizada para indicar la ubicación de la nota, y hay 120 pulsaciones en una negra. Las notas típicas pueden indicarse como se muestra a continuación.

  • Página 206: Eliminar Un Instrumento

    Crear ritmos de acompañamiento originales Aparecerá la siguiente pantalla. fig.RC-10.eps Aparece la pantalla Instrument Edit. fig.RC-20.eps Toque < >< > para cambiar de pantalla, y luego toque el nombre del instrumento. Aparecerá la siguiente pantalla. Puede abrir la pantalla Instrument Edit utilizando el procedimiento siguiente.

  • Página 207: Eliminar Los Ritmos Que Ha Creado

    Crear ritmos de acompañamiento originales fig.RC-19.eps Eliminar los ritmos que ha creado Este proceso elimina los ritmos de usuario que ha creado editando parcialmente los ritmos internos. Visualice la pantalla Rhythm Customize (p. 199). Toque < > (Utility). Aparecerá la pantalla Utility. Toque <Rename>.

  • Página 208: Guardar Ritmos De Usuario En La Memoria De Usuario O En La Memoria Usb

    Crear ritmos de acompañamiento originales fig.RC-19-2.eps Guardar ritmos de usuario en la memoria de usuario o en la memoria USB Puede guardar los ritmos de usuario creados con la función Rhythm Customize en la memoria de usuario del ATELIER y la memoria USB.

  • Página 209: Otros Ajustes Variados

    Otros ajustes variados Tenga en cuenta que todas las voces del teclado superior Ajustar cómo responde el ofrecen una gran respuesta a Aftertouch, aunque la función NOTA esté activada. Para más detalles, consulte la Lista de voces instrumento (Apéndice: folleto separado). Ajustar la profundidad de Aftertouch Activar/desactivar Aftertouch Ajusta la profundidad del efecto Aftertouch.

  • Página 210: Ajustar Initial Touch Sensitivity

    Otros ajustes variados Ajustar Initial Touch Sensitivity Cambiar la polifonía del pedalero Initial Touch es una función que traduce la presión con que se Puede ajustar el pedalero de bajos para que reproduzca pulsan las teclas en una cantidad directamente proporcional varias notas simultáneamente o sólo notas individuales.

  • Página 211: Ajustes De La Función Performance

    Otros ajustes variados Ajustes de la función Cambiar la función del pedal de expresión Performance Especifique cómo funcionará Expression Pedal cuando se esté Seleccionar el teclado afectado por el grabando la interpretación y cuando se reproduzcan los archivos de canción del ATELIER. pedal damper Funcionamiento durante la grabación Se puede especificar a qué...

  • Página 212: Funcionamiento Durante La Reproducción

    Otros ajustes variados Funcionamiento durante la Ajuste Descripciones reproducción El pedal de expresión funcionará. Se PEDAL ignorará la grabación del pedal de Se puede especificar si el pedal de Expresión funcionará Expresión en el archivo de canción. mientras se reproducen los archivos de canción del ATELIER. Toque <Exit>.

  • Página 213: Cambiar El Intervalo Pitch Bend

    Otros ajustes variados Ajuste Descripciones Ajuste El efecto se aplica a las voces tocadas en 1-12 (semitonos) to LOWER el teclado inferior. El efecto se aplica a las voces Toque <Exit>. to PEDAL reproducidas en el pedalero. Drums/SFX está fijada en un intervalo de octava, NOTA independientemente de este ajuste.

  • Página 214: Ajustes Rhythm

    Otros ajustes variados Ajuste Descripciones Ajuste Cuando suelte las teclas que ha tocado 1–10 en el teclado inferior, se detendrá el acompañamiento automático Toque <Exit>. (enmudecerá). Sólo continuará la interpretación de ritmo (batería). Este ajuste permanece guardado en la memoria incluso si se desactiva el equipo.

  • Página 215: Evita Que Los Tempos Del Ritmo Se Cambien Automáticamente

    Otros ajustes variados Evita que los tempos del ritmo se Cambiar el funcionamiento del botón cambien automáticamente Fill In y de los botones Intro/Ending Puede evitar el cambio automático de tempos de ritmo cuando Puede modificar el funcionamiento de los botones Fill In cambia los ritmos.

  • Página 216: Situar La Hoja De Superposición Del Panel

    Otros ajustes variados Este ajuste permanece guardado en la memoria incluso si se Tocar una introducción breve y simple desactiva el equipo. Pulse el botón Fill In [To Variation] o Fill In [To Situar la hoja de superposición del Original]. panel El indicador del botón [Start/Stop] parpadeará.

  • Página 217: Ajustes Registration

    Otros ajustes variados Toque <Exit>. Ajustes Registration Este ajuste permanece guardado en la memoria incluso si se desactiva el equipo. Cambiar la temporización en la que se Cambiar la temporización en la que se desea recuperar los ajustes Arranger desea recuperar los ajustes Puede especificar cómo se recuperarán los ajustes Transposition relacionados con las interpretaciones de ritmo y el...

  • Página 218: Ajustes Composer

    Otros ajustes variados Ajustes Composer Cambiar el tono cuando se reproducen canciones (Play Transpose) Activar/desactivar la pantalla Lyrics Los archivos de música SMF o una interpretación que haya grabado se puede transponer para la reproducción. Algunos archivos de música incluyen las letras de la canción, que pueden visualizarse en la pantalla.

  • Página 219: Cambiar El Ajuste De Metrónomo

    Otros ajustes variados Cambiar el ajuste de Metrónomo Ajustar el volumen del Metronome Puede cambiar la forma en que el metrónomo suene. Puede ajustar el volumen del metrónomo. Toque <Rec/Play> en la pantalla principal. Toque <Rec/Play> en la pantalla principal. Aparecerá...

  • Página 220: Cambiar El Sonido Del Metrónomo

    Otros ajustes variados Este ajuste permanece guardado en la memoria incluso si se Cambiar el sonido del metrónomo desactiva el equipo. Ajustar el Tiempo Puede elegir uno de 4 sonidos diferentes para el metrónomo. Toque <Rec/Play> en la pantalla principal. Este ajuste determina el tiempo que se utilizará...

  • Página 221: Otros Ajustes

    Otros ajustes variados Este ajuste permanece guardado en la memoria incluso si se Otros ajustes desactiva el equipo. Ajustar el eco del micro (). Ajustar la afinación estándar (Master Tune) Puede ajustar el eco del micro que se aplicará a un micro conectado.

  • Página 222: Activar La Transmisión De Números De Pc

    Otros ajustes variados Activar la transmisión de números de PC Ajustar el número PC La transmisión de números de PC (Cambio de programa) Puede especificar el número de cambio de programa que se puede activarse/desactivarse cuando Registration está transmitirá desde MIDI Out cuando se seleccione un registro. seleccionado.

  • Página 223: Modo Midi In

    Otros ajustes variados Channel MODE 1 MODE 2 Modo MIDI IN Manual Percussion Este instrumento contiene dos generadores de sonido: uno 14–15 para la reproducción de datos GM2/GS y otro para la interpretación del teclado. Control Normalmente, los datos recibidos en el conector MIDI In * Cuando esté...

  • Página 224: Ajustar El Brillo De La Pantalla

    Otros ajustes variados fig.10-11.eps Ajustar el brillo de la pantalla Puede ajustar el brillo de la pantalla. Toque <System> en la pantalla principal. Aparecerá la pantalla System. Toque < >< > para visualizar Display Brightness. fig.09-44.eps Toque <Tx MIDI Ch. Upper>, <Tx MIDI Ch. Lower>, <Tx MIDI Ch.

  • Página 225: Eliminar La Bola Que Salta De La Pantalla Principal

    Otros ajustes variados Eliminar la bola que salta de la Cambiar el fondo de la pantalla pantalla principal principal Puede ajustar la pantalla principal para que no aparezca la Puede cambiar el color y el patrón del fondo para la pantalla bola que salta.

  • Página 226: Cambiar El Ajuste De Memoria Externa

    Otros ajustes variados Cambiar el ajuste de memoria externa Activar/desactivar la función Remote En algunos casos, cuando la memoria USB está conectada al Puede activar o desactivar la función Remote. conector de la memoria externa, es posible que los datos Toque <System>...

  • Página 227: Cambiar Las Funciones De Los Botones Del Control Remoto

    Otros ajustes variados Cambiar las funciones de los botones Utilizar la función V-LINK del control remoto Si conecta el ATELIER a un dispositivo de imagen compatible con V-LINK podrá controlar las imágenes con el ATELIER. Le permiten cambiar las funciones asignadas al botón [FUNC 1] y el botón [FUNC2] del control remoto.
  • Página 228 Otros ajustes variados La función V-LINK se activa, y aparece el icono V-LINK en la pantalla principal. También puede realizar el siguiente procedimiento fig.09-41.eps para activar la función V-LINK. Mantenga pulsado el botón Composer [Reset] y pulse el botón Upper Organ [Full 1] o el botón Upper Organ [Full 2].

  • Página 229: Reposicionar La Pantalla Táctil

    Otros ajustes variados Lleve a cabo esta operación con cuidado, ya que si toca Reposicionar la pantalla táctil una posición distinta a la indicada para el puntero puede NOTA empeorar aún más el desplazamiento. Asegúrese de tocar Si ha estado utilizando la pantalla táctil durante un tiempo, es el puntero con precisión.

  • Página 230: Recuperar Los Ajustes Por Defecto De La Memoria De Usuario

    Otros ajustes variados En la pantalla Utility, toque <User Reset>. Recuperar los ajustes por defecto fig.00-43-1.eps de la memoria de usuario Puede restaurar la memoria de usuario a sus valores originales. Esta función se denomina “User Memory Reset”. ¿Qué es la memoria de usuario? La “memoria de usuario”...

  • Página 231: Recuperar Todos Los Ajustes Por Defecto Distintos A La Memoria De Usuario

    Otros ajustes variados Aparecerá un mensaje de confirmación en pantalla. Recuperar todos los ajustes fig.00-43-2.eps por defecto distintos a la memoria de usuario Puede recuperar todos los ajustes por defecto distintos a la memoria de usuario (p. 82). Esta función se denomina “Panel Reset”. Si toca <Cancel>, no se ejecutará...

  • Página 232: Formatear Una Memoria Usb (Format)

    Otros ajustes variados No intente nunca extraer la memoria USB mientras se esté NOTA Formatear una memoria USB formateando, espere a que finalice. (Format) Visualizar un gráfico al activar el equipo El proceso de preparar memorias USB o disquetes para poder utilizarlos con el ATELIER se denomina “inicialización”...

  • Página 233: Para Borrar La Imagen Actualmente Cargada, Y Cargar Una Imagen Nueva

    Otros ajustes variados Toque <Load...>. fig.00-38.eps Aparecerá la siguiente pantalla. fig.09-36.eps Toque <BMP Installer>. Aparecerá la pantalla BMP Installer. Toque < >< > para seleccionar el fig.09-34.eps soporte. Seleccione “Ext Memory” para cargar una imagen de la memoria USB, o seleccione “Disk” para cargar una imagen del disquete.

  • Página 234: Borrar Una Imagen Almacenada En La Memoria Interna

    Otros ajustes variados Si no se puede cargar la imagen, aparecerá la siguiente fig.09-34.eps NOTA pantalla. fig.09-38.eps En la pantalla, toque <01>–<03> para Borrar una imagen almacenada en la seleccionar la imagen que desea borrar. memoria interna Puede tocar <View> para verificar la imagen. Toque <System>...

  • Página 235: Copiar Datos De Un Disquete A Una Memoria Usb

    Otros ajustes variados Toque <OK>. Copiar datos de un disquete a Aparecerá una pantalla como la siguiente, que le permite especificar un nombre para la carpeta. una memoria USB Todas las canciones y datos de registro guardados en un disquete se pueden copiar a la memoria USB. Los ritmos y los datos de imagen no se pueden copiar.

  • Página 236: Ajustes Relacionados Con El Vídeo

    Otros ajustes variados fig.00-38.eps Para cancelar la operación, toque <Cancel>. Toque <Video>. Toque <OK>. Aparecerá la pantalla Video. Se copiarán los datos del disquete en la memoria USB. Cuando se complete la copia, un mensaje indicará “Completed” y volverá a la pantalla System. Si la disquetera o la memoria USB no está...

  • Página 237: Seleccionar La Relación De Aspecto De La Salida De Vídeo

    Otros ajustes variados Aparecerá la pantalla Video. NTSC y PAL Ambos son los nombres de los estándares de emisión de televisión en color. NTSC se utiliza en América del Norte y en otros países incluido Japón. PAL se utiliza en muchas regiones, incluyendo Europa y Asia.

  • Página 238: Seleccionar El Tipo De Pase De Diapositivas

    Otros ajustes variados La imagen se visualiza correctamente Relación de aspecto Televisión 4:3 Imagen original 16:9 Toque <Options>. Televisión 16:9 Aparecerá la pantalla Video Option. La imagen La imagen no es se distorsiona completamente visible Si la imagen todavía no se visualiza correctamente incluso si ha ajustado la relación de aspecto del ATELIER para que NOTA coincida con el televisor o la pantalla conectados, cambie...

  • Página 239: Seleccionar El Intervalo En El Que Cambiarán Las Imágenes

    Otros ajustes variados Toque <Exit>. Toque el ajuste Slide Show Interval. Seleccionar el intervalo en el que cambiarán las imágenes Puede especificar el intervalo en el que las imágenes cambiarán al reproducir un pase de diapositivas (p. 265). Toque <System> en la pantalla principal. Aparecerá...

  • Página 240: Conectar A Un Dispositivo Externo

    Conectar a un dispositivo externo Nombres y funciones de los jacks y conectores A continuación se describen las funciones de los jacks situados en la parte inferior del teclado. Salida Video Out Jacks Main L/Mono, R Conector RGB → p.245 Estos jacks pueden conectarse a su sistema de audio Puede conectar aquí...

  • Página 241: Conectar A Equipos De Audio

    Conectar a un dispositivo externo Conectar a equipos de audio Puede conectar dispositivos de audio para reproducir el sonido del ATELIER a través de los altavoces de su sistema de * Al utilizar cables de conexión con resistencias, es posible que el nivel de volumen de los equipos conectados a los audio, o para grabar su interpretación en un grabador de jacks de entrada sea bajo.

  • Página 242: Conectar Un Amplificador Para Producir Sonido (At-900C)

    Conectar a un dispositivo externo Utilice cables de audio (debe adquirirlos por Conectar un ordenador separado) para realizar la conexión. Active el dispositivo de audio. Al conectar un cable USB (disponible por separado) entre el conector USB situado en la parte inferior izquierda del Active el ATELIER.

  • Página 243: Determinar Los Ajustes Para El Controlador Usb

    Conectar a un dispositivo externo Si la conexión con el ordenador no se Determinar los ajustes para el puede establecer ... controlador USB En general, no es necesario instalar un controlador para En general, no es necesario instalar un controlador para conectar el ATELIER al ordenador.

  • Página 244: Conectar Dispositivos Midi

    Conectar a un dispositivo externo El ATELIER contiene dos generadores de sonido: un generador Conectar dispositivos MIDI de sonido para los teclados propios y un generador de sonido GM2/GS (p. 280). Normalmente, los datos musicales transmitidos desde un dispositivo externo al conector MIDI In Si conecta un dispositivo MIDI externo e intercambia datos de se envían al generador de sonido GM2/GS, pero también interpretación, puede controlar las interpretaciones de un...

  • Página 245: Conectar Una Pantalla Externa O Un Televisor

    Conectar a un dispositivo externo Conectar una pantalla externa o un televisor Conectar una pantalla externa Cable para pantalla (disponible en comercios) Pantalla externa Pantallas que pueden conectarse a este Realizar las conexiones instrumento Para evitar un funcionamiento incorrecto y/o causar daños En general, la mayoría de monitores VGA y monitores en los altavoces u otros dispositivos, baje el volumen, y NOTA...

  • Página 246: Conectar Un Televisor

    Conectar a un dispositivo externo Conectar un televisor Cable para vídeo (disponible en comercios) Televisión Desactivar el televisor o la pantalla Realizar las conexiones externa Para evitar un funcionamiento incorrecto y/o causar daños en los altavoces u otros dispositivos, baje el volumen, y NOTA desactive todos los dispositivos antes de realizar cualquier Debe desactivar el televisor o la pantalla externa en el orden...

  • Página 247: Cambiar Los Ajustes Con Los Altavoces Externos Conectados

    Conectar a un dispositivo externo Cambiar los ajustes con los Cambiar Aux Out Mode altavoces externos conectados Toque <System> en la pantalla principal. Aparecerá la pantalla System. El ATELIER cuenta con un jack Aux/Drums Output y de un jack Bass Output jack en la parte inferior del instrumento. Toque <...

  • Página 248: Configuración Para Una Sala Pequeña O Para Casa

    Los altavoces se colocan en la parte posterior para producir el sonido de Aux Out Mode: AMBIENCE reverberación RSS. Esta configuración produce la sensación de estar envuelto por el sonido, aunque esté en su propia sala de estar. AT-900/AT-900C Salida Aux/Drum Altavoz posterior I Altavoz posterior D Altavoz autoamplificado Altavoz autoamplificado Configuración para una sala de tamaño medio...

  • Página 249: Ajustes Para Utilizar Un Procesador De Reverberación Externo

    Ajustes para utilizar un procesador de reverberación externo También puede utilizar un procesador de reverberación externo para aplicar reverb al sonido del ATELIER. Aux Out : Aux Out Mode: TO EFFECTOR AT-900/AT-900C Altavoz frontal I Altavoz frontal D Salida principal Salida Aux/Drum Amplificador Entrada de línea...

  • Página 250: Configuración Para Un Recital

    Aux Out : El bajo, la betería y otros sonidos se envían por separado, y se utiliza un Aux Out Mode: SEPARATE mezclador para ajustar el balance de volumen. AT-900/AT-900C Salida Bass Salida principal Salida Aux/Drum Altavoz I Altavoz D...

  • Página 251: Utilizar El Control Remoto

    Conectar a un dispositivo externo Utilizar el control remoto Puede utilizar el control remoto incluido para reproducir/detener una canción o seleccionar canciones cómodamente. También puede utilizar el control remoto para cambiar la imagen de la pantalla externa o del televisor, o asignar las funciones más utilizadas a los Para más información acerca botones del control remoto.

  • Página 252: Precauciones Al Utilizar El Control Remoto

    Conectar a un dispositivo externo Utilizar el control remoto Al utilizar el control remoto, apúntelo hacia el sensor remoto del ATELIER, y manténgase dentro del alcance operativo permitido descrito a continuación. Vista frontal Sensor de control remoto Vista superior Intervalo operativo del control remoto Distancia: 4 metros o menos Ángulo: 40 grados o menos (a izquierda o derecha)

  • Página 253: Botones Del Control Remoto

    Conectar a un dispositivo externo Botones del control remoto Puede utilizar los botones del control remoto para realizar las siguientes funciones. Nombre del botón Explicación Si está conectada una unidad de CDs, se expulsará el CD o se abrirá o Botón [EJECT] cerrará...
  • Página 254 Conectar a un dispositivo externo Nombre del botón Explicación Si ha utilizado el botón [VOCAL], [VIDEO], o [TONE] para cambiar los Botón [CANCEL] ajustes, recuperará el estado original de fábrica de los ajustes. Botón [TONE] La profundidad de reverberación cambiará cada vez que pulse el botón. Botón SONG Se visualizará...

  • Página 255: Disfrutar De La Música Y El Vídeo

    Disfrutar de la música y el vídeo Puede conectar una pantalla externa o un televisor al ATELIER, y utilizarlo para ver imágenes desde un dispositivo conectado al ATELIER. También puede conectar una unidad de CDs (disponible en comercios) y reproducir VIMA TUNES (debe adquirirlos por separado). Mientras reproduce una canción VIMA TUNES, puede utilizar la pantalla externa o el VIMA TUNES es una televisor para ver un pase de diapositivas adecuado para el carácter de la...

  • Página 256: Interpretar Con Una Imagen De Fondo De Una Videocámara

    Disfrutar de la música y el vídeo Interpretar con una imagen de fondo de una videocámara La imagen de la videocámara se puede visualizar en una pantalla externa o en un televisor conectados al ATELIER. En una pantalla amplia externa, puede Para más información, consulte verse usted mismo interpretando a tiempo real, o mostrar un vídeo familiar el manual del usuario de la...

  • Página 257: Desactivar La Función De Vídeo

    Disfrutar de la música y el vídeo Active la función de vídeo. Pulse el botón [Camera], hasta que se ilumine. Si pulsa el botón [Video Monitor] situado en la parte inferior de la pantalla, la pantalla del ATELIER visualizará la misma imagen que la pantalla externa o el televisor.

  • Página 258: Interpretar Con La Imagen De Fondo De Un Reproductor De Dvds

    Disfrutar de la música y el vídeo Interpretar con la imagen de fondo de un reproductor de DVDs Puede conectar un reproductor de DVDs y utilizar una pantalla externa o un televisor conectados al ATELIER para ver la imagen del reproductor de DVDs mientras escucha la música o la narración a través de los altavoces del ATELIER.
  • Página 259 Disfrutar de la música y el vídeo Utilizar el reproductor de DVDs. La pantalla externa o el televisor conectados al ATELIER visualizarán el vídeo en curso Para más información, consulte en el reproductor de DVDs. El audio del reproductor de DVDs se reproducirá a través el manual del usuario del reproductor de DVDs.

  • Página 260: Disfrutar Del Potente Sonido Y Del Uso Del Reproductor De Audio/Vídeo Portátil En Una Gran Pantalla

    Disfrutar de la música y el vídeo Disfrutar del potente sonido y del uso del reproductor de audio/ vídeo portátil en una gran pantalla Si el reproductor de audio portátil tiene la prestación de vídeo, puede conectarlo para que el vídeo se visualice en la pantalla externa o en el televisor y la música se oiga desde los altavoces del ATELIER.
  • Página 261 Disfrutar de la música y el vídeo Inicie la reproducción en el reproductor de audio/vídeo portátil. La pantalla externa o el televisor conectados al ATELIER visualizarán la imagen del Para más información, consulte el manual del usuario del reproductor de audio/vídeo portátil. El sonido del reproductor se oirá desde los reproductor de audio portátil.

  • Página 262: Cambiar De Imagen Con Total Libertad

    Disfrutar de la música y el vídeo Cambiar de imagen con total libertad Puede conectar varios dispositivos de vídeo al ATELIER, y después utilizar los botones de selección de la función de vídeo en el panel del ATELIER para controlar libremente la imagen que se visualiza en la pantalla externa o en el televisor.

  • Página 263: Disfrutar De Las Canciones Vima Tunes

    Disfrutar de la música y el vídeo Disfrutar de las canciones VIMA TUNES Escuchar una canción VIMA TUNES Puede conectar una unidad de CDs (disponible en comercios) y reproducir VIMA TUNES (debe adquirirlos por separado). Mientras reproduce una canción VIMA TUNES, puede utilizar la pantalla externa o el televisor para ver un pase de diapositivas adecuado para el carácter de la canción, o tocar utilizando los tonos recomendados.
  • Página 264 Disfrutar de la música y el vídeo Toque < > para iniciar la reproducción de la canción. Puede tocar Play Transpose < >< > para cambiar el tono de la canción. Cuando toque Melody <Mute> en la pantalla, la melodía se silenciará. Puede silenciar la melodía, y tocarla usted mismo.

  • Página 265: Mostrar Un Pase De Diapositivas Mientras Suena La Canción

    Disfrutar de la música y el vídeo Mostrar un pase de diapositivas mientras suena la canción Mientras reproduce un CD-ROM de VIMA (VIMA TUNES), puede ver un pase de diapositivas de imágenes que coincidan con el carácter de la canción. Las canciones de un CD-ROM creado para el VIMA (VIMA TUNES) contienen imágenes para pases de diapositivas adecuadas para estas canciones, con lo cual podrá...
  • Página 266 Disfrutar de la música y el vídeo Toque < >< > para seleccionar la canción que desea reproducir. Toque < > para iniciar la reproducción de la canción. Un pase de diapositivas adecuado para el tipo de canción se visualizará en la Si pulsa el botón [Video pantalla externa o en el televisor conectado al ATELIER.

  • Página 267: Tocar Con Sonidos Que Se Adapten A La Canción (Recommended Tones)

    Disfrutar de la música y el vídeo Tocar con sonidos que se adapten a la canción (Recommended Tones) Al tocar en el teclado mientras escucha un CD-ROM creado para el VIMA (VIMA TUNES), esta función le permite tocar utilizando sonidos instrumentales adecuados para la atmósfera de la canción seleccionada.

  • Página 268: Escuchar Las Canciones De Un Cd De Música

    Disfrutar de la música y el vídeo Escuchar las canciones de un CD de música Puede conectar una unidad de CDs al ATELIER y utilizarla para reproducir CDs de música. Esto le permite interpretar o cantar junto con el acompañamiento de un CD de música. Conecte una unidad de CDs disponible en comercios al NOTA conector Ext Drive, e inserte el CD de música en la unidad...

  • Página 269: Disfrutar Del Karaoke Con Un Cd De Música (Center Cancel)

    Disfrutar de la música y el vídeo Disfrutar del Karaoke con un CD de música (Center Cancel) Puede minimizar los sonidos de voz de los CDs de audio comerciales, y NOTA cantar la parte vocal usted mismo. Resulta útil para disfrutar del karaoke o En algunas canciones, es practicar cantando con un CD de su música favorita.

  • Página 270: Solucionar Problemas

    Solucionar problemas Si el ATELIER no funciona de la forma esperada, primero compruebe los puntos siguientes. Si después de estos pasos el problema aún persiste, consulte con su distribuidor o con el distribuidor Roland más cercano. Problema Comprobación Solución Página Al pulsar el conmutador [Power On], El cable de alimentación no está...
  • Página 271 Solucionar problemas Problema Comprobación Solución Página El deslizador [Master Volume] está GIre el mando [Master Volume] hacia p.24 demasiado bajo. “Max”. Los auriculares están conectados. Si desea enviar el sonido desde los Cuando se conectan los auriculares, el p.25 altavoces, desconecte los auriculares. sonido sólo se escucha a través de ellos.
  • Página 272 Solucionar problemas Problema Comprobación Solución Página Active “Chord Hold”. Al soltar las teclas del teclado El acompañamiento automático sonará inferior mientras se están mientras pulsa un acorde. Si Chord Hold reproduciendo el acompañamiento Chord Hold está desactivado. está activado, el acompañamiento p.214 automático y el ritmo, sólo sigue automático seguirá...
  • Página 273 Solucionar problemas Problema Comprobación Solución Página No se puede recuperar una La interpretación grabada ha Cualquier interpretación grabada se interpretación una vez se ha suprimido, p.180 desaparecido suprime cuando se apaga el equipo. por lo tanto asegúrese de guardarla en un disquete antes de desactivar el equipo.
  • Página 274 Solucionar problemas Problema Comprobación Solución Página Con algunos archivos de música, las No se trata de un funcionamiento letras no pueden visualizarse - - - anómalo. correctamente. En la pantalla de notación, es posible que algunas de las letras o notas sobrepasen No se trata de un funcionamiento - - - Las letras de canción no se indican...
  • Página 275 Solucionar problemas Problema Comprobación Solución Página La función del pedal de expresión se ajusta a “PEDAL+COMPOSER” durante la reproducción de datos de interpretación del ATELIER. Si pulsa el pedal de expresión Cuando se utiliza este ajuste, si mueve el mientras reproduce datos de pedal de expresión mientras reproduce Ajuste la función del pedal de expresión p.212...

  • Página 276: Mensaje De Error

    Mensaje de error Mensaje de error Significado Copy Protected. Para proteger el copyright, este archivo musical no puede guardarse en formato SMF. Can’t Save. Write-Protected La lengüeta de protección del soporte de almacenamiento está en la posición Proteger (prohíbe la escritura). Media.

  • Página 277: Lista De Acordes

    Lista de acordes Símbolo ●: Indica la nota constituyente del acorde. Símbolo ★: El acorde mostrado con un “★”puede tocarse pulsando sólo la tecla marcada con “★”. Chord 1.eps Cmaj7 C#maj7 Dmaj7 E maj7 Emaj7 Fmaj7 C#m7 E m7 Cdim C#dim Ddim E dim...
  • Página 278 Lista de acordes Símbolo ●: Indica la nota constituyente del acorde. Símbolo ★: El acorde mostrado con un “★”puede tocarse pulsando sólo la tecla marcada con “★”. Chord 2.eps F#maj7 Gmaj7 A maj7 Amaj7 B maj7 Bmaj7 F#m7 A m7 B m7 F#dim Gdim...

  • Página 279: Glosario

    Glosario Arreglo Mute, que permite desactivar el indicador del botón de una pista en la cuál se han grabado datos musicales, por lo tanto la pista correspondiente se silenciará temporalmente. Se refiere a los cambios que se han realizado en una melodía original, añadiendo un nuevo acompañamiento o cambiando Ajustes del panel los instrumentos utilizados.

  • Página 280: Archivos Musicales Que Puede Utilizar El Atelier

    Archivos musicales que puede utilizar el ATELIER ¿Qué son los archivos de música? General MIDI Los archivos de música contienen información musical, como por General MIDI es un conjunto de recomendaciones con el objetivo de ejemplo el tiempo que se toca la tecla para un tono correspondiente, la proporcionar un modo de ir más allá...

  • Página 281: Ajustes Que Se Guardan Después De Apagar El Equipo

    Ajustes que se guardan después de apagar el equipo Harmony Intelligence Type Ajustes que se guardan después de Botón Rotary [Fast/Slow] (ON/OFF) Botón Rotary [On/Off] (ON/OFF) desactivar el equipo Bender/Vibrato Arranger Update Pitch Bend Range Aspect Ratio Pedal Bass Mode Auto Std Tempo (Auto Standard Tempo) Solo Mode Aux Out Mode...

  • Página 282: Diagrama De Implementación Midi

    Diagrama de implementación MIDI Roland Organ Fecha: 1 de julio de 2007 Diagrama de implementación MIDI Versión: 1.00 Modelo AT-900, AT-900C Transmitido Reconocido Observaciones Función... 1 (Solo) 1 (Solo) Default Basic 2 (Pedal) 2 (Pedal) Channel 3 (Lower) 3 (Lower)

  • Página 283: Lista De Canciones De Demostración

    Lista de canciones de demostración Título de la canción Compositor Reproductor Copyright Art.Violin Hector Olivera Hector Olivera © 2007 Roland Corporation Jazz Organ Akio Sasaki Akio Sasaki © 2007 Roland Corporation Art.Cello Hector Olivera Hector Olivera © 2007 Roland Corporation Donau Wellen Iosif Ivanovici Yuri Tachibana...
  • Página 284 Lista de canciones de demostración Perfil Akio Sasaki Después de graduarse en el Berklee College of Music en Boston como director, Akio ha trabajado como un importante organista de jazz en Japón. Toca en directo por todo el país, y también enseña en el Senzoku Gakuen College of Music y la Kyoto Musical Academy.
  • Página 285 Lista de canciones de demostración Tony Fenelon Tony Fenelon estudió en el Conservatorio de Música de Melbourne, Australia con el popular profesor Roy Shepard. Aclamado artista internacional, Tony ha completado dieciocho importantes giras de conciertos en el extranjero, incluyendo los Estados Unidos, Reino Unido y Japón. Ha lanzado diecisiete álbumes, incluyendo cuatro discos de oro.

  • Página 286: Lista De Teclas De Acceso Directo

    Lista de teclas de acceso directo Función Quick Guide Acceso directo Pantalla/ajuste Pedal de expresión Pantalla Controller/Exp. Curve (Expression Curve) Palanca [Bender/Vibrato] Pantalla Controller/Bender/Vibrato Teclado superior Pantalla Upper Keyboard/After Touch Teclado inferior Pantalla Split Point Pedalero Pantalla Pedalboard/Modo Pedal Bass Conmutador de pedal Pantalla Controller/ izquierdo...

  • Página 287: Especificaciones Principales

    Especificaciones principales AT-900, AT-900C: MUSIC ATELIER AT-900 AT-900C Superior 56 teclas (C3 - G7) Inferior 76 teclas (teclado en cascada, E1 - G7) Opción Teclado Pedal 25 teclas (C2 - C4) PK-25A: 25 teclas (C2 - C4) PK-7A: 20 teclas (C2 - G3)
  • Página 288 Especificaciones principales AT-900 AT-900C Pistas 7 pistas Almacenamiento Aproximadamente 40.000 notas de notas Duración de la 999 compases como máximo canción Compositor Tempo Negra = 20 - 500 Resolución 120 pulsaciones por negra Grabar A tiempo real (Replace, Punch In/Out, Loop) Función Edit...
  • Página 289 Especificaciones principales AT-900 AT-900C Acabado Nogal satinado Cerezo pulido Consola 1.374 (anchura) x 700 (profundidad) x 1.299 (anchura) x 683 (profundidad) x 525 1.350 (altura) mm (altura) mm (con el atril) 1.282 (anchura) x 554 (profundidad) x 765 Soporte (altura) mm 1.160 (anchura) x 844 (profundidad) x 128...

  • Página 290: Índice

    Índice Calibración Pantalla táctil ............229 Acompañamiento automático ....... 88, 279 Camera ............240, 257, 262 Acorde ................279 Canción de demostración ..........35 Acorde básico .............. 279 Cargar Activar el equipo ............23 Canciones ..............181 Active Expression Voice ..........69 Grupo de registros ..........
  • Página 291 Índice Interpretación ............174 Re-grabar ..............177 Editar ................190 Grabar en SMF ............. 183 Datos de interpretación ......... 190 Grupos de percusión manual ........79 Efecto Chorus ..............144 Grupos de percusión/SFX ..........77 Efecto Reverb ..............149 GS .................. 280 Profundidad de reverberación ......
  • Página 292 Índice Monitor de vídeo ............257 Pantalla principal ............32 Music Assistant ............... 39 Quick Registration ............37 Pantalla principal ............31 Pantalla principal ............31 Nombre del acorde Rec/Play Pantalla principal ............31 Pantalla principal ............32 Notation ................ 171 Recommend Tone ............
  • Página 293 Índice Solo Mode ..............159 Videocámara ..............256 Solo To Lower ............... 158 VIMA TUNES ............263, 280 Solo Voice ............... 51 Vintage Organ ..............56 Sonido del metrónomo ..........220 Voice ................ 47, 279 Sort Volume Registro ..............124 Balance de una parte ..........

  • Página 294: Información

    Información Si necesita servicios de reparaci n, contacte con su Cent ro de Servicio Roland m s ce rcano o con el distribuidor autorizado Roland de su pa s. HONDURAS TAIWÁN IRLANDA ÁFRICA AMÉRICA DEL NORTE ORIENTE MEDIO ROLAND TAIWAN Almacen Pajaro Azul S.A.
  • Página 295 Países de la UE For China...

  • Página 296: Declaration Of Conformity

    Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : AT-900, AT-900C Type of Equipment : Digital Organ Responsible Party : Roland Corporation U.S.

Este manual también es adecuado para:

At-900c

Tabla de contenido