Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Crown Veritas 9000A5
- Página 1 Manual de instrucciones Veritas 9000A5...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Veritas 9000A5 Estimado cliente: Felicidades por la compra de su máquina de coser. GARANTÍA Ha adquirido un producto de calidad fabricado con el máximo cuidado. Con este equipo recibe 3 años de garantía desde la fecha de compra. El equipo ha sido probado cuidadosamente y a conciencia antes del suministro. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Veritas 9000A5 Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones antes de enchufar el equipo a la − Al seleccionar el lugar de aplicación, se deben considerar los siguientes red eléctrica. Se trata de instrucciones importantes de seguridad y puntos: funcionamiento. -
Página 4: Nota Sobre Este Manual
Veritas 9000A5 Nota sobre este manual Este manual de instrucciones no puede contemplar todos los usos imaginables. Conserve cuidadosamente este manual de instrucciones y entrégueselo Para información adicional o en caso de problemas que no se traten en este en todo caso a los futuros usuarios. -
Página 6: Esquema De Elementos De Mando Y Del Equipo
Veritas 9000A5 Esquema de elementos de mando y del equipo Por delante: 1. Botón giratorio para tensar el hilo 2. Guía de la canilla 3. Guía del hilo superior 4. Presión del prensatelas 5. Frontal 6. Aguja arriba/abajo 7. Remate automático 8. -
Página 7: Pantalla Lcd
Veritas 9000A5 Esquema de elementos de mando y del equipo Pantalla LCD 1. Coser en retroceso (ver página 26) 2. Auto-Stop (ver página 9) 3. Remate automático (ver página 9) 4. Aguja arriba (ver página 9) 5. Aguja abajo (ver página 9) 6. -
Página 8: Esquema De Los Accesorios
Veritas 9000A5 Esquema de accesorios Accesorios (contenidos en el suministro): 1. Prensatelas multiusos «T» 2. Prensatelas para cremalleras «I» «T» «I» «D» «M» 3. Prensatelas para ojales «D» 4. Prensatelas de cordón «M» 5. Prensatelas de ribeteado «E» 6. Prensatelas para dobladillo invisible «F»... -
Página 9: Puesta En Funcionamiento
Veritas 9000A5 Puesta en funcionamiento Conexión de la máquina a la red eléctrica – Colocar la máquina de coser sobre una mesa estable – Introducir el enchufe (2 entradas) del cable de alimentación en la toma correspondiente de la máquina de coser –... -
Página 10: Pedal
Veritas 9000A5 Puesta en funcionamiento Pedal Conectar el pedal siempre con el equipo apagado. Con el pedal se puede regular de forma continua la velocidad de la máquina de coser. Cuanto más se presione, más rápido irá la máquina. Enchufar el conector a la toma de red (230 V). -
Página 11: Remate Automático
Veritas 9000A5 Puesta en funcionamiento / elementos de mando Posición de la aguja arriba/abajo Remate automático Retroceso Posición de la aguja arriba/abajo Con la función de posición de aguja arriba/abajo se puede determinar si la aguja, cuando se detiene, se queda arriba o abajo (en el material que se esté... -
Página 12: Montaje Del Soporte Del Prensatelas
Montaje del soporte del prensatelas Veritas 9000A5 Aplicación del prensatelas Extracción del prensatelas Colocación de la guía de costura Puesta en funcionamiento Sustitución de la aguja Montaje del soporte del prensatelas – Elevar el vástago del prensatelas con la palanca de elevación del prensatelas (a) –... -
Página 13: Hacer Canilla
Veritas 9000A5 Puesta en funcionamiento Hacer canilla Hacer canilla Por favor, tenga en cuenta: − Mientras la bobina se encuentre en la «posición de canilla», no se puede coser ni girar el volante. Para volver a coser, llevar la bobina hacia la izquierda (hasta la «posición de coser») –... -
Página 14: Colocación De La Lanzadera
Veritas 9000A5 Puesta en funcionamiento Colocación de la canilla en la lanzadera Atención: − Para evitar accidentes por un arranque involuntaria de la máquina, apagar la máquina de coser antes de colocar o quitar la canilla de la lanzadera (poner el interruptor principal a «O») Colocación de la canilla en la lanzadera... -
Página 15: Enhebrado Del Hilo Superior
Veritas 9000A5 Puesta en funcionamiento Enhebrado del hilo superior Enhebrado del hilo superior Es importante enhebrar correctamente el hilo ya que de lo contrario podrían aparecer problemas. 1. Levantar el portacarretes. Colocar el carrete en el portacarretes de manera que el hilo salga por delante. -
Página 16: Uso Del Enhebrador
Veritas 9000A5 Puesta en funcionamiento Enhebrador Nota – Para evitar accidentes por un arranque involuntario de la máquina, apagar la máquina de coser antes de enhebrar (poner el interruptor principal a «0») Enhebrador Subir del todo la aguja y bajar el soporte del prensatelas con la palanca del mismo. -
Página 17: Mecanismo Tensor Del Hilo
Veritas 9000A5 Puesta en funcionamiento Mecanismo tensor del hilo Mecanismo tensor del hilo – Ajuste básico del mecanismo tensor del hilo: «4» Tensado Suelto – Para aumentar la tensión, girar el botón de tensión del hilo al número inmediatamente superior –... -
Página 18: Subida Del Hilo De La Canilla
Veritas 9000A5 Subida del hilo de la canilla Puesta en funcionamiento Corte del hilo Subida del hilo de la canilla 1. Elevar el prensatelas con la palanca de elevación del prensatelas Sujetar el hilo superior con la mano izquierda. Girar el volante hacia uno (hacia la izquierda) hasta que la aguja baje y vuelva a subir. -
Página 19: Palanca De Dos Niveles Para Elevar El Prensatelas
Veritas 9000A5 Puesta en funcionamiento Nota: – Para evitar accidentes por un arranque involuntario de la máquina, apagar la máquina de coser antes de estos trabajos (poner el interruptor principal a «0») Palanca de dos niveles para elevar el prensatelas 1. -
Página 20: Ajuste De La Presión Del Prensatelas
Veritas 9000A5 Puesta en funcionamiento Ajuste de la presión del prensatelas Ajuste de la presión del prensatelas La presión del prensatelas se puede ajustar con el regulador giratorio situado en la parte superior. Normalmente no hay que cambiar el ajuste de fábrica. Si es necesario ajustarla, se puede hacer esto con una moneda: Girar hacia la derecha para una presión mayor (p. -
Página 21: Cuadro De Prensatelas Y Su Aplicación
Veritas 9000A5 Cuadro de prensatelas y su aplicación Para algunos tipos de puntada se pueden utilizar las agujas dobles para una mayor creatividad. La anchura de puntada no debe sobrepasar 3.5 con agujas dobles. Prensatelas Aplicación Aguja Prensatelas Aplicación Aguja... -
Página 22: Selección De La Puntada
Veritas 9000A5 Costura Selección de la puntada Al encender la máquina de coser (al poner el interruptor principal en «I»), se ajusta automáticamente la puntada recta y se muestra el número de puntada «1» en la pantalla LCD. Tras abrir la cubierta de selección de puntada se pueden ver todas las puntadas disponibles sobreimpresas. -
Página 23: Cuadro De Puntadas
Veritas 9000A5 Costura Cuadro de puntadas A continuación se muestran todas las puntadas de las tres opciones de selección: . La parte marcada en verde indica un patrón, o una unidad de cada tipo de puntada. 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15... -
Página 24: Ajuste De La Longitud De Puntada
Veritas 9000A5 Costura Ajuste de la longitud de puntada Al seleccionar un tipo de puntada se ajusta automáticamente la longitud de puntada recomendada, que se muestra con cifras en la pantalla LCD. La longitud de puntada se puede ajustar pulsando el botón de ajuste de longitud de puntada. -
Página 25: Inversión
Veritas 9000A5 Costura Inversión Pulsando el botón de inversión se coserá invertido el motivo seleccionado. En la pantalla LCD aparece el símbolo de inversión. La función de inversión se desactiva volviendo a pulsar el botón de inversión y el símbolo vuelve a desaparecer de la pantalla. Los motivos se vuelven a coser normalmente (no invertidos). -
Página 26: Memoria
Veritas 9000A5 Memoria Almacenamiento de puntadas La máquina dispone de una memoria con la que se pueden guardar motivos, letras y cifras. Así, se pueden coser de una pasada nombres completos con patrones, de forma fácil y sencilla. Se pueden guardar hasta treinta puntadas. -
Página 27: Costura Con Puntadas Guardadas
Veritas 9000A5 Memoria Costura con puntadas guardadas Las puntadas guardadas en la máquina se pueden cargar para coser con ellas pulsando un botón. – Pulsando el botón se pasa a modo memoria (en la pantalla aparecen Control de las puntadas –... -
Página 28: Aplicaciones Prácticas
Veritas 9000A5 Costura / aplicaciones prácticas Costura de esquinas 1. Detenerse al llegar a una esquina 2. Introducir la aguja en el tejido (con el botón o con el volante) 3. Elevar el prensatelas 4. Con la aguja como punto pivotal, girar el tejido, bajar el prensatelas y seguir cosiendo. -
Página 29: Costura De Tejidos Gruesos
Veritas 9000A5 Costura / aplicaciones prácticas Costura de tejidos gruesos El botón negro situado a la derecha del prensatelas bloquea el prensatelas en horizontal cuando se pulsa antes de bajar el prensatelas. Así se garantiza un transporte uniforme desde el principio de una costura a través de varias capas de tejidos (costuras, dobladillos de vaqueros, etc.). -
Página 30: Puntada Recta, Puntada En Zigzag Y Posiciones De Aguja
Veritas 9000A5 Costura Puntada recta, puntada en zigzag y posiciones de aguja Cambiar la posición de la aguja Estos ajustes sólo se refieren a las puntadas rectas 01 – 05. Los tipos de puntada vienen preajustados a la posición de aguja «3.5». -
Página 31: Puntada Elástica
Veritas 9000A5 Costura Puntada elástica Para costuras elásticas y resistentes que ceden con el tejido sin romperse. Ideal para tejidos elásticos y género de punto. También se adapta bien a costuras resistentes en tejidos sólidos como vaqueros. Puntada elástica recta Estas puntadas se pueden utilizar perfectamente como remate decorativo de los bordes. -
Página 32: Puntada De Ribeteado
Veritas 9000A5 Costura Puntada de ribeteado 1. Colocar el prensatelas de ribeteado 2. Al coser, juntar al máximo la zona a ribetear, a la regleta del prensatelas Nota: − Utilizar el prensatelas de ribeteado sólo para las puntadas 06 a 09 y ajustando la anchura a más de «5.0». -
Página 33: Dobladillo Invisible Y Puntadas De Lencería
Veritas 9000A5 Costura Dobladillo invisible y puntadas de lencería 11: Dobladillo invisible y puntadas de lencería para tejidos resistentes 12: Dobladillo invisible para tejidos elásticos Nota: – Los dobladillos invisibles requieren cierta práctica – Hacer siempre una prueba antes de empezar 1. -
Página 34: Costura De Botones
Veritas 9000A5 Costura Costura de botones Colocar el prensatelas para botones. 1. Poner la palanca para subir y bajar los dientes de arrastre en « » (b) para bajar los dientes de arrastre. (Nota: la longitud de puntada no se puede ajustar mientras los dientes de arrastren estén bajados). -
Página 35: Costura De Ojales
Veritas 9000A5 Costura Costura de ojales 17: Para tejidos finos y medios 18: Para los ojales horizontales de blusas o camisas de tejido fino o medio 19: Para tejidos finos y medios 20: Para los ojales horizontales de blusas o camisas de tejido fino o medio... - Página 36 Veritas 9000A5 Costura 4. Colocar la tela debajo del prensatelas de forma que la marca central se corresponda con la línea de ojal dibujada. Desplaza hacia abajo la palanca del ojalador y preste atención a que el arco del prensatelas descanse sobre la placa blanca (con el rótulo «PUSH») Nota: –...
-
Página 37: Ojales Para Tejidos Elásticos
Veritas 9000A5 Costura 7. Levantar el prensatelas y cortar el hilo Para coser sobre el mismo ojal, levantar el prensatelas (vuelve a su posición original). Una vez acabado, levantar la palanca del ojalador hasta que haga tope 8. Cortar el ojal entre las costuras sin cortar las puntadas de ambos lados. -
Página 38: Puntada De Ojete
Veritas 9000A5 Costura Puntada de ojete 1. Seleccionar la puntada 28 y colocar el prensatelas para puntadas de festón. Para cinturones, etc. 2. Ajustar el tamaño deseado con el regulador de anchura de puntada: A: Grande / 7.0 mm B: Mediano / 6.0 mm C: Pequeño / 5.0 mm... -
Página 39: Zurcido
Veritas 9000A5 Costura Zurcido 1. Seleccionar el motivo 29 para zurcido (en la pantalla se muestra colocar el prensatelas para ojal 2. Fijar con alfileres las capas superior e inferior de tela. Seleccionar la posición de la aguja. Colocar y bajar el prensatelas para ojal encima del centro de la zona a remendar 3. - Página 40 Veritas 9000A5 Costura 4. Colocar la tela de tal forma que la aguja se encuentra 2 mm por delante de la zona deficiente 5. Pasar el hilo superior por la apertura del prensatelas y colocarlo hacia delante 6. Bajar el prensatelas 7.
-
Página 41: Recogidos
Veritas 9000A5 Costura Recogidos 1. Colocar e hilvanar los lados plegados de las piezas a una distancia de 4 mm sobre una pieza de papel delgado o entretelas hidrosoluble Papel delgado Hilván 2. Alinear el centro del prensatelas con el centro entre los dos dobleces y empezar a coser 3. -
Página 42: Colocación De Cremalleras
Veritas 9000A5 Costura Colocación de cremalleras Nota: − ¡Al coser con el prensatelas para cremallera sólo se puede utilizar la puntada recta 01 con la aguja en posición central! Al utilizar otros motivos y con otras posiciones de aguja, puede suceder que la aguja choque con el prensatelas... -
Página 43: Cremallera Oculta Por Un Lado
Veritas 9000A5 Veritas 9000A5 Costura Cremallera oculta por un lado 1. Hilvanar la cremallera en la prenda 5 mm 2. Doblar el margen de costura izquierdo. Doblar 3 mm el margen de costura derecho. 3. Colocar el prensatelas para cremalleras. Para coser el lado izquierdo de la cremallera, colocar en el soporte la parte derecha del prensatelas. -
Página 44: Ribetes Finos
Veritas 9000A5 Veritas 9000A5 Costura Ribetes finos Nota: ¡Al coser con el prensatelas para ribeteado sólo se puede utilizar la puntada recta 01 con la aguja en posición central «3.5»! Al utilizar otros motivos y con otras posiciones de aguja, puede suceder que la aguja choque con el prensatelas y se rompa 1. -
Página 45: Coser Cordones
Veritas 9000A5 Costura Coser cordones Coser uno o tres cordones para conseguir estructuras monas en chaquetas, chalecos o cenefas. Para ello se puede utilizar cordón de perlas, lana de punto, cordón de punto, cordel, hilo de ganchillo, etc. Coser un solo cordón Dibujar una plantilla sobre el tejido. -
Página 46: Puntadas De Festón
Veritas 9000A5 Costura Puntadas de festón Dar las puntadas de festón y las puntadas decorativas con el prensatelas para puntadas de festón. Este prensatelas dispone, en la parte inferior, de una entalladura grande que permite deslizarse sin problemas sobre costuras tupidas, como puntadas en zigzag tupidas y permite transportar suave y uniformemente el tejido. -
Página 47: Acolchado
Veritas 9000A5 Costura Acolchado Nota: – ¡Al coser con el prensatelas de acolchado sólo se puede utilizar la puntada recta 03 con la aguja en posición central «3.5»! Al utilizar otros motivos y con otras posiciones de aguja, puede suceder que la aguja choque con el... -
Página 48: Fruncido
Veritas 9000A5 Costura Fruncido Nota: − ¡Al coser con el fruncidor sólo se puede utilizar la puntada recta 01 con la aguja en posición central «3.5»! Al utilizar otros motivos y con otras posiciones de aguja, puede suceder que la aguja choque con el prensatelas y se rompa 1. -
Página 49: Plegado/Fruncido Múltiple
Veritas 9000A5 Costura Plegado/fruncido múltiple 1. Con el fruncidor, coser líneas rectas a distancias de 1 cm a lo largo toda la superficie de fruncido múltiple (véase también las instrucciones de «Fruncido» de la página 46) 2. Atar los hilos juntos a un lado. Tirar de los hilos de canilla y distribuir uniformemente los pliegues. -
Página 50: Zurcido Con Movimiento Libre, Bordado E Iniciales
Veritas 9000A5 Costura Zurcido con movimiento libre, bordado e iniciales Nota: − ¡Al coser con el prensatelas de zurcido y bordado sólo se puede utilizar la puntada recta 01 con la aguja en la posición central «3.5»! Al utilizar otros motivos y con otras posiciones de aguja, puede suceder que la aguja choque con el prensatelas y se rompa Poner la palanca para subir y bajar los dientes de arrastre en «... -
Página 51: Iniciales
Veritas 9000A5 Costura Bordado Seleccionar la puntada de zigzag y ajustar la anchura de puntada según lo necesario. Coser a lo largo del contorno del diseño moviendo el bastidor de bordado (opcional). Trabajar con velocidad uniforme. Relleno el diseño cosiendo desde el contorno hacia el interior. Asegúrese de que las puntadas queden juntas. -
Página 52: Cierre De Festón
Veritas 9000A5 Costura Cierre de festón 1. Coser sobre la línea de ribeteado 2. Cortar la tela a lo largo de la línea cosida, muy cerca de ella. Procurar no cortar los hilos de la costura. -
Página 53: Accesorios (Disponibles Como Extras)
Veritas 9000A5 Accesorios (disponibles como extras) Doble aguja Nota: − Al utilizar una aguja doble con puntada de zigzag, la anchura de puntada debe estar en el rango entre «1» y «3.0». La anchura máxima para las puntadas es de «3.5». ¡No se pueden ajustar anchuras mayores de puntada con agujas dobles! Al utilizar agujas dobles, tomar el prensatelas «T», independientemente de... -
Página 54: Prensatelas De Transporte (Accesorio Extra)
Veritas 9000A5 Accesorios (disponibles como extras) Prensatelas de transporte El prensatelas es un accesorio extra y disponible por separado. No se suministra con la máquina de coser. Se recomienda coser primero sin el prensatelas de transporte. Con los prensatelas convencionales se puede llevar más fácilmente la tela y uno tiene una mejor vista del área de costura. -
Página 55: Mantenimiento
Veritas 9000A5 Mantenimiento Limpiar la lanzadera Nota: − Para evitar accidentes por un arranque involuntario de la máquina, apagar la máquina de coser antes de colocar o quitar la lanzadera (poner el interruptor principal a «O») Los restos de hilos y tela que queden en la lanzadera pueden producir que la máquina de coser deje de funcionar sin problemas. -
Página 56: Limpieza De La Pantalla Lcd
Veritas 9000A5 Mantenimiento Limpieza de la pantalla LCD Nota: − Antes de limpiar la pantalla LCD y la superficie de la máquina de coser, apagar primero el equipo y desenchufar el cable de alimentación para evitar lesiones o una electrocución Limpiar la parte delantera cuidadosamente con un paño suave y seco. -
Página 57: Averías
Veritas 9000A5 Averías Si no puede solucionar solo una avería por medio del siguiente cuadro, Importante: En caso de averías, equipo defectuoso o sospecha de defecto diríjase al siguiente número de asistencia: +34912754431 tras un fallo, desenchufar inmediatamente el cable de alimentación. - Página 58 Veritas 9000A5 Averías Avería Posible causa Solución Página Error de costura / – Se está utilizando el prensatelas equivocado – Elegir el prensatelas adecuado 6, 9, 28 ff costura arrugada – El hilo está demasiado tenso – Reducir la tensión del hilo –...
-
Página 59: Eliminación De Residuos
Veritas 9000A5 Eliminación de residuos − Entregar los equipos utilizados en un punto de venta para que eliminen los residuos de forma adecuada y gratuita − Desechar inmediatamente los equipos con defectos peligrosos y asegurarse de que no puedan volver a ser utilizados −... - Página 60 Número de asistencia en caso de reclamación: +34912754431 021D5A0203(ES) Aug/07...