Husqvarna DS 500 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Herramientas
  5. DS 500
  6. Manual del usuario

Husqvarna DS 500 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DS 500:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
Operator's manual
FR-CA Manuel d'utilisation
ES-MX Manual del usuario
2-14
15-27
28-40
DS 500

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna DS 500

Resumen de contenidos para Husqvarna DS 500

  • Página 1 DS 500 Operator's manual 2-14 FR-CA Manuel d’utilisation 15-27 ES-MX Manual del usuario 28-40...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    • The column can be tilted 0-90°. • The drill stand has a quick mounting plate for the drill The Husqvarna DS 500 is a drill stand for Husqvarna motor. drill motors. • The feed lever can be used to set the column tilt and to lock the quick mounting.

  • Página 3: Product Liability

    Let your Husqvarna dealer check the drilling machine regularly and make essential adjustments and repairs. Note: Used to give more information that is necessary in All information and all data in the operator’s manual a given situation.

  • Página 4: Personal Protective Equipment

    • Make sure that all operators, that use the product, WARNING: There is always a risk of injuries have read and understood the contents of the when you do work with products that contain operators manual. moving parts. Wear protective gloves to •...

  • Página 5: Safety Devices On The Product

    • Do not use a product with defective safety devices. • Have your product serviced by a Husqvarna service • Do a check of the safety devices regularly. If the dealer using only identical replacement parts.

  • Página 6: Assembly

    Assembly Introduction diameter on page 13 . Assemble the quick spacer on the drill motor before you attach the drill motor to the drill This section describes how to assemble and adjust the stand. product. WARNING: Before you assemble the product, read the safety chapter and the assembly instructions.

  • Página 7: Installation

    2. Fold the drill stand column fully rearward. Refer to 3. Remove the 4 bolts from the hinge bracket. To adjust the angle of the drill column on page 10 . 4. Remove the drill stand column. 5. Install the drill stand column in the opposite sequence.
  • Página 8 4. If it is necessary, adjust the bottom plate. Use the 2. Use the mandrel and a hammer to install the level adjustment screws to adjust the bottom plate to expander. the surface. To attach the expander bolt 1. Drill a hole for the expander bolt. Make sure that the depth is sufficient.

  • Página 9: To Attach The Drill Stand With A Husqvarna Vacuum Plate

    -0.85 bar to seal the vacuum plate tightly to the surface. 4. Tighten the level screws until you feel pressure on the screw. To attach the drill stand with a Husqvarna WARNING: The level adjustment screws vacuum plate must touch the surface when when you use the vacuum plate.

  • Página 10: Operation

    Operation Before you operate the product To adjust the angle of the drill column 1. Loosen the lock screw that locks the drill column and WARNING: This machine is designed for set the applicable drill angle. and intended for drilling concrete, brick and different stone materials.

  • Página 11: To Adjust The Drill Motor Carriage

    To adjust the drill motor carriage 3. Lock the position of the guide wheel with a wrench. Tighten the screw to lock the roller shaft with a hex If there is distance between the drill column and the drill key. motor carriage, the drill motor carriage must be adjusted.
  • Página 12 • Keep the drilling machine and stand in dry, frost free conditions. 922 - 002 - 06.03.2019...

  • Página 13: Technical Data

    400 / 15.7 500 / 19.7 DM 280 / 340 370 / 14.6 470 / 18.5 Service Approved service center To find your nearest Husqvarna Construction Products approved service center, go to the web site . 922 - 002 - 06.03.2019...

  • Página 14: Warranty

    This warranty does not apply to defects caused by damage, unreasonable use, faulty repairs made by others than an approved Husqvarna servicing dealer, or defects caused by failure to provide reasonable maintenence, while in the possession of the consumer.

  • Página 15: Description Du Produit

    La colonne peut être inclinée de 0 à 90°. • Le support de forage est doté d'une plaque de Le Husqvarna DS 500 est un support de forage pour les montage rapide pour le moteur de foret. moteurs de foret Husqvarna.

  • Página 16: Symboles Figurant Sur La Machine

    1. Manuel d’utilisation blessures graves, ou même mortelles, à l’utilisateur et à d’autres personnes. 2. Clé, 24 à 32 mm 3. Indicateur de niveau Lire attentivement le manuel d’instructions et 4. Butée d'extrémité veiller à bien comprendre les directives 5. Trou pour vérin à vis (accessoire) avant d’utiliser l'appareil.

  • Página 17: Consignes De Sécurité Pour L'uTilisation

    • Toujours examiner l'arrière de la surface où le foret Demander à son concessionnaire Husqvarna de vérifier traversera la surface. Sécuriser la zone et tracer une régulièrement la machine de forage et d’y apporter les marque qui indique la zone de travail. S'assurer réglages et les réparations nécessaires.

  • Página 18: Équipement De Protection Personnelle

    à • Garder toutes les pièces en bon état d’utilisation et votre agent d’entretien Husqvarna. s’assurer que toutes les fixations sont correctement serrées. Pour vérifier le verrou du chariot Équipement de protection personnelle...

  • Página 19: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance

    Si le produit est endommagé, le faire réparer avant de l’utiliser. • Faire réparer son produit par un atelier Husqvarna avec des pièces de rechange identiques seulement. 2. S’assurer que le chariot du moteur de foret s'arrête lorsqu'il touche la plaque de butée.

  • Página 20: Pour Remplacer La Colonne Du Support De Forage (Accessoire)

    moteur de foret avant de fixer celui-ci sur le support de 2. Rabattre complètement la colonne du support de Pour forage. forage vers l'arrière. Se reporter à la section ajuster l'angle de la colonne de forage à la page 23 . Pour remplacer la colonne du support 3.
  • Página 21 Pour fixer le support de forage à l'aide d’un 4. Au besoin, ajuster la plaque de fond. Utiliser les vis de réglage du niveau pour ajuster la plaque de fond boulon d'expansion avec la surface. AVERTISSEMENT: Pour le forage des plafonds et des murs, utiliser uniquement un mandrin expansible ou un ancrage adapté...
  • Página 22 4. Installer le support de forage avec l'écrou. boulon d’expansion. Pour fixer le support de forage à l'aide d’une 3. Installer la vis d’ancrage. plaque à dépression Husqvarna AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le support de forage avec une plaque à dépression pour le forage des plafonds et des murs.

  • Página 23: Fonctionnement

    assurer l'étanchéité du joint entre la 2. Desserrer les vis de réglage du niveau. Elles doivent se trouver au-dessus du fond de la plaque à plaque à dépression et la surface. dépression. 4. Serrer les vis de niveau jusqu'à ce qu’une pression 3.

  • Página 24: Entretien

    2. Utiliser l'indicateur d'angle pour effectuer un réglage 3. Serrer la vis de blocage de la colonne de forage. approximatif. Si une plus grande précision est Utiliser le levier d’alimentation. La colonne de forage nécessaire, utiliser d'autres méthodes pour effectuer peut être inclinée de 0 à...

  • Página 25: Transport Et Entreposage

    3. Bloquer la roue de guidage en position à l'aide d'une 4. Utiliser le levier d'alimentation pour déplacer le clé. Serrer la vis au moyen d’une clé hexagonale chariot du moteur vers le haut et vers le bas. pour bloquer l'arbre porte-galet. S’assurer que le chariot du moteur de foret se déplace sans à-coups sur la colonne de forage.

  • Página 26: Données Techniques

    500 / 19,7 DM 280 / 340 370 / 14,6 470 / 18,5 Service Centre de service agréé Pour trouver le centre de service approuvé Husqvarna Construction Products le plus près, consulter le site Web . 922 - 002 - 06.03.2019...

  • Página 27: Garantie

    Cette garantie ne s'applique pas aux défauts occasionnés par des dommages, une utilisation abusive, des réparations inadéquates effectuées ailleurs que dans un centre de réparation agréé de Husqvarna, ou des défauts causés par l'absence d'un entretien raisonnable, pendant que le consommateur est en possession du produit.

  • Página 28: Introducción

    La columna se puede inclinar de 0 a 90°. • El soporte tiene una placa de montaje rápido para el El Husqvarna DS 500 es un soporte de taladro para los motor de la perforadora. motores de la perforadora Husqvarna.

  • Página 29: Seguridad

    3. Indicador de nivel daños graves o fatales al operador o a otras personas 4. Tope 5. Orificio para tornillo sin fin (accesorio) Lea atentamente el manual del usuario y 6. Palanca de alimentación asegúrese de que entiende las instrucciones 7.

  • Página 30: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    Permita que su distribuidor de Husqvarna revise • Siempre examine la parte trasera de la superficie regularmente la perforadora y realice los ajustes y las por donde la broca pasará para llegar a la superficie. reparaciones necesarios. Asegure el área y ponga una marca que delimite la zona de trabajo.

  • Página 31: Equipo De Protección Personal

    • No sobrecargue el producto. Si sobrecarga el defectuosos, comuníquese con su taller de servicio producto, este se puede dañar. Husqvarna. • Mantenga todas las piezas en buen estado y asegúrese de que todos los componentes fijos estén Para comprobar el bloqueo del carro ajustados correctamente.

  • Página 32: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    • Solicite el mantenimiento de la máquina a un taller de servicio de Husqvarna que utilice solo repuestos idénticos. 2. Asegúrese de que el carro del motor de la perforadora se detenga cuando entre en contacto con la placa de tope.

  • Página 33: Para Reemplazar La Columna De Soporte Del Taladro (Accesorio)

    de conectar el motor de la perforadora al soporte del 2. Doble la columna de soporte del taladro Para ajustar el taladro. completamente hacia atrás. Consulte ángulo de la columna del taladro en la página 36 . Para reemplazar la columna de soporte 3.

  • Página 34: Para Fijar El Soporte De Taladro Con Un Perno De Expansión

    Para fijar el soporte de taladro con un perno Para fijar el perno de expansión de expansión 1. Taladre un orificio para el perno de expansión. Asegúrese de que la profundidad sea suficiente. ADVERTENCIA: Cuando taladre techos y Debe colocar el conector debajo de la superficie. paredes, solo deben utilizarse extensores y anclajes adecuados para superficies expuestas a fuerzas de tensión.

  • Página 35: Para Fijar El Soporte De Taladro Con Una Barra Roscada

    Para fijar el soporte del taladro con una placa 4. Apriete los tornillos de nivel hasta que note la de vacío Husqvarna. presión en el tornillo. ADVERTENCIA: No utilice el soporte de ADVERTENCIA: Los tornillos de ajuste taladro en combinación con la placa de...

  • Página 36: Funcionamiento

    Funcionamiento Antes de usar el producto Para ajustar el ángulo de la columna del taladro ADVERTENCIA: Esta máquina está diseñada y prevista para perforar hormigón, 1. Afloje el tornillo de seguridad que fija la columna del ladrillos y distintos tipos de piedras. No se taladro y ajuste la inclinación aplicable para el debe usar para ningún otro propósito.

  • Página 37: Para Limpiar Y Lubricar El Soporte Del Taladro

    • Asegúrese de que el carro del motor de la 2. Ajuste los ejes del rodillo. Gire el tornillo hacia la perforadora se mueve con facilidad y que no haya izquierda para mover las ruedas guía en la dirección ningún espacio entre este y la columna del taladro. de la columna del taladro.

  • Página 38: Transporte Y Almacenamiento

    4. Utilice la palanca de alimentación para mover el carro del motor hacia arriba y hacia abajo. Asegúrese de que el carro del motor de la perforadora se mueve suavemente por la columna del taladro. Los ejes de los rodillos deben rotar y no moverse.

  • Página 39: Datos Técnicos

    Con espaciador rápido, mm/pulg. DM 650 400/15,7 500/19,7 DM 280/340 370/14,6 470/18,5 Servicio Centro de servicio autorizado Para encontrar el centro de servicio autorizado por Husqvarna Construction Products más cercano, diríjase al sitio web de . 922 - 002 - 06.03.2019...

  • Página 40: Garantía

    Husqvarna pagará los gastos de envío de devolución para productos de reemplazo aprobados o reparados. EQUIPOS Se garantiza que el equipo fabricado por Husqvarna no tiene defectos de fabricación en el uso normal durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra del comprador original.
  • Página 41 922 - 002 - 06.03.2019...
  • Página 42 922 - 002 - 06.03.2019...
  • Página 43 922 - 002 - 06.03.2019...
  • Página 44 www.husqvarnacp.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1141275-49 2019-03-07...

Tabla de contenido