Página 1 LB 248S, LB 253S, LB 348SI Operator's manual 6-17 Ръководство за експлоатация 18-31 Návod k použití 32-44 Brugsanvisning 45-56 Bedienungsanweisung 57-70 Οδηγίες χρήσης 71-84 Manual de usuario 85-97 Kasutusjuhend 98-109 Käyttöohje 110-121 Manuel d'utilisation 122-135 Priručnik za korištenje 136-147 Használati utasítás...
Página 6: Tabla De Contenido
(Fig. 3) Please read the operator's manual carefully (Fig. 18) Start procedure for LB 248S, LB 253S: Push and make sure that you understand the the engine brake handle down and pull the instructions before use.
Página 7: Product Liability
Bad weather can cause dangerous you are not sure how to operate the product in a conditions, such as slippery surfaces. special situation, stop and speak to your Husqvarna • Look out for persons, objects and situations that can dealer before you continue.
Página 8: Work Safety
Do a check of the safety devices regularly. If the cable from the spark plug. Examine the product for safety devices are defective, speak to your damages. Repair damages or let an authorised Husqvarna service agent. service agent do the repair. • Never attach the engine brake handle permanently To do a check of the cutting cover to the handle when the engine is started.
Página 9: Fuel Safety
To do an inspection of the engine brake, start the engine and then release the engine brake handle. If the engine does not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna service agent adjust the engine brake. WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.
Página 10: Assembly
Husqvarna Connect emission/alkylate gasoline is not available, use good quality unleaded gasoline or leaded gasoline with octane Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. number not less than 90. The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product: CAUTION: Do not use gasoline with an octane number less than 90 RON (87 AKI).
Página 11: To Start The Product
• Make sure that the ignition cable is connected to the To stop the product spark plug. Manual start (LB 248S, LB 253S) • To stop the drive only, release the drive bail. • To stop the engine, release the engine brake handle.
Página 12 Maintenance Daily Weekly Monthly Examine the cutting cover and protective cover* Examine the engine brake handle* Examine the battery* Examine the muffler* Examine the spark plug Change the oil (the first time after 5 h use, then after each 50 h use) Change the air filter (after 50 h use) Examine the fuel system To do a general inspection...
Página 13: To Do A Check Of The Oil Level
To start the battery WARNING: Use protective gloves. The blade is very sharp and cuts can easily You need to start the battery before the first time you occur. use it. To charge the 1. Put the battery into the charger, see 11.
Página 14: Transportation, Storage And Disposal
• When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. • Discard the battery at a service center or discard it at a disposal location for used batteries.
Página 15: Technical Data
Technical data Technical data LB 248S LB 253S LB 348SI Engine Brand Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Displacement, cm Speed, rpm 2900 2900 2900 Nominal engine output, kW Ignition system Spark plug BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Página 16 LB 248S LB 253S LB 348SI Cutting width, mm Cutting system 2 in 1 2 in 1 2 in 1 Blade BioClip BioClip BioClip Article number 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Drive Speed, km/h Start Electric starter Battery – – Li-ion, 12V/15.7Wh...
Página 17: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LB 248S, LB 253S and LB 348SI from the serial numbers 2017xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: •...
Página 18: Въведение................................................................... 18 Операция
Содержание Въведение..............18 Операция..............23 Безопасност..............19 Поддръжка..............24 Инструкции за безопасност при техническо Транспортиране, съхранение и изхвърляне.....28 обслужване..............22 Технически характеристики........29 Монтаж.................22 Декларация за съответствие на ЕО......31 Въведение Описание на продукта Предназначение Този продукт представлява пешеходна ротационна Използвайте продукта, за да косите трева в частни косачка, при...
Página 19: Емисии Euro
машината без наблюдение, отстранете производителя. ключа за безопасност (акумулатора). • продуктът има принадлежност, която не е от (Фиг. 18) Процедура за пускане за LB 248S, производителя или не е одобрена от LB 253S: Натиснете дръжката на производителя. спирачката на двигателя надолу и •...
Página 20: Безопасност На Работната Област
продукта. През цялото време трябва да • Уверете се, че знаете как бързо да спрете присъства отговорен възрастен. двигателя при аварийна ситуация. • Не използвайте продукта, ако сте уморени, болни • Никога не стартирайте двигателя в затворено или под въздействието на алкохол, наркотици пространство...
Página 21 отпуснете дръжката на спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре след 3 секунди, позволете на • Личните предпазни средства не изключват одобрен Husqvarna сервиз да регулира спирачката изцяло риска от нараняване, но намаляват на двигателя. степента на нараняването при злополука. Нека...
Página 22: Монтаж.........................................................................22 Декларация За Съответствие На Ео
както е посочено в това ръководство на или в затворени пространства. собственика. Всички останали сервизни дейности • Преди техническо обслужване на продукта трябва да се извършват от одобрен Husqvarna спрете двигателя и изключете запалителния сервиз. кабел от запалителната свещ. При LB 348SI •...
Página 23: Husqvarna Connect
висококачествен безоловен бензин или оловен бензин с октаново число не по-малко от 90. Husqvarna Connect ВНИМАНИЕ: Не използвайте бензин с Husqvarna Connect е безплатно приложение за октаново число по-малко от 90 RON (87 Вашето мобилно устройство. Приложението AKI). Това може да повреди продукта.
Página 24: Поддръжка
приблизително 10 cm. към запалителната свещ. • Освободете дръжката за задвижване, за да изключите задвижването, например, когато Ръчно пускане (LB 248S, LB 253S) приближите препятствие. 1. Останете зад продукта. Спиране на продукта 2. Задръжте ръчката на спирачката на двигателя до...
Página 25: За Извършване На Обща Проверка
Поддръжка Ежеднев Всяка Всеки но седмица месец Обща проверка Проверка на нивото на маслото Почистване на продукта Преглед на режещото оборудване Преглед на капака на ножовете и защитния капак* Проверка на ръчката за спирачката на двигателя* Проверка на акумулатора* Проверка на ауспуха* Проверка...
Página 26: За Сменяне На Ножовете
сервизен център. Ако ударите препятствие и 6. Вижте колко е нивото на маслото на мерителната вследствие на това продуктът спре, сменете пръчка. повредения нож. Оставете специалистите в сервиза 7. Ако нивото на маслото е ниско, долейте моторно да преценят дали ножът ще трябва да се заточи, или масло...
Página 27: За Проверка На Горивната Система
се зарежда напълно за 1 час. Зареждането за по- 4. Поставете капака на въздушния филтър обратно кратки периоди от време не поврежда акумулатора. на мястото му. 1. Поставете батерията в зарядното устройство. Забележка: Въздушен филтър, който е използван (Фиг. 36) дълго...
Página 28: Инструкции За Безопасност При Техническо Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
двигателно масло или антифриз, в сервизен център или на подходящо за целта място. • Когато продуктът вече не се използва, изпратете го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на място за рециклиране. • Изпратете акумулатора в сервизен център или го...
Página 29: Технически Характеристики
Технически характеристики Технически характеристики LB 248S LB 253S LB 348SI Двигател Марка Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Работен обем, cm Скорост, об./мин 2900 2900 2900 Номинална изходна мощност на двигателя, kW Запалителна система Запалителна свещ BS OHV 992304...
Página 30 LB 248S LB 253S LB 348SI Нива на вибрациите Ръкохватка, m/s Режещо оборудване Височина на рязане, mm 25-70 25-70 25-70 Ширина на рязане, mm Режеща система 2 в 1 2 в 1 2 в 1 Нож BioClip BioClip BioClip Артикул номер...
Página 31: Декларация За Съответствие На Ео
Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Хускварна, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna LB 248S, LB 253S и LB 348SI със серийни номера от 2017xxxxxxx и последващи отговарят на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА: •...
Página 32: Popis Výrobku
(baterie). návod k používání a nepoužívejte výrobek, pokud návodu zcela nerozumíte. (Obr. 18) Startovací proces pro LB 248S, LB 253S: Zatlačte rukojeť brzdy motoru směrem dolů (Obr. 4) Zajistěte, aby se v pracovní oblasti a jejím a tahejte za rukojeť startovací šňůry.
Página 33: Bezpečnost
Bezpečnost Definice týkající se bezpečnosti situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem Husqvarna, než budete pokračovat v práci. Varování, upozornění a poznámky slouží jako • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za upozornění na specifické důležité části návodu.
Página 34: Bezpečnost Práce
Opravte poškozené • Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud díly nebo svěřte opravu schválenému servisnímu je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. pracovníkovi. • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku Kontrola krytu žacího ústrojí...
Página 35: Bezpečnost Při Manipulaci S Palivem
Pokud se motor nevypne převlékněte. během 3 sekund, požádejte schváleného servisního • Zabraňte styku paliva s tělem, může způsobit pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru. zranění. Pokud se polijete palivem, omyjte zasažené (Obr. 20) místo vodou a mýdlem. •...
Página 36: Úvod
Provoz Úvod Jak začít používat aplikaci Husqvarna Connect VÝSTRAHA: Před používáním produktu je 1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého třeba, abyste si přečetli a porozuměli mobilního zařízení. kapitole o bezpečnosti. 2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte. Husqvarna Connect 3.
Página 37 Nesekejte více než ⅓ výšky trávy. Nejprve sekejte k zapalovací svíčce. se žacím ústrojím nastaveným vysoko. Zkontrolujte Ruční start (LB 248S, LB 253S) výsledek a případně snižte výšku sečení na požadovanou úroveň. Pokud je tráva velmi vysoká, 1. Postavte se za výrobek.
Página 38: Údržba
Údržba Úvod Intervaly údržby se vypočítávají na základě každodenního používání výrobku. Intervaly se mění, není-li výrobek používán denně. VÝSTRAHA: Před prováděním údržby je třeba, abyste si přečetli a porozuměli U údržby označené symbolem * vyhledejte pokyny Bezpečnostní zařízení na produktu na strani 34 . kapitole o bezpečnosti.
Página 39: Postup Výměny Nože
Kontrola hladiny oleje 2. Pomocí kartáče ze skříně převodovky odstraňte listí, trávu a nečistoty. (Obr. 31) 3. Pokud nemůžete všechny nečistoty odstranit VAROVÁNÍ: Příliš nízká hladina oleje může kartáčem, vyčistěte je vodou. způsobit poškození motoru. Před spuštěním výrobku zkontrolujte hladinu oleje. Kontrola žacího ústrojí...
Página 40: Nabití Baterie
Elektrické startování 3. Připojte baterii k motoru, viz 4. Nasaďte zpět kryt vzduchového filtru. (LB 348SI) na strani 37 . Povšimněte si: Vzduchový filtr, který byl používán po Nabití baterie delší dobu, již nelze zcela vyčistit. V pravidelných intervalech měňte vzduchový filtr. Poškozený vzduchový Pokud na indikátoru baterie nesvítí...
Página 41: Přeprava, Skladování A Likvidace
• Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační stanice. • Odevzdejte baterii v servisním středisku nebo ve sběrném místě jako použitou baterii.
Página 42: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Značka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Zdvihový objem, cm Rychlost, ot./min 2900 2900 2900 Jmenovitý výkon motoru, kW Systém zapalování Zapalovací svíčka BS OHV 992304...
Página 43 LB 248S LB 253S LB 348SI Šířka sečení, mm Žací systém Žací nůž BioClip BioClip BioClip Objednací číslo 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Pohon Rychlost, km/h Spustit Elektrický startér Baterie – – Li-Ion, 12V / 15,7 Wh 135 - 006 -...
Página 44: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávuHusqvarna LB 248S, LB 253S a LB 348SI od výrobních čísel 2017xxxxxxx a výše, splňují požadavky SMĚRNICE RADY: • ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení”...
Página 45: Indledning
(Fig. 4) Hold uvedkommende personer og dyr på lader produktet uden opsyn. sikker afstand af arbejdsstedet. (Fig. 18) Startprocedure for LB 248S, LB 253S: Skub motorbremsehåndtaget ned, og træk i starts- norens håndgreb. 135 - 006 -...
Página 46: Sikkerhed
Det kan være trættende at bruge særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna produktet i dårligt vejr eller i fugtige eller våde forhandleren, inden du fortsætter.
Página 47: Sikkerhedsinstruktioner For Drift
• Kontrollér sikkerhedsanordningerne regelmæssigt. blevet beskadiget. Reparer skader, eller lad et Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du autoriseret serviceværksted udføre reparationen. henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted. • Fastgør aldrig motorbremsehåndtaget permanent på styret, når motoren er startet. Sådan kontrolleres klippeskjoldet •...
Página 48: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
• Start ikke produktet, hvis motoren lækker. Undersøg ikke standser inden for 3 sekunder, skal et godkendt regelmæssigt motoren for lækager. Husqvarna serviceværksted justere motorbremsen. • Vær forsigtig med brændstof. Brændstof er (Fig. 20) letantændeligt og dampe er eksplosive og kan medføre personskader eller dødsfald.
Página 49: Montering
1. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og Husqvarna Connect sørg for at have forstået instruktionerne. 2. Undersøg skæreudstyret for at sikre, at det er Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile Sådan efterses korrekt monteret og justeret. Se enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede skæreudstyret på...
Página 50: Vedligeholdelse
Kontroller, at tændkablet er tilsluttet til tændrøret. • Sørg altid for, at klingen er skarp. En sløv klinge Manuel start (LB 248S, LB 253S) giver et uregelmæssigt resultat, og græssets snitflade bliver gul. En skarp klinge bruger desuden 1. Stil dig bag produktet.
Página 51: Sådan Rengøres Produktet Udvendigt
Vedligeholdelsesskema Vedligeholdelsesintervallerne er fastlagt baseret på daglig brug af produktet. Intervallerne ændres, hvis produktet ikke bruges dagligt. ADVARSEL: På model LB 348SI fjernes batteriet altid, inden du foretager For vedligeholdelse markeret med * henvises til vedligeholdelse, reparation eller rengøring af Sikkerhedsanordninger på...
Página 52: Sådan Udskiftes Klingen
Sådan udskiftes klingen 1. Brug produktet, indtil brændstoftanken er tom. 2. Tag tændkablet af tændrøret. 1. Lås klingen med en træklods. (Fig. 32) 3. Tag olietankens dæksel af. 2. Fjern klingebolten (A). (Fig. 33) 4. Stil en beholder under produktet til at opsamle 3.
Página 53: Sådan Undersøger Du Brændstofsystemet
Brug altid godkendte beholdere til opbevaring og • Når produktet ikke længere er i brug, skal det transport af brændstof. sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes • Tøm brændstoftanken, inden du stiller produktet væk på en lokal genbrugsstation. i en længere periode. Bortskaf brændstoffet på en •...
Página 54: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Mærke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Slagvolumen, cm Hastighed, o/min. 2900 2900 2900 Nominel motoreffekt, kW Tændingssystem Tændrør BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Página 55 LB 248S LB 253S LB 348SI Klinge BioClip BioClip BioClip Artikelnummer 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Drev Hastighed, km/t Start Elektrisk starter Batteri – – Li-ion, 12V/15,7 Wh 135 - 006 -...
Página 56: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at plæneklipperne Husqvarna LB 248S, LB 253S og LB 348SI fra serienumrene 2017xxxxxxx og frem er i overensstemmelse med kravene i RÅDETS DIREKTIV: • af den 17. maj 2006 "angående maskiner"...
Página 57: Einleitung
Inhalt Einleitung..............57 Wartung................ 63 Sicherheit..............58 Transport, Lagerung und Entsorgung......66 Sicherheitshinweise für die Wartung......61 Technische Angaben............ 68 Montage................61 EG-Konformitätserklärung..........70 Betrieb................62 Einleitung Produktbeschreibung Verwendungszweck Das Produkt ist ein handgeführter Rasenmäher, der Verwenden Sie das Produkt, um Gras in privaten Gärten BioClip nutzt, um das Gras zu Verwendung als Dünger zu schneiden.
Página 58: Sicherheit
ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna Handbuch die Gefahr von Schäden am Händler, bevor Sie fortfahren. Gerät, an anderen Materialien oder in der •...
Página 59: Sicherheit Im Arbeitsbereich
• Stellen Sie sicher, dass Personen mit verminderter • Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 60 . physischer oder psychischer Leistungsfähigkeit Siehe dieses Gerät nicht unbeobachtet verwenden. Es • Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wie der Motor in muss immer ein verantwortlicher Erwachsener einem Notfall schnell gestoppt werden kann.
Página 60: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Motorbremshebel los. Wenn der Motor nicht innerhalb Warnhinweise, bevor Sie das Gerät von 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Motorbremse von benutzen. einer autorisierten Husqvarna Servicewerkstatt einstellen. • Die persönliche Schutzausrüstung kann (Abb. 20) Verletzungen nicht vollständig vermeiden,...
Página 61: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Wartungsarbeiten müssen von einer autorisierten Modell LB 348SI müssen Sie auch den Akku Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. entfernen. • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna • Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie an der Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. Schneidausrüstung eine Wartung durchführen. Die •...
Página 62: Auswurfleitblech Montieren
So verwenden Sie Husqvarna Connect 4. Schrauben Sie den Kraftstofftankdeckel fest zu. Wenn der Tankverschluss nicht fest zugeschraubt 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr ist, besteht Feuergefahr. Mobiltelefon. 5. Bewegen Sie das Produkt vor dem Starten 2.
Página 63: So Stoppen Sie Das Produkt
So stoppen Sie das Produkt 3. Ziehen Sie den Griff am Starterseilhandgriff mit Ihrer rechten Hand. • Um nur den Antrieb zu stoppen, lassen Sie den 4. Ziehen Sie langsam das Starterseil, bis Sie etwas Antriebsgriff los. Widerstand spüren. • Um den Motor zu stoppen, lassen Sie den 5.
Página 64: So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch
Wartung Wöchen- Täglich Monatlich tlich Prüfen Sie den Schneidschutz und die Schutzabdeckung* Prüfen Sie den Motorbremsgriff* Prüfen Sie den Akku* Prüfen Sie den Schalldämpfer* Prüfen Sie die Zündkerze Wechseln Sie das Öl (das erste Mal nach 5 Betriebsstunden und danach alle 50 Betriebsstunden) Wechseln Sie den Luftfilter (nach 50 Betriebsstunden) Prüfen Sie den Kraftstofffilter...
Página 65: So Prüfen Sie Den Ölstand
6. Wenn Sie die neue Klinge montieren, stellen Sie 4. Stellen Sie einen Behälter unter das Gerät, um das sicher, dass die abgewinkelten Enden der Klinge in Motoröl aufzufangen. die Richtung der Schneidwerkabdeckung zeigen. 5. Kippen Sie das Gerät, um das Öl aus dem Öltank (Abb.
Página 66: Reinigen Des Luftfilters
lässt oder im Leerlauf nicht ordnungsgemäß Leuchte am Ladegerät Status funktioniert. Permanent rot Der Akku wird aufgeladen • Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, verringern Sie die Gefahr von unerwünschtem Material an den Blinkt rot Der Akku ist zu warm und Elektroden der Zündkerze: wird aufgeladen, wenn er a) Stellen Sie sicher, dass die Leerlaufdrehzahl...
Página 67 Frostschutzmittel, in einer Servicewerkstatt oder in einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle. • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. • Entsorgen Sie den Akku in einer Servicewerkstatt oder einer Beseitigungsanlage für Altbatterien.
Página 68: Technische Angaben
Technische Angaben Technische Angaben LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Marke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Hubraum, cm Drehzahl, U/min 2900 2900 2900 Nennleistung des Motors, kW Zündanlage Zündkerze BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Página 69 LB 248S LB 253S LB 348SI Schnitthöhe 25-70 25-70 25-70 Schnittbreite, mm Schneidsystem 2 in 1 2 in 1 2 in 1 Klinge BioClip BioClip BioClip Artikelnummer 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Antrieb Geschwindigkeit, km/h Start Elektrostart Nein Nein Akku Li-Ionen, 12V/...
Página 70: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LB 248S, LB 253S und LB 348SI ab Seriennummer 2017xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: • „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/EG vom 17. Mai 2006 •...
Página 71: Προβλεπόμενη Χρήση
Περιεχόμενα Εισαγωγή..............71 Συντήρηση..............77 Ασφάλεια...............72 Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη......81 Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση......75 Τεχνικά στοιχεία............82 Συναρμολόγηση............75 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ...........84 Λειτουργία..............76 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Προβλεπόμενη χρήση Το προϊόν είναι ένα χλοοκοπτικό γκαζόν πεζού χειριστή Χρησιμοποιήστε το προϊόν για κοπή γρασιδιού σε με...
Página 72: Ευθύνη Προϊόντος
Το προϊόν διαθέτει ένα αξεσουάρ που δεν οπτικού σας πεδίου. προέρχεται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχει (Εικ. 18) Διαδικασία εκκίνησης για LB 248S, LB 253S: εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Σπρώξτε τη λαβή φρένου κινητήρα προς τα • Το προϊόν δεν έχει επισκευαστεί σε εγκεκριμένο...
Página 73: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
• Μην επιτρέψετε σε άτομα που δεν έχουν διαβάσει τις • Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για την κοπή οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το προϊόν. χόρτου γκαζόν. Δεν επιτρέπεται η χρήση του για άλλες εργασίες. • Αν το προϊόν χρησιμοποιείται από ένα άτομο με μειωμένη...
Página 74: Συσκευές Ασφαλείας Στο Προϊόν
ασφαλείας. Αν οι συσκευές ασφαλείας είναι (σιγαστήρας) λείπει ή είναι ελαττωματική. Αν η εξάτμιση ελαττωματικές, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο (σιγαστήρας) είναι ελαττωματική, αυξάνεται το επίπεδο σέρβις της Husqvarna. θορύβου και ο κίνδυνος φωτιάς. Για τον έλεγχο του καλύμματος κοπής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εξάτμιση (σιγαστήρας) θερμαίνεται...
Página 75: Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση
σβήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε το καλώδιο • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν ανάφλεξης από το μπουζί. Στο LB 348SI, αφαιρέστε εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε και την μπαταρία. τακτά χρονικά διαστήματα. • Να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια όταν κάνετε...
Página 76: Συναρμολόγηση Του Εκτροπέα Εκκένωσης
Ανεφοδιασμός με καύσιμο Husqvarna Connect Αν διατίθεται, χρησιμοποιήστε βενζίνη χαμηλών εκπομπών/αλκυλίωσης. Σε περίπτωση που δεν είναι Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για τη διαθέσιμη βενζίνη χαμηλών εκπομπών/αλκυλίωσης, φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna Connect χρησιμοποιήστε καλής ποιότητας αμόλυβδη βενζίνη ή...
Página 77: Πρόγραμμα Συντήρησης
Αφαίρεση της μπαταρίας συνδεδεμένο στο μπουζί. Για να αποτρέψετε τυχόν ακούσια εκκίνηση του Χειροκίνητη εκκίνηση (LB 248S, LB 253S) κινητήρα, αφαιρέστε την μπαταρία στο μοντέλο LB 348SI 1. Να παραμένετε πίσω από το προϊόν. όταν το προϊόν δεν είναι σε λειτουργία.
Página 78: Εκτέλεση Γενικής Επιθεώρησης
Τα διαστήματα συντήρησης υπολογίζονται με βάση την Για τις εργασίες συντήρησης που προσδιορίζονται με *, Συσκευές ασφαλείας στο καθημερινή χρήση του προϊόντος. Τα διαστήματα βλ. οδηγίες στην ενότητα προϊόν στη σελίδα 74 . αλλάζουν αν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται καθημερινά. Συντήρηση...
Página 79: Έλεγχος Της Στάθμης Λαδιού
6. Εξετάστε τη στάθμη λαδιού πάνω στο δείκτη Περιεχόμενα Είναι απαραίτητο να ζυγοσταθμιστεί η στάθμης. λεπίδα μετά το ακόνισμα. Να αναθέτετε το ακόνισμα, την 7. Αν η στάθμη του λαδιού είναι χαμηλή, συμπληρώστε αντικατάσταση και τη ζυγοστάθμιση της λεπίδας σε ένα με...
Página 80 1. Τοποθετήστε τη μπαταρία στο φορτιστή μπαταρίας. Περιεχόμενα Αν το φίλτρο αέρα χρησιμοποιείται για (Εικ. 36) μεγάλο χρονικό διάστημα, δεν μπορεί να καθαριστεί 2. Συνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας σε μια πρίζα εντελώς. Να αντικαθιστάτε το φίλτρο αέρα σε τακτά 220V, 50Hz. διαστήματα.
Página 81: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
καύσιμο, σε ένα κέντρο σέρβις ή σε μια κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης. • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε μια τοποθεσία ανακύκλωσης. • Στείλτε την μπαταρία σε έναν αντιπρόσωπο σέρβις...
Página 82: Τεχνικά Στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία LB 248S LB 253S LB 348SI Κινητήρας Επωνυμία Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Κυβισμός, cm Ταχύτητα, σ.α.λ 2900 2900 2900 Ονομαστική απόδοση ισχύος κινητήρα, kW Σύστημα ανάφλεξης Μπουζί BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Διάκενο...
Página 83 LB 248S LB 253S LB 348SI Λαβή, m/s Εξοπλισμός κοπής Ύψος κοπής, mm 25-70 25-70 25-70 Πλάτος κοπής, mm Σύστημα κοπής 2 σε 1 2 σε 1 2 σε 1 Λεπίδα Σύστημα κοπής Σύστημα κοπής Σύστημα κοπής χορτολιπάσματος Bi- χορτολιπάσματος Bi- χορτολιπάσματος...
Página 84: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά γκαζόν Husqvarna LB 248S, LB 253S και LB 348SI με αριθμό σειράς 2017xxxxxxx και εξής πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: •...
Página 85: Introducción
Contenido Introducción..............85 Mantenimiento.............. 91 Seguridad..............86 Transporte, almacenamiento y eliminación....94 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento..89 Datos técnicos.............. 95 Montaje................. 89 Declaración de conformidad CE........97 Funcionamiento............90 Introducción Descripción del producto Uso previsto El producto es un cortacésped giratorio conducido a pie Utilice el producto para cortar la hierba en jardines que utiliza BioClip para cortar la hierba y convertirla en privados.
Página 86: Seguridad
Procedimiento de arranque para el modelo • El producto se ha reparado con piezas que no eran LB 248S, LB 253S: Presione la palanca del del fabricante o no autorizadas por el fabricante. freno del motor y tire de la empuñadura de la cuerda de arranque.
Página 87: Seguridad En El Área De Trabajo
Seguridad en el área de trabajo daños a la cuchilla y doblar el eje del motor. Un eje doblado causa vibraciones excesivas y un riesgo muy alto de que la cuchilla se suelte. ADVERTENCIA: Lea las siguientes • Si la cuchilla choca con algún objeto o si se instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto.
Página 88: Dispositivos De Seguridad En El Producto
No inhale los vapores de combustible, ya que motor. Si el motor no se detiene en 3 segundos, lleve el pueden causar lesiones. Asegúrese de que hay producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado ventilación suficiente. para realizar el ajuste del freno del motor.
Página 89: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
Todos los demás trabajos de mantenimiento deben • Antes de realizar el mantenimiento del producto, llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna detenga el motor y desconecte el cable de autorizado. encendido de la bujía. En el modelo LB 348SI, •...
Página 90: Funcionamiento
Si el tapón del depósito de combustible no se aprieta, existe riesgo de incendio. Husqvarna Connect es una aplicación gratuita para su 5. Antes de arrancarlo, lleve el producto a 3 m (10 dispositivo móvil. La aplicación Husqvarna Connect pies) de distancia como mínimo del punto en el que...
Página 91: Mantenimiento
Extracción de la batería 4. Tire de la barra de arranque (B) hacia el manillar para encender el motor de arranque. El motor de Para evitar el arranque accidental del motor, quite la arranque se detiene al arrancar el motor. (Fig. 21) batería en el modelo LB 348SI cuando el producto no Para usar de la transmisión en las esté...
Página 92: Para Limpiar El Producto Externamente
Mantenimiento Diario Semanal Mensual Inspección del sistema de combustible Para realizar una inspección general Nota: Después de afilar la cuchilla, es necesario equilibrarla. El afilado, la sustitución y el equilibrado de • Asegúrese de que todas las tuercas y los tornillos la cuchilla deben realizarse en un centro de servicio.
Página 93: Sustitución Del Aceite Del Motor
Arranque 2. Retire el tapón del depósito de aceite con la varilla 3. Conecte la batería al motor; consulte eléctrico (LB 348SI) en la página 90 . de nivel acoplada. 3. Limpie el aceite de la varilla de nivel de aceite. Carga de la batería 4.
Página 94: Para Inspeccionar El Sistema De Combustible
• Cuando ya no use el producto, envíelo a un del combustible, asegúrese de que no haya fugas ni distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de humos. Las chispas o llamas abiertas, por ejemplo, reciclaje. de dispositivos eléctricos o calderas, pueden •...
Página 95: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Marca Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindrada, cm Velocidad, rpm 2900 2900 2900 Potencia nominal del motor, kW Sistema de encendido Bujía BS OHV 992304...
Página 96 LB 248S LB 253S LB 348SI Altura de corte, mm 25-70 25-70 25-70 Anchura de corte, mm Sistema de corte 2 en 1 2 en 1 2 en 1 Cuchilla BioClip BioClip BioClip Referencia 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Transmisión Velocidad, km/h Arranque Mecanismo de arranque eléctrico...
Página 97: Declaración De Conformidad Ce
Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna LB 248S, LB 253S y LB 348SI a partir del número de serie 2017xxxxxxx cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
Página 98: Sissejuhatus
(aku), ärge jätke toodet järeleval- (Joon. 3) Enne seadme kasutamist lugege veta. kasutusjuhend põhjalikult läbi, et kõik (Joon. 18) Seadme LB 248S, LB 253S käivitamine: va- juhised oleksid täiesti arusaadavad. jutage mootori pidurikäepide alla ja tõm- (Joon. 4) Teised inimesed ja loomad peavad viibima make käivitusnööri käepidet.
Página 99: Euro V Heitmed
(nt libedaid pindu). lõpetage töö ja pidage enne jätkamist nõu • Suhtuge tähelepanelikult inimestesse, esemetesse Husqvarna edasimüüjaga. ja olukordadesse, mis võivad takistada toote ohutut • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud kasutamist.
Página 100: Ohutusjuhised Kasutamisel
• Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui • Kui lõiketera puutub kokku mõne esemega või ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna esineb vibratsioon, peatage toode viivitamatult. hooldustöökotta. Lahutage süüteküünla süütejuhe. Kontrollige toodet kahjustuste suhtes. Parandage kahjustused või Lõikeosa katte kontrollimine laske toodet remontida volitatud hooldustöökojas.
Página 101: Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel
• Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. • Enne toote hooldamist seisake mootor ja eemaldage Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna süüteküünla süütejuhe. Seadme LB 348SI puhul heakskiiduga hooldustöökojas. eemaldage ka aku. • Laske toodet regulaarselt hooldada Husqvarna •...
Página 102: Kokkupanek
Husqvarna Connect Võimaluse korral kasutage keskkonnasäästlikku bensiini/alkülaatbensiini. Kui keskkonnasäästlik või Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud alkülaatbensiin pole saadaval, kasutage kvaliteetset tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab pliivaba bensiini või pliibensiini, mille oktaaniarv on teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse: vähemalt 90. •...
Página 103: Lõikamiskõrguse Reguleerimine
Veenduge, et süütejuhe ja süüteküünal oleksid käepide. omavahel ühendatud. Aku eemaldamine Käsitsi käivitamine (LB 248S, LB 253S) Mootori juhusliku käivitumise ennetamiseks tuleb mudeli 1. Olge toote taga. LB 348SI puhul aku eemaldada, kui toodet ei kasutata. 2. Hoidke mootori pidurikäepidet juhtraua vastas.
Página 104: Üldülevaatuse Läbiviimine
Hooldamine Üks kord Üks kord Üks kord päevas nädalas kuus Üldkontrolli läbiviimine Õlitaseme kontrollimine Toote puhastamine Lõikeosa kontrollimine Lõikekorpuse ja kaitsekatte kontrollimine* Mootoripiduri käepideme kontrollimine* Aku kontrollimine* Summuti kontrollimine* Süüteküünla kontrollimine Õlivahetus (esmalt pärast 5 töötundi, seejärel iga kord 50 töötunni järel) Õhufiltri vahetamine (pärast 50 töötundi) Kütusesüsteemi kontrollimine Üldülevaatuse läbiviimine...
Página 105: Õlitaseme Kontrollimine
Aku (LB 348SI) 7. Pange hõõrdeseib (D) ja lõiketera vastu lõiketera tuge (C). 8. Et paigutada lõiketera mootorivõlli keskele, veenduge, et lõiketera toe märgid lõiketera mõlemal HOIATUS: Defektne aku vähendab toote küljel oleks nähtaval. ohutust. Kasutage tootja heakskiidetud akut. 9. Lukustage lõiketera mõne puuklotsiga. Kinnitage Aku toidab elektrilist starterit ja toimib ohutusseadisena, vedruseib (E) ning pingutage polti ja seibi et takistada juhuslikku käivitumist.
Página 106: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
• Kemikaalid (nt mootoriõli ja jahutusvedelik) kõrvaldage hoolduskeskuses või spetsiaalses jäätmejaamas. • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see taaskasutuskeskuses. • Kõrvaldage aku hooldustöökojas või toimetage see spetsiaalsesse kasutatud akude kogumispunkti. 135 - 006 -...
Página 107: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Tehnilised andmed LB 248S LB 253S LB 348SI Mootor Kaubamärk Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Silindrimaht, cm Kiirus, p/min 2900 2900 2900 Mootori nimivõimsus, kW Süütesüsteem Süüteküünal BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Página 108 LB 248S LB 253S LB 348SI Lõikesüsteem Kaks-ühes Kaks-ühes Kaks-ühes Lõiketera BioClip BioClip BioClip Toote number 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Drive Kiirus, km/h Alustamine Elektriline käiviti – – Liitium-ioonaku, 12 V / 15,7 Wh 135 - 006 -...
Página 109: Eü Vastavusdeklaratsioon
EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna LB 248S, LB 253S ja LB 348SI alates seerianumbrist 2017xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele: • 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv; • 2014/30/EL (26. veebruar 2014), elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv;...
Página 110: Laitteen Kuvaus
(Kuva 3) Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että (Kuva 18) LB 248S- ja LB 253S -mallin käynnistämi- ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat nen: Paina moottorin jarrukahva alas ja vedä käyttää konetta.
Página 111: Turvallisuus
Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkeä. Jos et ankarassa pakkasessa tai ukkosella. Tuotteen ole varma, miten laitetta käytetään erityistilanteessa, käyttäminen huonolla säällä tai kosteissa tai märissä sammuta laite ja ota yhteys Husqvarna- olosuhteissa on raskasta. Huono sää voi aiheuttaa jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. vaaratilanteita, kuten liukastumisvaaran.
Página 112: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
Älä käytä laitetta, jos jokin sen turvalaitteista on rikki. tuote välittömästi. Irrota sytytyskaapeli • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos sytytystulpasta. Tarkista tuote vaurioiden varalta. turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltoliikkeeseen. huoltoliikkeessä. • Älä koskaan liitä moottorin jarrukahvaa pysyvästi Leikkuusuojuksen tarkistaminen kahvaan moottoria käynnistettäessä.
Página 113: Turvaohjeet Huoltoa Varten
• Varo, ettei iholle pääse polttoainetta, sillä se voi vapauttamalla sitten moottorin jarrukahva. Jos moottori aiheuttaa vamman. Jos ihollesi joutuu polttoainetta, ei pysähdy 3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- pese se pois vedellä ja saippualla. huoltoliikkeen säätää moottorijarru. • Älä käynnistä laitetta, jos moottori vuotaa. Tarkista (Kuva 20) moottori säännöllisesti vuotojen varalta.
Página 114: Asentaminen
90. 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. 3. Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect - HUOMAUTUS: Älä käytä bensiiniä, jonka sovelluksen ohjeiden mukaan. oktaaniluku on pienempi kuin 90 RON (87 AKI).
Página 115: Leikkuukorkeuden Asettaminen
LB 348SI -leikkurin akku, kun leikkuria ei käytetä. • Varmista, että sytytyskaapeli on liitettynä sytytystulppaan. 1. Paina lukituspainikkeita (A) ja vedä akku ulos. (Kuva Manuaalinen käynnistys (LB 248S, LB 253S) Hyvän tuloksen saavuttaminen 1. Seiso laitteen takana. 2. Pidä moottorin jarrukahvaa kahvastoa vasten. (Kuva •...
Página 116 Huoltokaavio Huoltovälit on laskettu tuotteen päivittäisen käytön perusteella. Välit voivat muuttua, jos tuotetta ei käytetä päivittäin. VAROITUS: Kun käytössäsi on LB 348SI - malli, irrota akku aina ennen huolto-, Saat lisätietoja tähtimerkillä (*) merkityistä huolloista korjaus- ja puhdistustoimenpiteitä. Tuotteen turvalaitteet sivulla 112 . kohdasta Huolto Kuukau-...
Página 117: Öljyn Määrän Tarkistaminen
2. Irrota teräpultti (A). (Kuva 33) 6. Lisää uutta moottoriöljyä, jota suositellaan kohdassa Tekniset tiedot sivulla 119 . 3. Irrota terä (B). Öljyn määrän tarkistaminen 7. Tarkista öljytaso. Katso 4. Tutki terän tuki (C) ja teräpultti vaurioiden varalta. sivulla 117 . 5.
Página 118: Ilmansuodattimen Puhdistaminen
• Käytä polttoaineen säilytyksessä ja kuljettamisessa • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuote aina hyväksyttyjä polttoainesäiliöitä. lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai • Tyhjennä tuotteen polttoainesäiliö, jos varastoit kierrätyspisteeseen. tuotteen pitkäksi ajaksi. Hävitä polttoaine viemällä se • Toimita akku huoltoliikkeeseen tai vie se käytettyjen asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Página 119: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tekniset tiedot LB 248S LB 253S LB 348SI Moottori Tuotemerkki Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Iskutilavuus, cm Nopeus, r/min 2 900 2 900 2 900 Moottorin nimellisteho, kW Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Kärkiväli, mm...
Página 120 LB 248S LB 253S LB 348SI Leikkuujärjestelmä 2 in 1 2 in 1 2 in 1 Terä BioClip BioClip BioClip Tuotenumero 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Veto Nopeus, km/h Aloitus Sähkökäynnistys Kyllä Akku – – Li-ion, 12V / 15,7 Wh 135 - 006 -...
Página 121: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna LB 248S, LB 253S ja LB 348SI alkaen sarjanumerosta 2017xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia: • 17. toukokuuta 2006 annettu konedirektiivi 2006/42/EY • 26. helmikuuta 2014 annettu direktiivi 2014/30/EU sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta...
Página 122: Introduction
Sommaire Introduction..............122 Entretien..............128 Sécurité...............123 Transport, entreposage et mise au rebut....131 Consignes de sécurité pour l'entretien......126 Caractéristiques techniques........133 Montage..............126 Déclaration de conformité CE........135 Utilisation..............127 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le produit est une tondeuse rotative à pousser qui utilise Utilisez le produit pour couper l'herbe dans des jardins BioClip pour transformer l'herbe en engrais.
Página 123: Sécurité
• le produit n'est pas correctement réparé ; (Fig. 18) Procédure de démarrage pour LB 248S, • le produit est réparé avec des pièces qui ne LB 253S : Poussez la poignée du frein mo- proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas teur vers le bas et tirez la poignée du câble...
Página 124: Sécurité Du Travail
Sécurité dans l'espace de travail • Assurez-vous que la lame ne touche pas des objets tels que des pierres et des racines. Cela peut ne pas endommager la lame et tordre l'arbre du moteur. Un arbre tordu génère de fortes vibrations, il y a alors un AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui risque important que la lame se détache.
Página 125: Sécurité Carburant
Vérifiez régulièrement s'il y a des fuites de moteur ne s'arrête pas au bout de 3 secondes, moteur. demandez à un Husqvarna atelier spécialisé agréé de • Faites attention avec le carburant. Le carburant est régler le frein moteur.
Página 126: Consignes De Sécurité Pour L'eNtretien
Husqvarna atelier spécialisé agréé. bougie. Sur LB 348SI, retirez également la batterie. • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé • Utilisez des gants de protection lorsque vous d'effectuer régulièrement l'entretien du produit.
Página 127: Utilisation
Husqvarna Connect est une application gratuite pour essuyez-le à l'aide d'un chiffon et laissez le votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect carburant restant sécher. offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : 3. Essuyez le pourtour du bouchon du réservoir de • Informations produit détaillées.
Página 128: Entretien
Pour arrêter le produit AVERTISSEMENT: N'enroulez pas le câble • Pour arrêter uniquement l'entraînement, relâchez la du démarreur autour de votre main. manette de commande. • Pour arrêter le moteur, relâchez la poignée de Démarrage électrique (LB 348SI) freinage du moteur. 1.
Página 129 Entretien Toutes Au quoti- Une fois les sem- dien par mois aines Inspectez la batterie* Inspectez le silencieux* Inspectez la bougie Changez l'huile (la première fois après 5 h d'utilisation, puis toutes les 50 h d'uti- lisation) Remplacez le filtre à air (après 50 h d’utilisation) Inspectez le système de carburant Pour faire une inspection générale AVERTISSEMENT: Utilisez des gants de...
Página 130: Pour Charger La Batterie
Utilisez toujours une batterie approuvée par 10. Déplacez la lame à la main et vérifiez qu'elle tourne librement. le fabricant. AVERTISSEMENT: Utilisez des gants La batterie est le dispositif qui donne la puissance au de protection. La lame est très démarrage électrique.
Página 131: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
a) Assurez-vous que le régime de ralenti est Voyant sur la station de la Statut correctement réglé. batterie b) Assurez-vous que le mélange de carburant est Lumière verte fixe La batterie est chargée à correct. fond c) Assurez-vous que le filtre à air est propre. •...
Página 132 • Lorsque vous n'utilisez plus le produit, renvoyez-le à un Husqvarnaconcessionnaire ou mettez-le au rebut dans une déchetterie. • Mettez la batterie au rebut dans un centre d'entretien ou dans un point de collecte de piles usagées. 135 - 006 -...
Página 133: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LB 248S LB 253S LB 348SI Moteur Marque Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cylindrée, cm Vitesse, tr/min. 2 900 2 900 2 900 Puissance nominale du moteur, kW Système d'allumage Bougie BS OHV 992304...
Página 134 LB 248S LB 253S LB 348SI Équipement de coupe Hauteur de coupe, en mm 25-70 25-70 25-70 Profondeur de coupe, en mm Système de coupe 2 en 1 2 en 1 2 en 1 Lame BioClip BioClip BioClip Références 5028813-10...
Página 135: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon Husqvarna LB 248S, LB 253S et LB 348SI, portant les numéros de série 2017xxxxxxx et supérieurs, sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : •...
Página 136: Opis Proizvoda
(Sl. 18) Postupak pokretanja za LB 248S, LB 253S: (Sl. 3) Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i prije Pritisnite ručicu kočnice motora i povucite korištenja dobro usvojite sadržaj.
Página 137: Pouzdanost Proizvoda
• Pazite na osobe, predmete i situacije koje mogu tvrtke Husqvarna. onemogućiti siguran rad proizvoda. • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim •...
Página 138: Sigurnosne Upute Za Rad
• Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su • Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu. ovlaštenom trgovcu. • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i pokrenite ga.
Página 139: Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
Održavanje provodite isključivo prema uputama iz vrlo opasan otrovni plin bez mirisa. Proizvod nemojte ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja pokretati u zatvorenom ili uskom prostoru. mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. • Prije održavanja proizvoda zaustavite motor i •...
Página 140: Sastavljanje
2. Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Connect. 1. Čep spremnika za gorivo otvarajte polako kako biste 3. Pratite upute u aplikaciji Husqvarna Connect kako otpustili tlak. biste se spojili i registrirali proizvod. 2. Punite polako pomoću kantice za gorivo. Ako prolijete gorivo, obrišite ga krpom i pričekajte na...
Página 141: Održavanje
Provjerite je li kabel za paljenje priključen na Uklanjanje baterije svjećicu. Kako biste spriječili slučajno pokretanje motora modela Ručno pokretanje (LB 248S, LB 253S) LB 348SI, uklonite bateriju kada ne upotrebljavate 1. Stanite iza proizvoda. proizvod. 2. Pritisnite kočnu polugu motora uz upravljač. (Sl. 27) 1.
Página 142: Čišćenje Kućišta Mjenjača
Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno Očistite proizvod Pregledajte reznu opremu Pregledajte rezni i zaštitni poklopac* Pregledajte kočnu polugu motora* Pregledajte bateriju* Pregledajte prigušivač* Pregledajte svjećicu Zamijenite ulje (prvi put nakon 5 h upotrebe, potom nakon svakih 50 h upotrebe) Promijenite filtar zraka (nakon 50 h upotrebe) Pregledajte sustav goriva Za opći pregled UPOZORENJE: Tijekom održavanja rezne...
Página 143: Provjera Razine Ulja
bateriju kada ne radite s proizvodom ili kad ga ostavljate UPOZORENJE: Upotrijebite zaštitne bez nadzora. rukavice. Nož je vrlo oštar i lako dolazi do posjekotina. Pokretanje baterije 11. Pokrenite proizvod kako biste ispitali nož. Ako nož Prije prve uporabe morate pokrenuti bateriju. nije ispravno pričvršćen, proizvod vibrira ili ishod Zamjena 1.
Página 144: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
• Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji za reciklažu. • Bateriju zbrinite u servisnom centru ili je predajte prikladnom odlagalištu za korištene baterije.
Página 145: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Zapremnina, cm Brzina, o/min 2900 2900 2900 Nazivna izlazna snaga motora, kW Sustav uključivanja Svjećica BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Página 146 LB 248S LB 253S LB 348SI Visina rezanja u mm Rezni sustav 2 u 1 2 u 1 2 u 1 Nož BioClip BioClip BioClip Kataloški broj 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Pogon Brzina u km/h Pokretanje Elektropokretač Baterija – – Litij-ionska, 12 V/15,7...
Página 147: Izjava O Sukladnosti Ec
Izjava o sukladnosti EC Izjava o sukladnosti EC Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje kako kosilice za travu Husqvarna LB 248S, LB 253S i LB 348SI, od serijskih brojeva 2017xxxxxxx i novije, udovoljavaju zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: •...
Página 148: A Termék Áttekintése
TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..............148 Karbantartás............... 154 Biztonság..............149 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás......157 Biztonsági utasítások a karbantartáshoz....152 Műszaki adatok............158 Összeszerelés............152 EK megfelelőségi nyilatkozat........160 Üzemeltetés..............152 Bevezető Termékleírás Rendeltetésszerű használat A termék egy gyalog kísért forgókéses fűnyíró, mely a Használja a terméket magánkertekben történő BioClip segítségével végzi el a fű...
Página 149: Biztonság
• a termék javítását helytelenül végezték; (ábra 18) Indítási eljárás a(z) LB 248S és LB 253S • a termék javítása nem a gyártótól származó vagy modell esetében: Nyomja a fékkart lefelé, általa jóváhagyott alkatrészekkel történt; majd húzza meg az indítózsinór fogantyúját.
Página 150: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
A munkaterület biztonsága A meghajlott tengely erős rezgést okoz, és így nagyon nagy a kockázata annak, hogy a kés meglazul. • Ha a kés valamilyen tárgynak ütközik vagy rezegni FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. kezd, azonnal állítsa le a terméket. Húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából.
Página 151: Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság
• Ne lélegezze be az üzemanyag gőzeit, engedje el a fékkart. Ha a motor 3 másodpercen belül egészségkárosodást okozhatnak. Gondoskodjon nem áll le, állítassa be egy hivatalos Husqvarna megfelelő légáramlásról. szakszervizben a motorféket. • Az üzemanyag vagy a motor közelében ne dohányozzon.
Página 152: Biztonsági Utasítások A Karbantartáshoz
1. Vegye ki az akkumulátort (LB 348SI). 2. Lazítsa meg az alsó csavarokat. Üzemeltetés Bevezető Husqvarna Connect A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. A FIGYELMEZTETÉS: A termék működtetése Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztosít Husqvarna termékéhez: biztonságról szóló...
Página 153 3. A termék csatlakoztatásához és regisztrálásához csatlakozik a gyújtógyertyához. kövesse a Husqvarna Connect alkalmazásban megjelenő utasításokat. Manuális indítás (LB 248S és LB 253S) A termék működtetése előtt 1. Maradjon a termék mögött. 1. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és 2.
Página 154: Karbantartás
Megfelelő eredmény elérése Vizsgálja meg az eredményt, és csökkentse a vágási magasságot egy megfelelő szintre. Ha nagyon • Használjon mindig éles kést. A tompa kés magas a fű, lassan és szükség esetén 2-szer egyenetlen eredményt ad, és a fű vágási felülete nyírjon.
Página 155 • Ne használjon nagynyomású mosót a termék 6. Az új kés rögzítésekor figyeljen arra, hogy a kés tisztításához. ferde vége a vágóburkolat felé nézzen. (ábra 34) • Ha vízzel tisztítja a terméket, ne irányítsa a 7. Helyezze a súrlódótárcsát (D) és a kést a vízsugarat közvetlenül a motorra.
Página 156 Műszaki adatok158. 6. Töltse fel az olajtartályt a(z) Jelzőlámpa az akkumulá- Állapot oldalon részben ajánlott típusú, új motorolajjal. tortöltőn Az olajszint 7. Ellenőrizze az olajszintet. Lásd: Villogó piros fény Az akkumulátor túl meleg. ellenőrzése155. oldalon . Akkor fog elkezdeni tölte- Akkumulátor (LB 348SI) ni, ha elérte a megfelelő...
Página 157: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
• A már nem használt terméket, küldje vissza a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy újrahasznosítási ponton. • Adja le az akkumulátort egy szervizközpontban vagy egy erre kijelölt gyűjtőponton.
Página 158: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Márka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Lökettérfogat, cm Fordulatszám, ford./perc 2900 2900 2900 Névleges motorteljesítmény, kW Gyújtásrendszer Gyújtógyertya BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Elektródahézag, mm...
Página 159 LB 248S LB 253S LB 348SI Vágási magasság, mm 25-70 25-70 25-70 Vágószélesség, mm Vágórendszer 2 az 1-ben 2 az 1-ben 2 az 1-ben Kés BioClip BioClip BioClip Cikkszám 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Követési Sebesség, km/óra Indítás Elektromos indítószerkezet Igen Akkumulátor –...
Página 160: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a fűnyírók Husqvarna LB 248S, LB 253S, illetve LB 348SI modelljei a(z) 2017xxxxxxx sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK TANÁCSA IRÁNYELVEINEK: • a 2006. május 17-i, „gépekre vonatkozó” irányelv 2006/42/EK •...
Página 161: Descrizione Del Prodotto
Sommario Introduzione..............161 Manutenzione............. 167 Sicurezza..............162 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......170 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione....165 Dati tecnici..............171 Montaggio..............165 Dichiarazione di conformità CE........173 Utilizzo................ 166 Introduzione Descrizione del prodotto Uso previsto Il prodotto è un rasaerba rotativo con operatore a piedi Utilizzare il prodotto per tagliare l'erba nei giardini privati.
Página 162: Responsabilità Del Prodotto
(Fig. 18) Procedura di avviamento per LB 248S, prodotto se: LB 253S: Spingere verso il basso l'impugna- tura del freno motore e tirare l'impugnatura • Il prodotto viene riparato in modo errato. della fune di avviamento.
Página 163: Sicurezza Sul Lavoro
• Rimuovere oggetti quali rami, ramoscelli o pietre • Non fissare l’impugnatura del freno motore in modo dall'area di lavoro prima di utilizzare il prodotto. permanente al manubrio quando il motore è avviato. • Gli oggetti che urtano contro l’attrezzatura di taglio •...
Página 164 3 secondi, far regolare il • Prestare la massima attenzione con il carburante. Il freno motore presso un’officina Husqvarna autorizzata. carburante è infiammabile e i fumi sono esplosivi quindi possono causare lesioni o morte. (Fig. 20) •...
Página 165: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
Prima di eseguire la manutenzione del prodotto, svolti da un’officina Husqvarna autorizzata. arrestare il motore e rimuovere il cavo di accensione • Rivolgersi a un’officina Husqvarna autorizzata per far dalla candela. Rimuovere la batteria anche sul svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul modello LB 348SI.
Página 166: Utilizzo
Per impostare l'altezza di taglio Husqvarna Connect L'altezza di taglio può essere regolata su cinque diversi Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi livelli. mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni 1. Per aumentare l’altezza di taglio, spingere la leva estese per il prodotto Husqvarna: dell’altezza di taglio all’indietro.
Página 167: Manutenzione
Per applicare trazione alle ruote 1. Premere i pulsanti di bloccaggio (A) ed estrarre la batteria. (Fig. 30) • Tirare l'impugnatura di comando nella direzione del Per ottenere un buon risultato manubrio. (Fig. 29) • Prima di tirare il prodotto verso di sé, disinnestare la •...
Página 168: Ispezione Generale
Manutenzione Una volta Giorna- Una volta a setti- liera al mese mana Cambiare l'olio (la prima volta dopo 5 ore, quindi dopo ogni 50 ore di funziona- mento) Cambiare il filtro dell'aria (dopo 50 h di utilizzo) Controllare il sistema di alimentazione Ispezione generale 1.
Página 169: Per Eseguire Il Controllo Del Livello Dell'oLio
Per eseguire il controllo del livello Avviamento della batteria dell’olio È necessario avviare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta. ATTENZIONE: Se il livello dell'olio è troppo 1. Inserire la batteria nel caricabatterie fornito, vedere basso si possono verificare danni al motore. Per caricare la batteria alla pagina 169 .
Página 170: Per Controllare Il Sistema Di Alimentazione
• Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un fumi. Scintille o fiamme aperte, provocate ad rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto esempio da dispositivi elettrici o caldaie, possono di riciclo. innescare un incendio.
Página 171: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici LB 248S LB 253S LB 348SI Motore Marchio Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindrata, cm Velocità, giri/min 2900 2900 2900 Potenza nominale motore, kW Impianto di accensione Candela BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Página 172 LB 248S LB 253S LB 348SI Altezza di taglio, mm 25-70 25-70 25-70 Larghezza di taglio, mm Apparato di taglio 2 in 1 2 in 1 2 in 1 Lama BioClip BioClip BioClip Codice articolo 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Trasmissione Velocità, km/h...
Página 173: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione CE di conformità Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba HusqvarnaLB 248S, LB 253S e LB 348SI aventi numeri di serie 2017xxxxxxx sono conformi alle norme previste nelle seguenti DIRETTIVE DEL CONSIGLIO: •...
Página 174: Gaminio Aprašas
įsitikinkite, kad viską gos jungiklį (akumuliatoriaus). gerai supratote. (Pav. 18) LB 248S, LB 253S paleidimo procedūra: (Pav. 4) Asmenims ir gyvūnams būtina laikytis Variklio stabdymo rankeną pastumkite že- saugaus atstumo nuo darbo zonos.
Página 175: Atsakomybė Už Gaminį
Gaminio niekuomet nenaudokite blogu oru, pvz., kai situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą pakyla rūkas, lyja, pučia stiprus vėjas, stipriai šąla ir pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. gali žaibuoti. Darbas gaminiu blogu oru arba drėgnose ar šlapiose vietose yra varginantis. Blogu...
Página 176: Naudojimo Saugos Instrukcijos
Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. Jei vibracijos, nedelsdami sustabdykite gaminį. Atjunkite apsauginės priemonės yra pažeistos, pasitarkite su uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės. Patikrinkite, Husqvarna techninės priežiūros atstovu. ar gaminys neapgadintas. Pataisykite sugadintas dalis arba remonto darbus perleiskite įgaliotajam Atlikite pjovimo gaubto patikrą.
Página 177: Degalų Naudojimo Sauga
Degalų naudojimo sauga Kad patikrintumėte variklio stabdį, paleiskite variklį ir atleiskite variklio stabdžio rankeną. Jei variklis nesustoja per 3 sekundes, paprašykite, kad įgaliotasis PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, „Husqvarna“ techninės priežiūros atstovas sureguliuotų perskaitykite toliau esančius įspėjimus. variklio rankeną. (Pav. 20) •...
Página 178 • Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės • Patvirtintas „Husqvarna“ techninės priežiūros priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros atstovas turi reguliariai atlikti gaminio techninę darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės priežiūrą. priežiūros atstovas. • Pakeiskite pažeistas, sulūžusias arba susidėvėjusias dalis.
Página 179: Techninė Priežiūra
Kai gaminys nenaudojamas, išimkite akumuliatorių iš uždegimo žvakės. LB 348SI modelio, kad išvengtumėte netyčinio variklio paleidimo. Rankinis užvedimas (LB 248S, LB 253S) 1. Paspauskite fiksavimo mygtukus (A) ir išimkite 1. Būkite už įrenginio. akumuliatorių. (Pav. 30) 2. Laikykite variklio stabdymo rankeną prispaudę prie Gerų...
Página 180: Bendroji Apžiūra
Techninės priežiūros intervalai apskaičiuojami pagal * pažymėtos techninės priežiūros instrukcijas žr. Gaminio apsauginės priemonės psl. 176 . kasdienį gaminio naudojimą. Intervalai keičiasi, jei gaminys naudojamas kasdien. Techninės priežiūros darbas Kiekvie- Kiekvie- Kasdien ną sa- ną vaitę mėnesį Atlikti bendrąją apžiūrą Patikrinti alyvos lygį...
Página 181: Peilio Keitimas
Peilio keitimas 2. Nuimkite uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės. 3. Nuimkite alyvos bakelio dangtelį. 1. Užfiksuokite peilį medžio bloku. (Pav. 32) 4. Po gaminiu padėkite konteinerį, į kurį surinksite 2. Nusukite peilio tvirtinimo varžtą (A). (Pav. 33) variklio alyvą. 3. Nuimkite peilį (B). 5.
Página 182: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
šalinimo vietoje. patvirtintus konteinerius. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį • Ištuštinkite kuro bakelį prieš padėdami gaminį laikyti „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo ilgam laikui. Kurą išpilkite tinkamoje šalinimo vietoje. vietą. • Saugiai pritvirtinkite gaminį jį transportuodami, kad •...
Página 183: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Techniniai duomenys LB 248S LB 253S LB 348SI Variklis Gamintojas „Briggs & Stratton“ „Briggs & Stratton“ „Briggs & Stratton“ Darbinis tūris, cm Greitis, aps. / min 2900 2900 2900 Nominali variklio galia, kW Uždegimo sistema Uždegimo žvakė BS OHV 992304...
Página 184 LB 248S LB 253S LB 348SI Pjovimo sistema 2 viename 2 viename 2 viename Peilis BioClip BioClip BioClip Gaminio numeris 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Pavara Greitis, km/h Pradžia Elektrinis starteris Taip Akumuliatorius – – Ličio jonų, 12 V / 15,7 135 - 006 -...
Página 185: Eb Atitikties Deklaracija
EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna LB 248S, LB 253S ir LB 348SI, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2017xxxxxxx, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVŲ reikalavimus: • 2006 m. gegužės 17 d. direktyvos 2006/42/EB dėl mašinų;...
Página 186 (akumulatoru). (Att. 4) Nodrošiniet, lai darba zonā neatrastos (Att. 18) Iedarbināšanas procedūra LB 248S, cilvēki un dzīvnieki. LB 253S: Bīdiet dzinēja bremžu rokturi uz le- ju un velciet startera auklas rokturi. 135 - 006 -...
Página 187: Atbildība Par Izstrādājuma Kvalitāti
Drošība Drošības definīcijas konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja negadījumiem, kuros iesaistītas citas personas.
Página 188: Norādījumi Par Drošu Darbu
• Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības • Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts. servisa pārstāvi. • Novietojiet izstrādājumu uz stabilas, līdzenas virsmas un iedarbiniet to. Pārliecinieties, vai asmens Griezēja pārsega pārbaude...
Página 189: Norādījumi Par Drošu Apkopi
Lai pārbaudītu dzinēja bremzes, iedarbiniet dzinēju un ķermeņa, izmantojiet ziepes un ūdeni, lai to pēc tam atlaidiet dzinēja bremžu rokturi. Ja dzinējs nomazgātu. neapstājas trīs sekundēs, lieciet pilnvarotā Husqvarna • Nelietojiet izstrādājumu, ja dzinējā ir sūce. Regulāri servisa pārstāvim noregulēt dzinēja bremzes.
Página 190 1. Uzmanīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu un Husqvarna Connect pārliecinieties, vai izprotat instrukcijas. 2. Pārbaudiet griešanas aprīkojumu, lai pārliecinātos, Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jūsu mobilajai vai tas ir pareizi piestiprināts un noregulēts. Skatiet ierīcei. Lietotne Husqvarna Connect nodrošina Griešanas aprīkojuma pārbaudīšana lpp. 193 .
Página 191: Izstrādājuma Iedarbināšana
Pārliecinieties, vai aizdedzes vads ir pievienots Pārbaudiet rezultātu un nolaidiet pļaušanas aizdedzes svecei. augstumu līdz pieņemamam līmenim. Ja zāle ir ļoti Manuāla iedarbināšana (LB 248S, LB 253S) gara, pļaujiet lēni un, ja nepieciešams, dariet to divreiz. 1. Stāviet aiz izstrādājuma.
Página 192 Apkope Ievads Apkopes grafiks BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat apkopi, izlasiet BRĪDINĀJUMS: Modelim LB 348SI vienmēr nodaļu par drošību un pārliecinieties, vai izņemiet akumulatoru pirms izstrādājuma apkopes, remonta vai tīrīšanas. izprotat to. Apkopes intervāli tiek aprēķināti atbilstoši izstrādājuma Lai veiktu visus izstrādājuma apkopes un remonta darbus, ir nepieciešama īpaša apmācība.
Página 193: Griešanas Aprīkojuma Pārbaudīšana
Griešanas aprīkojuma pārbaudīšana Eļļas līmeņa pārbaude BRĪDINĀJUMS: Lai novērstu nejaušu IEVĒROJIET: Pārāk zems eļļas līmenis var palaišanu, atvienojiet aizdedzes vadu no izraisīt dzinēja bojājumus. Pirms iedarbināt aizdedzes sveces. izstrādājumu, pārbaudiet eļļas līmeni. 1. Novietojiet izstrādājumu uz līdzenas virsmas. BRĪDINĀJUMS: Veicot griešanas aprīkojuma apkopi, velciet aizsargcimdus.
Página 194: Aizdedzes Sveces Pārbaude
2. Uzgaidiet, līdz iedegas vismaz viena zaļā lampiņa, 4. Novietojiet atpakaļ gaisa filtra pārsegu. aptuveni 10 sekundes. Piezīme: Gaisa filtru, kas ir izmantots ilgu laiku, nevar 3. Piestipriniet akumulatoru pie dzinēja, skatīt iztīrīt. Regulāri nomainiet gaisa filtru. Vienmēr nomainiet Elektriskā iedarbināšana (LB 348SI) lpp. 191 . bojātu gaisa filtru.
Página 195: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
Atbrīvojieties no visām ķimikālijām, piemēram, dzinēja eļļas vai degvielas, servisa centrā vai piemērotā utilizācijas vietā. • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes vietā. • Utilizējiet bateriju servisa centrā vai utilizējiet to vietā, kas paredzēta lietotām baterijām.
Página 196: Tehniskie Dati
Tehniskie dati Tehniskie dati LB 248S LB 253S LB 348SI Dzinējs Zīmols "Briggs & Stratton" "Briggs & Stratton" "Briggs & Stratton" Dzinēja tilpums, cm Ātrums, apgr./min 2900 2900 2900 Dzinēja nomināljauda, kW Aizdedzes sistēma Aizdedzes svece BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Elektrodu attālums, mm...
Página 197 LB 248S LB 253S LB 348SI Pļaušanas platums, cm Pļaušanas sistēma universālā universālā universālā Asmens BioClip BioClip BioClip Izstrādājuma numurs 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Braukšana Ātrums, km/h Palaist Elektriskais starteris Nē Nē Jā Akumulators – – Li-ion, 12V/15,7Wh 135 - 006 -...
Página 198: Ek Atbilstības Deklarācija
EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. Nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna LB 248S, LB 253S un LB 348SI, sākot no sērijas numura 2017xxxxxxx un tālāk, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām: • 2006. gada 17 maijs, Direktīva 2006/42/EK, “par mašīnu tehniku”...
Página 199: Productbeschrijving
(Fig. 4) Houd personen en dieren op veilige afstand van het werkgebied. (Fig. 18) Startprocedure voor LB 248S, LB 253S: Duw de remhendel van de motor omlaag en (Fig. 5) Zet de motor uit en verwijder de trek aan de greep van het startkoord.
Página 200: Veiligheid
Als u niet zeker weet hoe u het product belangrijke delen van de handleiding. moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan en informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u WAARSCHUWING: Wordt gebruikt om te verdergaat. wijzen op de kans op ernstig of fataal letsel •...
Página 201: Veiligheidsinstructies Voor Bediening
• Verwijder objecten zoals takken, twijgen en stenen • Bevestig de motorremhendel nooit permanent aan uit het werkgebied voordat u het product gaat de handgreep wanneer de motor wordt gestart. gebruiken. • Plaats het product op een stabiele, vlakke • Objecten die tegen de snijuitrusting aankomen, ondergrond en start het.
Página 202 Voor een inspectie van de motorrem start u de motor en laat de motorremhendel los. Als de motor niet binnen 3 • Adem geen brandstofdampen in, dit kan letsel seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna veroorzaken. Zorg voor voldoende ventilatie. servicewerkplaats de motorrem afstellen. •...
Página 203: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
2. Draai de onderste knoppen los. Werking Inleiding Husqvarna Connect Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele WAARSCHUWING: Voordat u het product apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide gaat gebruiken, dient u het hoofdstuk over functies voor uw Husqvarna-product: veiligheid te lezen en hebben begrepen.
Página 204 2. Registreer in de Husqvarna Connect-app. Handmatig starten (LB 248S, LB 253S) 3. Volg de instructies in de Husqvarna Connect-app om 1. Blijf achter het product. verbinding te maken met het product en dit te registreren.
Página 205: Onderhoud
• Maai nooit meer dan 1/3e van de lengte van het gras • Maai elke keer in een andere richting, om het af. Maai eerst met een hoog ingestelde maaihoogte. ontstaan van strepen in het gazon te voorkomen. Controleer het resultaat en verlaag de snijhoogte tot een geschikt niveau.
Página 206 • Als u water gebruikt om het product te reinigen, spuit 5. Controleer de motoras om te controleren of deze niet dan geen water rechtstreeks op de motor. is verbogen. 6. Wanneer u het nieuwe mes bevestigt, zorg er dan Binnenoppervlak van de kap van het voor dat de gebogen uiteinden van het mes zijn maaidek reinigen...
Página 207: Het Luchtfilter Reinigen
5. Kantel het product om de motorolie uit de olietank af Indicatielampje op de ac- Status te tappen. culader 6. Vul bij met nieuwe motorolie van het type dat wordt Constant brandend rood De accu wordt opgeladen Technische gegevens op pagina 209 . aanbevolen in lampje Oliepeil controleren op...
Página 208: Brandstofsysteem Controleren
• Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via een recyclingslocatie. • Lever de accu in bij een servicecentrum of bij een bedrijf dat oude accu's verwerkt.
Página 209: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Merk Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilinderinhoud, cm Toerental, tpm 2900 2900 2900 Nominaal motorvermogen, kW Ontstekingssysteem Bougie BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Página 210 LB 248S LB 253S LB 348SI Maaihoogte, mm 25–70 25–70 25–70 Maaibreedte, mm Maaisysteem 2-in-1 2-in-1 2-in-1 BioClip BioClip BioClip Artikelnummer 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Aandrijving Snelheid, km/u Start Elektrische startmotor Accu – – Li-ion, 12V/15,7Wh 135 - 006 -...
Página 211: Eg Verklaring Van Overeenstemming
EG verklaring van overeenstemming EG-conformiteitsverklaring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna LB 248S, LB 253S en LB 348SI met de serienummers 2017xxxxxxx en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD: •...
Página 212: Innledning
(Fig. 3) Les nøye gjennom bruksanvisningen og (Fig. 18) Startprosedyre for LB 248S, LB 253S: Skyv sørg for at du har forstått instruksjonene før motorbremsehåndtaket ned, og trekk i bruk. startsnoren. (Fig. 4) Hold personer og dyr på...
Página 213: Sikkerhet
• Se etter hindringer, for eksempel røtter, steiner, Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. kvister, fordypninger og grøfter. Høyt gress kan • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som skjule hindringer.
Página 214: Sikkerhetsinstruksjoner For Drift
• Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta øyeblikkelig. Koble tenningskabelen fra tennpluggen. kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted, dersom Kontroller produktet for skader. Reparer skader, eller sikkerhetsutstyret er defekt. la et autorisert serviceverksted utføre reparasjon. •...
Página 215: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
øker faren for personskade og skade på produktet. tennpluggen. På LB 348SI må du også fjerne • Bare utfør vedlikehold som beskrevet i denne batteriet. brukerveiledningen. Alt annet vedlikehold må utføres av et godkjent Husqvarna-serviceverksted. 135 - 006 -...
Página 216: Montering
4. Fyll oljetanken, og kontroller oljenivået. Se Husqvarna Connect kontrollerer du oljenivået på side 219 . Slik fyller du drivstoff Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for mobilenheten din. Husqvarna Connect-appen gir Bruk miljøbensin/alkylatbensin, hvis det er tilgjengelig. utvidede funksjoner for Husqvarna-produktet ditt: Hvis miljøbensin/alkylatbensin ikke er tilgjengelig, bruk...
Página 217: Vedlikehold
• Hvis du vil stoppe kun driften, slipper du • Sørg for at tenningskabelen er koblet til tennpluggen. sikkerhetsbøylen. Manuell start (LB 248S, LB 253S) • Hvis du vil stoppe motoren, slipper du motorbremsehåndtaket. 1. Stå bak produktet. Slik fjerner du batteriet 2.
Página 218: Slik Rengjør Du Den Indre Overflaten Av Klippedekselet
Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig Kontroller skjæreutstyret. Undersøk klippedekselet og beskyttelsesdekselet* Kontroller motorbremsehåndtaket*. Kontroller batteriet* Kontroller lyddemperen*. Kontroller tennpluggen. Skift olje (første gang etter fem timers bruk og deretter etter hver femtiende times bruk). Skift luftfilteret (etter 50 timers bruk) Kontroller drivstoffsystemet. Slik utfører du en generell inspeksjon ADVARSEL: Bruk vernehansker når du utfører vedlikehold på...
Página 219: Slik Kontrollerer Du Oljenivået
Slik lader du batteriet på 1. Sett batteriet i laderen (se side 219 ). ADVARSEL: Bruk vernehansker. Kniven 2. Vent til minst én grønn lampe tennes (omtrent er svært skarp, og det er lett å kutte seg. 10 sekunder). 11. Start produktet for å teste kniven. Hvis kniven ikke er Elektrisk start 3.
Página 220: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Kast alle kjemikalier, for eksempel motorolje eller frostvæske, på et servicesenter eller en returstasjon. • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et returpunkt. • Lever batteriet til et serviceverksted, eller deponer det på...
Página 221: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Merke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Volum, cm Hastighet, o/min. 2900 2900 2900 Nominell motoreffekt, kW Tenningssystem Tennplugg BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Página 222 LB 248S LB 253S LB 348SI Klippesystem 2-i-1 2-i-1 2-i-1 Hode BioClip BioClip BioClip Artikkelnummer 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Kjør Hastighet, km/t Start Elektrisk starter Batteri – – Litium-ion 12 V / 15,7 W 135 - 006 -...
Página 223: Ef-Samsvarserklæring
EF-samsvarserklæring EF-samsvarserklæring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: + 46 36 146500, erklærer at -gressklipperne Husqvarna, LB 248S, LB 253S og LB 348SI med serienummer 2017xxxxxxx og fremover samsvarer med kravene i følgende RÅDSDIREKTIV: • fra 17. mai 2006, "angående maskiner" 2006/42/EF •...
Página 224: Opis Produktu
SPIS TREŚCI Wstęp................224 Przegląd..............230 Bezpieczeństwo............225 Transport, przechowywanie i utylizacja...... 234 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji..228 Dane techniczne............235 Montaż................ 228 Deklaracja zgodności WE...........237 Przeznaczenie............229 Wstęp Opis produktu Przeznaczenie Produkt jest rotacyjną kosiarką obsługiwaną przez Korzystać z produktu do koszenia trawy w prywatnych operatora pieszego, wyposażoną...
Página 225: Bezpieczeństwo
(Rys. 18) Wykonać czynności rozruchowe dla • produkt jest nieprawidłowo naprawiany. LB 248S, LB 253S: Popchnąć dźwignię ha- • produkt jest naprawiany przy użyciu części mulca silnika w dół i pociągnąć rączkę linki niepochodzących od producenta lub rozrusznika.
Página 226: Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
używać maszyny, jeżeli istnieje podejrzenie, że ktoś • Nie należy obsługiwać maszyny, jeśli ostrze oraz inny wprowadził w niej zmiany. wszystkie pokrywy nie zostały prawidłowo zamocowane. Nieprawidłowo zamocowane ostrze Bezpieczeństwo miejsca pracy może się obluzować i spowodować obrażenia. • Należy upewnić się, że ostrze nie uderza w żadne OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem obiekty, takie jak kamienie czy korzenie.
Página 227: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem silnik, a następnie zwolnić uchwyt hamulca silnika. Jeśli użytkowania produktu przeczytać silnik nie wyłączy się w czasie 3 sekund, zatwierdzony następujące ostrzeżenia. serwis obsługi technicznej Husqvarna powinien wyregulować hamulec silnika. • Środki ochrony osobistej nie eliminują całkowicie (Rys. 20) ryzyka odniesienia obrażeń, natomiast ograniczają...
Página 228: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
Wszelkie lub w zamkniętych przestrzeniach. prace serwisowe muszą być wykonywane przez • Przed rozpoczęciem konserwacji produktu wyłączyć zatwierdzony serwis Husqvarna. silnik i odłączyć przewód zapłonowy ze świecy • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej zapłonowej. W modelu LB 348SI również należy konserwacji maszyny przez autoryzowany serwis wyjąć...
Página 229: Przeznaczenie
1. Powoli otworzyć korek wlewowy w celu wyrównania Husqvarna Connect ciśnienia. 2. Powoli napełniać zbiornik paliwa. W przypadku Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia rozlania paliwa należy je usunąć przy użyciu ścierki i mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna pozwolić na wyschnięcie pozostałego paliwa.
Página 230: Zatrzymywanie Urządzenia
3. Należy trzymać rączkę linki rozrusznika prawą • Zwolnić dźwignię napędu, aby odłączyć napęd na dłonią. przykład w sytuacji zbliżania się do przeszkody. 4. Powoli pociągnąć za linkę rozrusznika do poczucia Zatrzymywanie urządzenia oporu. • Aby wyłączyć wyłącznie napęd, należy zwolnić 5.
Página 231: Przegląd Ogólny
Przegląd Codzien- Co tyd- Co miesi- zień ąc Przeprowadzenie ogólnego przeglądu Kontrola poziomu oleju Wyczyszczenie maszyny Kontrola osprzętu tnącego Kontrola pokrywy modułu tnącego i pokrywy ochronnej* Kontrola dźwigni hamulca silnikowego* Kontrola akumulatora* Kontrola tłumika* Kontrola świecy zapłonowej Wymiana oleju (pierwszy raz po 5 godzinach użytkowania, następnie co 50 god- zin) Wymienić...
Página 232: Wymiana Ostrza
Wymiana ostrza Wymiana oleju silnikowego 1. Zablokować ostrze przy użyciu drewnianego bloku. OSTRZEŻENIE: Olej silnikowy jest (Rys. 32) niezwykle gorący bezpośrednio po 2. Wymontować śrubę ostrza (A). (Rys. 33) wyłączeniu silnika. Poczekać na ostygnięcie silnika przed spuszczeniem oleju 3. Wyjąć ostrze (B). silnikowego.
Página 233: Czyszczenie Filtra Powietrza
Stan ładowarki • Sprawdzić świecę zapłonową, jeśli silnik ma za małą moc, trudno go uruchomić lub nie działa prawidłowo Kontrolka LED na akumulatorze Stan na biegu jałowym. • Aby zmniejszyć ryzyko przedostawania się Miga dioda LED 1 0–25% niepożądanych materiałów na elektrody świecy zapłonowej, należy przestrzegać...
Página 234: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
• Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w centrum utylizacji. • Należy oddać akumulator do centrum serwisowego lub punktu utylizacji zużytych akumulatorów.
Página 235: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne LB 248S LB 253S LB 348SI Silnik Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Pojemność, cm Prędkość, obr./min 2900 2900 2900 Nominalna moc wyjściowa silnika (kW) Układ zapłonowy Świeca zapłonowa BS OHV 992304...
Página 236 LB 248S LB 253S LB 348SI Osprzęt tnący Wysokość cięcia, mm 25-70 25-70 25-70 Szerokość koszenia, mm Układ tnący 2 w 1 2 w 1 2 w 1 Ostrze BioClip BioClip BioClip Numer produktu 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Napęd Prędkość, km/h...
Página 237: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna LB 248S, LB 253S i LB 348SI, począwszy od urządzeń o numerach seryjnych 2017xxxxxxx są zgodne z wymogami zawartymi w DYREKTYWIE RADY: •...
Página 238: Introdução
ÍNDICE Introdução..............238 Manutenção..............244 Segurança..............239 Transporte, armazenamento e eliminação....247 Instruções de segurança para manutenção....242 Especificações técnicas..........248 Montagem..............242 Declaração CE de conformidade........250 Funcionamento............243 Introdução Descrição do produto Finalidade O produto é um corta-relva giratório de controlo apeado Utilize o produto para cortar relva em jardins privados.
Página 239 • o produto tiver sido incorretamente reparado. (Fig. 18) Procedimento de arranque para LB 248S, • o produto tiver sido reparado com peças que não LB 253S: Empurre o manípulo de travão do sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas motor para baixo e puxe o punho do cabo pelo fabricante.
Página 240: Segurança No Local De Trabalho
Segurança no local de trabalho • Se a lâmina atingir um objeto ou ocorrerem vibrações, pare o produto imediatamente. Desligue o cabo de ignição da vela de ignição. Examine se o produto apresenta sinais de danos. Repare os ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que danos ou solicite a reparação numa oficina se seguem antes de utilizar o produto.
Página 241: Dispositivos De Segurança No Produto
Se o motor não parar em 3 segundos, solicite o • Não respire os gases do combustível, podem causar ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna ferimentos. Certifique-se de que existe um fluxo de autorizada. ar suficiente.
Página 242: Instruções De Segurança Para Manutenção
• Leve o produto regularmente a uma oficina de ignição. No LB 348SI, retire também a bateria. Husqvarna autorizada para realizar a manutenção. • Use luvas de proteção quando realizar a •...
Página 243: Husqvarna Connect
Husqvarna Connect (10 pés) da posição onde abasteceu o depósito antes de começar. A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o Para definir a altura de corte seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect disponibiliza funções alargadas para o seu produto A altura de corte pode ser ajustada em cinco níveis.
Página 244: Esquema De Manutenção
Para utilizar a tração das rodas 1. Prima os botões de bloqueio (A) e retire a bateria. (Fig. 30) • Puxe o manípulo de direção no sentido da barra de Para obter bons resultados direção. (Fig. 29) • Antes de puxar o produto para trás, desengate a •...
Página 245 Manutenção Diaria- Semanal- Mensal- mente mente mente Examinar o silenciador* Examinar a vela de ignição Mudar o óleo (pela primeira vez após 5 horas de utilização e posteriormente após cada 50 horas de utilização) Mudar o filtro de ar (após 50 h de utilização) Examinar o sistema de combustível Para efetuar uma inspeção geral corte.
Página 246: Para Verificar O Nível Do Óleo
Para ligar a bateria 11. Ligue o produto para testar a lâmina. Se a lâmina não estiver corretamente ligada, o produto vibra ou o Tem de ligar a bateria antes de utilizá-la pela primeira resultado de corte não é satisfatório. vez.
Página 247: Para Examinar O Sistema De Combustível
• Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o ou fumos. Faíscas ou chamas abertas, por exemplo para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa de dispositivos elétricos ou mesmo caldeiras, podem localização de reciclagem. causar um incêndio.
Página 248: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Marca Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Deslocamento, cm Velocidade, rpm 2900 2900 2900 Potência nominal do motor, kW Sistema de ignição Vela de ignição BS OHV 992304...
Página 249 LB 248S LB 253S LB 348SI Equipamento de corte Altura de corte, mm 25-70 25-70 25-70 Largura de corte, mm Sistema de corte 2 em 1 2 em 1 2 em 1 Lâmina BioClip BioClip BioClip Número do artigo 5028813-10...
Página 250: Declaração Ce De Conformidade
Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46‐36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna LB 248S, LB 253S e LB 348SI com os números de série 2017xxxxxxx e posteriores cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...
Página 251: Introducere
CUPRINS Introducere..............251 Întreținerea..............257 Siguranţă..............252 Transportul, depozitarea şi eliminarea......260 Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere....255 Date tehnice..............261 Asamblarea..............255 Declarație de conformitate CE........263 Funcţionarea...............256 Introducere Descrierea produsului Domeniul de utilizare Produsul este o mașină rotativă pentru tuns gazonul Utilizați produsul pentru a tunde iarba în grădini private. controlată...
Página 252: Răspunderea Pentru Produs
• produsul este reparat necorespunzător; (Fig. 18) Procedura de pornire pentru LB 248S, • produsul este reparat cu piese care nu provin de la LB 253S: Împingeți în jos maneta frânei de producător sau care nu sunt aprobate de acesta;...
Página 253: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Utilizare
• Obiectele care se lovesc de echipamentul de tăiere • Nu fixați niciodată de mâner maneta frânei de motor, pot fi aruncate, provocând vătămări corporale și în mod permanent, atunci când motorul este pornit. pagube materiale. Țineți trecătorii și animalele la o •...
Página 254: Reguli De Siguranță Referitoare La Carburant
în 3 secunde, solicitați unui agent • Nu respirați vaporii de carburant, se pot produce de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de vătămări corporale. Asigurați-vă că fluxul de aer este motor. suficient.
Página 255: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Întreținere
închise. celelalte operații de service trebuie efectuate de • Înainte de a efectua întreținerea produsului, opriți către un agent de service autorizat Husqvarna. motorul și deconectați cablul de alimentare a • Solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna aprinderii de la bujie. La LB 348SI, scoateți și să...
Página 256: Funcţionarea
Pentru a porni produsul 2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect. • Cablul de alimentare a aprinderii trebuie să fie 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna conectat la bujie. Connect pentru a conecta și înregistra produsul. Pornire manuală (LB 248S, LB 253S) Înainte de a utiliza produsul...
Página 257: Pentru A Obține Rezultate Bune
Pentru a obține rezultate bune • Eliberați maneta de transmisie pentru a dezactiva transmisia, de exemplu atunci când vă apropiați de • Utilizați întotdeauna o lamă ascuțită. O lamă tocită un obstacol. oferă rezultate neregulate, iar suprafața tăiată a ierbii Pentru a opri produsul se îngălbenește.
Página 258 Întreținerea Săptă- Zilnic Lunar mânal Schimbați uleiul (prima dată după 5 h de utilizare, apoi la fiecare 50 h de uti- lizare) Schimbați filtrul de aer (după 50 h de utilizare) Examinați sistemul de alimentare cu carburant Pentru a efectua o inspecție generală 1.
Página 259: Pentru A Verifica Nivelul De Ulei
Pentru a verifica nivelul de ulei Pornire 3. Conectați bateria la motor, consultați electrică (LB 348SI) la pagina 256 . ATENŢIE: Un nivel de ulei prea redus poate Încărcarea bateriei deteriora motorul. Efectuați o verificare a Dacă numai 1 lampă indicatoare de pe baterie este nivelului de ulei înainte să...
Página 260: Pentru A Examina Sistemul De Alimentare Cu Carburant
și • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la gaze. Scânteile sau flăcările deschise, de exemplu un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație cele provenite de la dispozitive sau boilere electrice, de reciclare. pot cauza un incendiu.
Página 261: Date Tehnice
Date tehnice Date tehnice LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Marcă Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindree, cm Turație, rpm 2900 2900 2900 Putere nominală de ieșire motor, kW Sistem de aprindere Bujia BS OHV 992304...
Página 262 LB 248S LB 253S LB 348SI Lățime de tăiere, mm Sistem de tăiere 2 în 1 2 în 1 2 în 1 Cuțit BioClip BioClip BioClip Număr articol 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Deplasarea Viteză, km/h Start Demaror electric Baterie – –...
Página 263: Declarație De Conformitate Ce
Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul Husqvarna LB 248S, LB 253S și LB 348SI începând cu numerele de serie 2017xxxxxxx respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: •...
Página 264: Введение................................................................... 264 Эксплуатация
Содержание Введение..............264 Эксплуатация............269 Безопасность.............265 Техническое обслуживание........271 Инструкции по технике безопасности во время Транспортировка, хранение и утилизация....274 технического обслуживания........268 Технические данные..........275 Сборка................269 Декларация соответствия ЕС........277 Введение Описание изделия Назначение Изделие представляет собой пешеходную роторную Изделие предназначено для стрижки травы в газонокосилку, которая...
Página 265: Общие Инструкции По Технике Безопасности
перед тем, как оставить изделие без • использования неоригинальных дополнительных присмотра. принадлежностей или принадлежностей, не (Pис. 18) Процедура запуска для LB 248S, LB 253S: одобренных производителем; Опустите рукоятку тормоза двигателя и • ремонта изделия в неавторизованном сервисном потяните ручку шнура стартера.
Página 266 • Не допускайте детей в рабочую зону. Они • Проявляйте особую осторожность при должны постоянно находиться под присмотром приближении к скрытым из видимости поворотам взрослого. или предметам, которые могут затруднять обзор. • Не разрешайте пользоваться изделием людям, Техника безопасности которые не знакомы с данными инструкциями. •...
Página 267: Инструкции По Безопасности Во Время Эксплуатации
изделия. тормоза. Если двигатель не остановится через 3 секунды, обратитесь в авторизованный сервисный • Средства индивидуальной защиты не могут центр Husqvarna для регулировки тормоза полностью исключить риск получения травмы, но двигателя. при несчастном случае они снижают тяжесть (Pис. 20) травмы. За помощью по правильному выбору...
Página 268: Правила Безопасного Обращения С Топливом
кабель от свечи зажигания. На модели LB 348SI руководстве по эксплуатации. Все прочие виды также необходимо снять аккумулятор. сервисного обслуживания должны проводиться в • Надевайте защитные перчатки при авторизованном сервисном центре Husqvarna. техобслуживании режущего оборудования. Нож 135 - 006 -...
Página 269: Сборка........................................................................269 Декларация Соответствия Ес
Проверка уровня масла на масла. См. раздел Как начать использовать Husqvarna стр. 272 . Connect Заправка топливом 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на По возможности пользуйтесь экологическим/ свое мобильное устройство. алкилатным бензином. При невозможности 2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna использовать экологический/алкилатный бензин...
Página 270: Запуск Изделия
Всегда пользуйтесь хорошо заточенным ножом. зажигания. Затупившийся нож будет стричь траву неровно, и в месте среза трава будет желтеть. При Ручной запуск (LB 248S, LB 253S) использовании острого ножа также затрачивается меньше энергии, чем при работе с 1. Стойте сзади изделия.
Página 271: Техническое Обслуживание
Техническое обслуживание Введение График технического обслуживания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: На модели LB 348SI выполнением техобслуживания в обязательном порядке извлеките из необходимо внимательно изучить и изделия аккумулятор перед выполнением понять раздел безопасности. технического обслуживания, ремонта или очистки изделия. Для выполнения любых работ по сервисному обслуживанию...
Página 272: Замена Ножа
7. Приложите фрикционную шайбу (D) и нож к ВНИМАНИЕ: Если положить изделие держателю ножа (C). так, что воздушный фильтр будет 8. Убедитесь, что нож расположен по центру вала направлен вниз, можно повредить двигателя; при этом вы должны видеть метки на двигатель.
Página 273: Очистка Воздушного Фильтра
6. Заправьте бак новым моторным маслом; Светодиодный дисплей на Состояние используйте тип масла, рекомендованный в аккумуляторе Технические данные на стр. 275 . Горят светодиоды 1, 2, 3, 4 Полный 7. Проверьте уровень моторного масла. См. раздел уровень Проверка уровня масла на стр. 272 . заряда...
Página 274: Инструкции По Технике Безопасности Во Время Транспортировка, Хранение И Утилизация
как моторное масло или антифриз, в сервисном центре или в специально предназначенном для этого месте. • Если изделие больше не эксплуатируется, отправьте его дилеру Husqvarna или утилизируйте в пункте переработки. • Утилизируйте аккумулятор в сервисном центре или в специально предназначенном месте для...
Página 275: Технические Данные
Технические данные Технические данные LB 248S LB 253S LB 348SI Двигатель Марка Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Рабочий объем, см Частота вращения, об/мин 2900 2900 2900 Номинальная мощность двигателя, кВт Система зажигания Свеча зажигания BS OHV 992304...
Página 276 LB 248S LB 253S LB 348SI Уровни вибрации На ручке, м/с Режущее оборудование Высота реза, мм 25-70 25-70 25-70 Ширина стрижки, мм Режущий механизм 2 в 1 2 в 1 2 в 1 Нож BioClip BioClip BioClip Артикул 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Привод...
Página 277: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LB 248S, LB 253S и LB 348SI с серийными номерами 2017xxxxxxx и выше соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС: • от 17 мая 2006 года "о механическом...
Página 278: Prehľad Výrobku
(Obr. 3) Skôr než začnete stroj používať, pozorne si prečítajte návod na obsluhu a presvedčite (Obr. 18) Postup štartovania modelov LB 248S, sa, že ste porozumeli jeho obsahu. LB 253S: Zatlačte rukoväť motorovej brzdy nadol a potiahnite rukoväť štartovacieho lan- (Obr.
Página 279: Bezpečnosť
škody spôsobené naším výrobkom v dôsledku: Bezpečnosť Bezpečnostné definície pokračovaním v práci sa poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna. Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.
Página 280: Bezpečnosť Pri Práci
• Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. nesmie byť nikdy trvalo pripevnená k rukoväti. • Položte výrobok na stabilný, rovný povrch a Kontrola krytu rezacej časti naštartujte ho.
Página 281: Bezpečnosť Paliva
Ak sa • Výrobok neštartujte, ak sa na motore vyskytuje motor v priebehu 3 sekúnd nezastaví, požiadajte netesnosť. Pravidelne kontrolujte výskyt netesností servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna na motore. o nastavenie motorovej brzdy. • Pri manipulácii s palivom zachovajte opatrnosť.
Página 282: Montáž
2. Uvoľnite spodné gombíky. Prevádzka Úvod Ak chcete začať, použite Husqvarna Connect 1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si mobilného zariadenia. musíte prečítať kapitolu o bezpečnosti a 2. Zaregistrujte sa v aplikácii Husqvarna Connect.
Página 283: Nastavenie Výšky Rezu
Uistite sa, že je kábel zapaľovania pripojený trávnika zožltne. Ostrý nôž spotrebuje menej energie k zapaľovacej sviečke. ako tupý nôž. Manuálne naštartovanie (LB 248S, LB 253S) • Nekoste viac ako 1/3 dĺžky trávy. Najprv koste s nastavenou vysokou výškou rezu. Skontrolujte 1.
Página 284: Údržba
Údržba Úvod Plán údržby VÝSTRAHA: Pred vykonávaním akejkoľvek VÝSTRAHA: V prípade modelu LB 348SI údržby si musíte prečítať kapitolu pred vykonávaním údržby, opravy alebo čistenia výrobku vždy vyberte batériu. o bezpečnosti a porozumieť jej. Intervaly údržby sú vypočítané na základe Údržba a opravné...
Página 285: Výmena Noža
Kontrola hladiny oleja 2. Pomocou kefy odstráňte z krytu prevodovky listy, trávu a nečistoty. (Obr. 31) 3. Ak sa vám pomocou kefy nepodarí odstrániť všetky VAROVANIE: Príliš nízka hladina oleja nečistoty, použite na čistenie vodu. môže viesť k poškodeniu motora. Pred zapnutím výrobku skontrolujte hladinu oleja.
Página 286: Kontrola Zapaľovacej Sviečky
3. Pripojte batériu k motoru, pozrite si kapitolu 4. Nasaďte kryt vzduchového filtra. Elektrické naštartovanie (LB 348SI) na strane 283 . Poznámka: Vzduchový filter, ktorý bol používaný dlhší Nabíjanie batérie čas, nemožno úplne vyčistiť. Vzduchový filter pravidelne vymieňajte. Poškodený vzduchový filter vždy vymeňte. Ak svieti na batérii len jedna alebo žiadna kontrolka, batériu musíte nabiť.
Página 287: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
• Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte v recyklačnom zariadení. • Batériu zlikvidujte v servisnom stredisku alebo ju zlikvidujte v zariadení na likvidáciu starých batérií.
Página 288: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Značka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Objem, cm Rýchlosť, ot./min. 2900 2900 2900 Menovitý výkon motora, kW Systém zapaľovania Zapaľovacia sviečka BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Vzdialenosť...
Página 289 LB 248S LB 253S LB 348SI Výška rezu, mm 25 – 70 25 – 70 25 – 70 Šírka rezu, mm Kosiaci systém 2 v 1 2 v 1 2 v 1 Nôž BioClip BioClip BioClip Objednávacie číslo 5028813-10 5028814-10...
Página 290: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna, LB 248S, LB 253S a LB 348SI s výrobnými číslami 2017xxxxxxx a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY: •...
Página 291: Opis Izdelka
Pred uporabo izdelka natančno preberite nostno stikalo (baterijo). navodila za uporabo in se prepričajte, da ste (Sl. 18) Začnite postopek za LB 248S, LB 253S: Ro- jih razumeli. čico zavore motorja potisnite navzdol in pov- (Sl. 4) Osebe in živali naj bodo na varni razdalji od lecite zaganjalno ročico.
Página 292: Odgovornost Proizvajalca
• Bodite pozorni na osebe, predmete in situacije, ki prodajalcem Husqvarna. lahko preprečijo varno obratovanje izdelka. • Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, •...
Página 293 Če se motor ne • Ko je motor vklopljen, imejte izdelek vedno v izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu pogledu. Motor izklopite in se prepričajte, da se serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja. rezalna oprema ne vrti. 135 - 006 -...
Página 294: Varnost Pri Delu Z Gorivom
(Sl. 20) • Če so na izdelku ostanki goriva ali motornega olja, izdelka ne zaganjajte. Očistite ostanke goriva/olja in počakajte, da se izdelek posuši. Blokada vžiga • Če se z gorivom polijete po obleki, se nemudoma Pri modelih LB 348SI ima ročica zavore motorja tudi preoblecite.
Página 295: Montaža
Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč. Izdelek se lahko tako poškoduje. Začetek uporabe: Husqvarna Connect 1. Počasi odprite rezervoar za gorivo, da sprostite 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna pritisk. Connect. 2. Napolnite počasi s posodo za gorivo. Če gorivo 2.
Página 296: Vzdrževanje
Nastavitev višine košnje O uporabi pogona koles Košnjo lahko nastavite na pet višin. • Pogonsko ročico potisnite v smer ročaja. (Sl. 29) • Preden izdelek povlečete vzvratno, sprostite 1. Povlecite ročico za nastavitev višine košnje nazaj, da pogonsko ročico in izdelek potisnite naprej približno povečate višino rezanja.
Página 297: Izvajanje Splošnih Pregledov
Vzdrževanje Teden- Dnevno Mesečno Opravite splošen pregled Preverite nivo olja Izdelek očistite Preglejte rezalno opremo Preverite pokrov rezila in zaščitni pokrov* Preglejte ročico zavoro motorja* Preverite baterijo* Preglejte dušilec* Preglejte svečko Zamenjajte olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 50 urah uporabe) Zamenjajte zračni filter (po 50 urah uporabe) Preglejte sistem za gorivo Izvajanje splošnih pregledov...
Página 298: Kako Preveriti Nivo Olja
Baterija (LB 348SI) 7. Torno podložko (D) in rezilo namestite na nosilec rezila (C). 8. Pri namestitvi rezila na središče gredi motorja se OPOZORILO: Pokvarjena baterija zmanjšuje prepričajte, da lahko na obeh straneh rezila vidite varnost izdelka. Vedno uporabljajte baterijo, oznaki nosilca motorja.
Página 299: Transport Skladiščenje In Odstranitev
• Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k Iskre ali odprti plamen, npr. z električnih naprav ali prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za kotlov, lahko zanetijo ogenj. recikliranje. •...
Página 300: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Tehnični podatki LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Znamka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Gibna prostornina valja v cm Hitrost v vrt/min 2900 2900 2900 Nazivna moč motorja v kW Vžigalni sistem Svečka...
Página 301 LB 248S LB 253S LB 348SI Rezalni sistem 2-v-1 2-v-1 2-v-1 Rezilo BioClip BioClip BioClip Številka izdelka 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Vozi Hitrost v km/h Začetek Električni zaganjalnik Baterija – – Litij-ionska, 12 V/ 15,7 Wh 135 - 006 -...
Página 302: Izjava Es O Skladnosti
Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so vrtne kosilnice Husqvarna LB 248S, LB 253S in LB 348SI s serijskimi številkami od 2017xxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...
Página 303: Oblast Primene
(Sl. 3) Pre korišćenja pažljivo pročitajte korisničko (Sl. 18) Postupak pokretanja za LB 248S, LB 253S: uputstvo i budite sigurni da razumete njegov Pritisnite ručicu kočnice motora nadole i po- sadržaj. vucite ručicu užeta startera.
Página 304: Odgovornost Za Proizvod
Pazite da prisutne osobe i životinje budu situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna na bezbednoj udaljenosti od proizvoda. prodavcu pre nastavka rada. •...
Página 305: Bezbednosna Uputstva Za Rad
Redovno proveravajte bezbednosne uređaje. Ako su pogledu oštećenja. Otklonite oštećenja ili dozvolite bezbednosni uređaji neispravni, obratite se svom ovlašćenom servisnom agentu da izvrši popravku. Husqvarna servisnom agentu. • Nemojte postavljati ručicu kočnice motora trajno na ručku kada je motor pokrenut.
Página 306: Bezbednost Oko Goriva
Nemojte dozvoliti da gorivo dospe na vaše telo, ono zaustavi u roku od 3 sekunde, neka ovlašćeni može izazvati telesnu povredu. Ako vam gorivo Husqvarna serviser izvrši podešavanje kočnice motora. dospe na telo, uklonite ga vodom i sapunom. (Sl. 20) •...
Página 307: Sklapanje
1. Uklonite akumulator (LB 348SI). pražnjenje trave. 2. Olabavite donju dugmad. Rukovanje Uvod 3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da biste se spojili i registrovali proizvod. UPOZORENJE: Pre rada sa proizvodom, Pre rada sa proizvodom morate pročitati i razumeti poglavlje o bezbednosti.
Página 308: Podešavanje Visine Košenja
Proverite da li je kabl za paljenje povezan sa neujednačeni rezultat i pokošena površina trave svećicom. postaje žuta. Oštro sečivo takođe koristi manje Ručno pokretanje (LB 248S, LB 253S) energije nego tupo sečivo. • Nemojte kositi više od ⅓ dužine trave. Prvo kosite sa 1.
Página 309 Šema održavanja Intervali održavanja su izračunati na osnovu svakodnevnog korišćenja proizvoda. Intervali se menjaju ako se proizvod ne koristi svakodnevno. UPOZORENJE: Za model LB 348SI, uvek uklonite akumulator pre održavanja, Za održavanja obeležena znakom *, pogledajte uputstva popravke i čišćenja proizvoda. Bezbednosni uređaji na proizvodu na stranici 305 .
Página 310: Zamena Noža
Zamena noža 1. Pustite proizvod da radi dok se rezervoar za gorivo ne isprazni. 1. Blokirajte sečivo pomoću komada drveta. (Sl. 32) 2. Uklonite kabl za paljenje sa svećice. 2. Uklonite vijak sečiva (A). (Sl. 33) 3. Uklonite poklopac rezervoara za ulje. 3.
Página 311: Podešavanje Sajle Kvačila
• Uvek koristite odobrene kanistere za čuvanje i • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna transport goriva. prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za • Ispraznite rezervoar za gorivo pre dužeg skladištenja reciklažu.
Página 312: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Zapremina cilindra, cm Brzina, o/min 2900 2900 2900 Nominalna izlazna snaga motora, kW Sistem paljenja Svećica BS OHV 992304...
Página 313 LB 248S LB 253S LB 348SI Širina košenja, mm Rezni sistem 2 u 1 2 u 1 2 u 1 Sečivo BioClip BioClip BioClip Broj artikla 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Pogon Brzina, km/h Električni starter Akumulator – – Litijum-jonski 12 V /...
Página 314: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
EZ deklaracija o usaglašenosti EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna LB 248S, LB 253S i LB 348SI od serijskog broja 2017xxxxxxx i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA: •...
Página 315: Introduktion
(Fig. 3) Läs igenom bruksanvisningen noggrant och dukten obevakad. se till att du förstår instruktionerna innan (Fig. 18) Startprocedur för LB 248S, LB 253S: Tryck användning. ned motorbromsbygeln och dra i startsnör- (Fig. 4) Håll alltid människor och djur på säkert ets handtag.
Página 316: Euro V-Utsläpp
Det är ansträngande att använda produkten i dåligt situation ska du stanna den och tala med en väder eller på fuktiga eller våta platser. Dåligt väder Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. kan leda till farliga förhållanden, t.ex. hala ytor. 135 - 006 -...
Página 317: Säkerhetsinstruktioner För Drift
• Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. Koppla bort tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata om det finns några skador på produkten. Reparera med din Husqvarna serviceverkstad. skadorna eller låt en behörig serviceverkstad utföra reparationen. Kontrollera klippkåpan •...
Página 318: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
På av en godkänd Husqvarna-serviceverkstad. LB 348SI ska du även ta ur batteriet. • Låt en godkänd Husqvarna-serviceverkstad utföra • Använd skyddshandskar när du utför underhåll på service på produkten regelbundet. skärutrustningen. Kniven är mycket vass och •...
Página 319: Montering
Husqvarna Connect finns. Om miljöanpassad bensin/alkylatbensin inte finns tillgänglig ska du använda blyfri bensin eller blyad Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila bensin av hög kvalitet med ett oktantal på minst 90. enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna för Husqvarna-produkten: OBSERVERA: Använd inte bensin med ett...
Página 320: Underhåll
Se till att tändkabeln är ansluten till tändstiftet. • För att stänga av motorn ska du släppa motorbromsbygeln. Manuell start (LB 248S, LB 253S) Ta ur batteriet 1. Stå bakom produkten. 2. Håll motorbromsbygeln mot handtaget. (Fig. 27) För att förhindra oavsiktlig start av motorn ska du ta ur batteriet på...
Página 321: Kontrollera Skärutrustningen
Underhåll Varje Varje Dagligen vecka månad Utför en allmän inspektion Kontrollera oljenivån Rengör produkten Kontrollera skärutrustningen Kontrollera klippkåpan och skyddskåpan* Kontrollera motorbromsbygeln* Kontrollera batteriet* Kontrollera ljuddämparen* Kontrollera tändstiftet Byt olja (första gången efter fem timmars användning, sedan efter var 50:e timmes användning) Byt luftfilter (efter 50 timmars användning) Kontrollera bränslesystemet...
Página 322: Kontrollera Oljenivån
Batteri (LB 348SI) 7. Lägg friktionsbrickan (D) och kniven mot knivstödet (C). 8. Se till att du kan se knivstödets markeringar på båda VARNING: Ett defekt batteri minskar sidorna av kniven för att kunna placera kniven i produktens säkerhet. Använd alltid ett batteri mitten av motorns axel.
Página 323: Transport, Förvaring Och Kassering
Transport, förvaring och kassering Transport och förvaring • När produkten inte längre används ska du skicka den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den • Vid förvaring och transport av produkten och till en återvinningsstation. bränslet ska du se till att det inte förekommer något •...
Página 324: Tekniska Data
Tekniska data Tekniska data LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Varumärke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Slagvolym, cm Varvtal, varv/min 2 900 2 900 2 900 Nominell motoreffekt, kW Tändsystem Tändstift BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Página 325 LB 248S LB 253S LB 348SI Kniv BioClip BioClip BioClip Artikelnummer 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Drivning Hastighet, km/h Starta Elektrisk startmotor Batteri – – Litiumjon, 12V/ 15,7 Wh 135 - 006 -...
Página 326: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att -gräsklipparna Husqvarna LB 248S, LB 253S och LB 348SI med serienummer 2017xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV: • av den 17 maj 2006 ”angående maskiner”...
Página 327: Ürün Açıklaması
İçindekiler Giriş................327 Bakım................332 Güvenlik..............328 Taşıma, depolama ve atma........335 Bakım için güvenlik talimatları........330 Teknik veriler.............. 336 Montaj................. 331 AT Uyumluluk Bildirimi..........338 Kullanım..............331 Giriş Ürün açıklaması Kullanım amacı Ürün, çimleri gübre olacak şekilde kesmek için BioClip'i Ürünü özel bahçelerde çim kesmek için kullanın. Ürünü kullanan yaya kumandalı...
Página 328: Ürün Sorumluluğu
• ürünün hatalı bir şekilde onarılması, (Şek. 18) LB 248S, LB 253S için çalıştırma prosedürü: • ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya Motor fren kolunu aşağı bastırın ve çalıştır- üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi, ma ipi kolunu çekin. • üründe, üreticiden alınmayan veya üretici tarafından (Şek.
Página 329: Çalışma Güvenliği
Bıçak bir cisme çarpar veya titreşim oluşursa ürünü • Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol edin. hemen durdurun. Ateşleme kablosunu bujiden ayırın. Güvenlik araçları arızalıysa Husqvarna servis Üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarları noktanızla görüşün. onarın veya yetkili bir servis noktasının onarım yapmasını...
Página 330: Yakıt Güvenliği
Ürünün üzerinde yakıt veya motor yağı varsa ürünü Motor freninde inceleme yapmak için motoru çalıştırıp çalıştırmayın. İstenmeyen yakıtı/yağı temizleyin ve motor fren kolunu serbest bırakın. Motor 3 saniye içinde ürünün kurumasını bekleyin. durmazsa motor frenini onaylı Husqvarna servis • Kıyafetlerinize yakıt bulaşırsa kıyafetlerinizi hemen noktasına ayarlatın. değiştirin.
Página 331: Husqvarna Connect
• Yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde • Yetkili bir Husqvarna servis noktasının ürüne düzenli bakım yapın. Tüm diğer servis işlemleri yetkili bir olarak servis işlemi uygulamasını sağlayın. Husqvarna servis noktası tarafından yapılmalıdır. • Hasarlı, aşınmış veya bozuk parçaları değiştirin.
Página 332: Kesme Yüksekliğini Ayarlama
• Ateşleme kablosunun bujiye bağlandığından emin olun. Aküyü çıkarma Manuel başlatma (LB 248S, LB 253S) Motorun kazara çalışmasını önlemek için LB 348SI modelinde ürünü kullanmadığınızda aküyü çıkarın. 1. Ürünün arkasında durun. 1. Kilitleme düğmelerine (A) basın ve aküyü dışarı...
Página 333: Genel Denetim Yapma
Bakım Haftalık Aylık Günlük olarak olarak Yağ seviyesini inceleme Ürünü temizleme Kesme donanımını inceleme Kesme kapağını ve koruyucu kapağı kontrol etme Motor fren kolunu inceleme* Aküyü inceleme* Susturucuyu inceleme* Bujiyi inceleme Yağ değişimi (ilk kullanımda 5 saatten sonra, daha sonra her 50 saatlik kullanım- da bir) Hava filtresi değişimi (her 50 saatlik kullanımda bir) Yakıt sistemini inceleme...
Página 334: Yağ Seviyesini Kontrol Etme
Akü (LB 348SI) 6. Yeni bıçağı taktığınızda, bıçağın köşeli uçlarının kesme kapağının yönünde olduğundan emin olun. (Şek. 34) UYARI: Arızalı akü ürünün güvenliğini 7. Sürtünme rondelasını (D) ve bıçağı bıçak desteğine azaltır. Her zaman üreticinin onayladığı bir (C) yerleştirin. akü kullanın. 8.
Página 335: Hava Filtresinin Temizlenmesi
Buji elektrotlarında istenmeyen nesne riskini azaltmak için şu talimatlara uyun: Taşıma, depolama ve atma Taşıma ve saklama • Artık kullanılmadığında, ürünü bir Husqvarna yetkili satıcısına gönderin veya geri dönüşüm merkezinde • Ürün ile yakıtı taşımak ve saklamak için sızıntı veya bertaraf edin.
Página 336: Teknik Veriler
Teknik veriler Teknik veriler LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Hacim, cm Hız, rpm 2900 2900 2900 Nominal motor çıkış gücü, kW Ateşleme sistemi Buji BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Elektrot boşluğu, mm...
Página 337 LB 248S LB 253S LB 348SI Kesme sistemi 2'si 1 arada 2'si 1 arada 2'si 1 arada Bıçak BioClip BioClip BioClip Ürün numarası 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Tahrik Hız, km/sa. Başlat Elektrikli marş Hayır Hayır Evet Akü – – Lityum İyon, 12 V/...
Página 338: At Uyumluluk Bildirimi
AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, ve sonraki seri numaralı LB 248S, LB 253S ve LB 348SI model Husqvarna çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder: • 17 Mayıs 2006 tarihli ve 2006/42/AT sayılı...
Página 339 Зміст Вступ................339 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ......345 Безпека..............340 Транспортування, зберігання й утилізація....348 Правила техніки безпеки під час обслуговування.. 343 Технічні дані.............. 350 Збирання..............343 Декларація відповідності ЄС........352 Експлуатація..............344 Вступ Опис виробу Правильне використання Виріб представляє собою обертальну газонокосарку Використовуйте виріб для скошування трави в для...
Página 340: Відповідає Вимогам Європейського Екологічного Стандарту Євро
без нагляду виймайте вимикач системи деталей, виготовлених не виробником або не безпеки (акумулятор). затверджених ним; (Мал. 18) Процедура запуску для LB 248S, LB 253S: • виріб обладнано аксесуаром, виготовленим не Натисніть на ручку зупинення двигуна та виробником або не затвердженим ним;...
Página 341: Техніка Безпеки
має завжди перебувати відповідальна доросла • Дізнайтеся, як швидко зупинити двигун в особа. екстреній ситуації. • Забороняється використовувати виріб, якщо ви • Забороняється запускати двигун у закритому втомлені, хворі, чи перебуваєте під впливом приміщенні або поблизу легкозаймистих наркотиків, алкоголю або медикаментів. Ці матеріалів.
Página 342: Правила Техніки Безпеки Під Час Використання
двигун, а потім відпустіть ручку зупинення. Якщо використання виробу, уважно прочитайте двигун не зупиняється протягом 3 секунд, необхідно наведені нижче попередження. передати виріб в авторизований центр обслуговування Husqvarna для налаштування гальма • Особисте захисне спорядження не може повністю двигуна. усунути небезпеку травмування, але при...
Página 343: Правила Техніки Безпеки Під Час Обслуговування
Перед тим, як почати технічне обслуговування Будь-які інші види обслуговування повинні виробу, вимкніть двигун та від’єднайте провід проводитися в авторизованому центрі запалювання від свічки запалювання. На моделі обслуговування Husqvarna. LB 348SI також необхідно виймати акумулятор. • Регулярне обслуговування виробу може •...
Página 344: Збирання Викидного Дефлектора
виникнення пожежі. Connect 5. Перед запуском пересуньте виріб на 3 м від місця, де ви заправляли його. 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій мобільний пристрій. Налаштування висоти різання 2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect. Можна встановити п'ять різних рівнів висоти різання.
Página 345: Технічне Обслуговування
Зупинка виробу 4. Повільно потягніть ручку троса стартера доки не відчуєте деякий спротив. • Щоб зупинити тільки привід, необхідно відпустити 5. Потягніть шнур сильно, щоб запустити двигун. привідну скобу. • Щоб зупинити двигун, необхідно відпустити ручку зупинення двигуна. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не намотуйте трос стартера...
Página 346: Процедура Загальної Перевірки
Технічне обслуговування Щомісяц Щодня Щотижня я Перевірка рівня оливи Очищення виробу Перевірка різального обладнання Перевірка кожуха леза і захисного кожуха* Перевірка ручки зупинення двигуна* Перевірка акумулятора* Перевірка глушника* Перевірка свічки запалювання Заміна оливи (перший раз після 5 годин експлуатації, далі – кожні 50 годин експлуатації) Заміна...
Página 347: Заміна Моторної Оливи
4. Перевірте опору леза (C) та болт на предмет 2. Витягніть провід запалювання зі свічки пошкоджень. запалювання. 5. Перевірте вал леза на предмет згинань. 3. Зніміть кришку бака для оливи. 6. Під час встановлення нового леза переконайтеся, 4. Підставте під виріб резервуар для збору моторної що...
Página 348: Перевірка Паливної Системи
Перевірка свічки запалювання Світлодіодний індикатор на Статус акумуляторі УВАГА: Завжди користуйтеся Горять світлодіодні індикатори 1, 2, 50-75 % рекомендованими свічками запалення. блимає світлодіодний індикатор 3 Неправильний тип свічки запалювання може призвести до пошкодження виробу. Горять світлодіодні індикатори 1, 2, 75-100 % 3, блимає...
Página 349 моторної оливи або антифризу в центрі обслуговування або у відповідних місцях для утилізації. • Якщо виріб більше не використовується, відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у відповідному місці для утилізації. • Акумулятор необхідно утилізувати в центрі обслуговування або в спеціальному місці для...
Página 350: Технічні Дані
Технічні дані Технічні характеристики LB 248S LB 253S LB 348SI Двигун Бренд Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Об’єм, см Частота обертання, об./хв. 2900 2900 2900 Номінальна потужність двигуна, кВт Система запалювання Свічка запалення BS OHV 992304...
Página 351 LB 248S LB 253S LB 348SI Ручка, м/с Різальне обладнання Висота зрізання, мм 25-70 25-70 25-70 Ширина зрізання, мм Система скошування 2 в 1 2 в 1 2 в 1 Лезо BioClip BioClip BioClip Артикульний номер 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Приводу...
Página 352: Декларація Відповідності Єс
Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LB 248S, LB 253S і LB 348SI із серійними номерами 2017xxxxxxx і більше відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС: • від 17 травня 2006 р. «стосовно механічного...
Página 353 135 - 006 -...
Página 354 135 - 006 -...
Página 355 135 - 006 -...
Página 356 Original instructions Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine Originalna uputstva Originalne upute Bruksanvisning i original Eredeti útmutatás...

Este manual también es adecuado para:

Lb 253s Lb 348si

Husqvarna LB 248S Manual De Usuario

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna LB 248S

Resumen de contenidos para Husqvarna LB 248S