1. Manuales
  2. Marcas
  3. BMWi Manuales
  4. Cargadores de Batería para Coches
  5. Wallbox Connect
  6. Manual de instrucciones

BMWi Wallbox Connect Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BMW i
The Ultimate
Driving Machine
BMW i Wallbox Connect
Manual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BMWi Wallbox Connect

  • Página 1 BMW i The Ultimate Driving Machine BMW i Wallbox Connect Manual de instrucciones...
  • Página 3 BMW i Wallbox Connect Manual de instrucciones...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    BMW i Wallbox Connect Manual de instrucciones Contenido INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad Uso conforme a lo previsto Acerca de este manual Garantía FUNCIONAMIENTO Elementos de mando e indicadores Iniciar el proceso de carga Finalizar el proceso de carga Guardar el cable de carga Información del LED de estado...
  • Página 6 CARCASA Retirar la tapa de la carcasa Retirar la tapa del panel de conexiones Montaje de la tapa del panel de conexiones Montaje de la tapa de la carcasa ÍNDICE...

  • Página 7: Pie De Imprenta

    Pie de imprenta Bayerische Motorenwerke Aktiengesellschaft Múnich, Alemania www.bmw.com Traducción del manual de instrucciones original Copyright ©2016 BMW AG Múnich Este documento contiene información protegida por derechos de propiedad intelectual. Se reservan todos los derechos, en especial, el derecho a la reproducción y difusión. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento por cualquier medio (fotocopia, escáner u otro procedimiento) sin el consentimiento por escrito de Bayerische Motorenwerke Aktiengesellschaft, así...

  • Página 8: Información Acerca De Este Manual

    Información acerca de este manual Nos complace que se haya decidido por un BMW i Wallbox. Lea atentamente las instrucciones de este aparato antes de cargar su vehículo. Guarde el presente documento de forma fácilmente accesible cerca del Wallbox, ya que contiene información importante sobre la carga de la batería de alto voltaje de vehículos híbridos eléctricos o enchufables.

  • Página 9: Instrucciones

    INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA ¡Riesgo eléctrico! Las tareas de montaje, primera puesta en funcionamiento, mantenimiento o reequipamiento del Wallbox deben ser realizadas por electricistas cualificados, convenientemente instruidos y autorizados, plenamente responsables del cumplimiento de la normativa de instalación y demás normas existentes. Consulte el manual de instalación para más información.

  • Página 10: Uso Conforme A Lo Previsto

    Personas que, gracias a su formación especializada, conocimientos y experiencia, así como al conocimiento de la normativa aplicable, pueden valorar los trabajos encomendados y reconocer los peligros potenciales. PRECAUCIÓN Asegúrese de no causar daños al Wallbox por un uso inadecuado (tapa de la carcasa, piezas interiores, etc.).

  • Página 11: Acerca De Este Manual

    Defectos o daños causados por una instalación que no se haya realizado de acuerdo con las directrices especificadas en el manual de instalación del BMW i Wallbox Connect. Defectos o daños causados por utilizar el producto sin tener en cuenta las directrices especificadas en el manual de instrucciones del BMW i Wallbox Connect.

  • Página 12: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Elementos de mando e indicadores BMW i Wallbox Connect Funciones: Carga de vehículos híbridos eléctricos o enchufables Conexión de red por LAN, WLAN/WiFi (2,4 GHz) Aplicación local para teléfonos móviles Funcionalidad RFID Supervisión de conexión doméstica (fusible posterior del contador) mediante un Modbus...

  • Página 13: Iniciar El Proceso De Carga

    Iniciar el proceso de carga Autorización RFID requerida: En caso de un Wallbox con la función RFID activada, ténganse en cuenta las instrucciones del capítulo Autorización RFID. El LED de estado se ilumina en azul de forma continua en el modo de suspensión o tras la confirmación de la autorización.

  • Página 14: Finalizar El Proceso De Carga

    Finalizar el proceso de carga El proceso de carga finaliza con el desbloqueo del vehículo y la desconexión del cable de carga. Puede consultar más información en el manual del fabricante del vehículo. El proceso de carga también se puede cancelar cerrando la sesión con la tarjeta RFID utilizada para la autorización. 1.

  • Página 15: Información Del Led De Estado

    Información del LED de estado Segmentos del LED de estado El LED de estado informa del estado de funcionamiento actual del Wallbox. Está formado por 4 segmentos, del S1 al S4, que pueden parpadear o iluminarse en diferentes colores de manera conjunta o individual.

  • Página 16: Bmw Digital Charging Service (Bmw Dcs)

    BMW Digital Charging Service (BMW DCS) Sincronización del Wallbox con BMW Digital Charging Service No debe estar conectado ningún vehículo. El servidor del BMW Digital Charging Service debe estar accesible; el indicador 1 descrito en el siguiente capítulo se ilumina en blanco, o bien BMW Digital Charging Service aparece como "Reachable"...

  • Página 17: Carga Inteligente

    Conexión en línea (Carga inteligente) En el modo de "Carga inteligente", el servidor determina la corriente de carga basándose en las preferencias del cliente y desarrolla un plan de carga. No es posible la conexión con BMW Digital Charging Service Si no se muestra ningún símbolo, significa que el módulo de comunicación no se ha iniciado aún (la puesta en marcha del módulo de comunicación tarda unos tres minutos) o que el BMW Digital Charging Service no está...

  • Página 18: Carga Inmediata

    Modo de carga El proceso de carga comienza con una corriente de carga baja después de la conexión y la autorización. La "carga inteligente" se activa en cuanto el Wallbox recibe un plan de carga optimizada a través de la conexión en línea. Si no se recibe ningún plan de carga optimizada, el Wallbox pasa automáticamente al modo de "Carga inmediata".

  • Página 19: Cambiar De Modo De Carga

    Cambiar de modo de carga Tecla táctil 1. Pulse la tecla táctil 3 durante una sesión activa de carga para cambiar entre "carga inmediata" y "carga inteligente". Nota El cambio entre "carga inmediata" y "carga inteligente" solo es posible durante una sesión de carga y con un mapeo adecuado del vehículo (el vehículo se carga utilizando la tarjeta RFID correcta).

  • Página 20: Autorización

    AUTORIZACIÓN La función de autorización está desactivada por defecto. Las tarjetas RFID suministradas con el producto vienen programadas de fábrica. En caso necesario, se deberá activar la función de autorización en la interfaz web, véase el capítulo CONFIGURACIÓN. Tarjetas RFID Las cuatro tarjetas RFID suministradas autorizan al usuario a utilizar el Wallbox.

  • Página 21: Configurar La Función De Autorización

    Autorización requerida El indicador de estado RFID 2 y el marco del campo de lectura RFID 3 se encienden en blanco. 1. Mantenga la tarjeta RFID frente al campo de lectura RFID 3. Autorización aprobada La aprobación de la autorización se indica mediante una secuencia de tonos ascendentes y la iluminación del indicador de estado RFID 2 en verde durante 2 segundos.

  • Página 22: Pulsador De Servicio

    Pulsador de servicio Indicaciones para abrir la tapa: ¡Peligro de daños! ¡El contacto puede dañar los componentes electrónicos! Antes de manipular módulos, toque un objeto metálico conectado a tierra para descargar la electricidad estática. Antes de abrir las tapas, el proceso de carga en curso deberá haber concluido y el vehículo deberá...

  • Página 23: Programar Otra Tarjeta De Usuario Rfid

    Programar otra tarjeta de usuario RFID Nota El siguiente procedimiento no será posible si hay algún vehículo conectado. 1. Finalice el proceso de carga en curso y desconecte el vehículo del Wallbox. 2. Mantenga la tarjeta maestra RFID frente al campo de lectura RFID y espere hasta oír la señal acústica.

  • Página 24: Configuración

    Para la conexión a través del punto de acceso WLAN/WiFi incorporado, consulte la dirección IP en la etiqueta de configuración. Nota La dirección IP de BMW i Wallbox Connect en el punto de acceso WLAN/WiFi incorporado se puede modificar con una actualización de software. Tenga en cuenta las notas de la versión del software.

  • Página 25: Acceder A La Interfaz Web

    Acceder a la interfaz web / iniciar sesión 1. Introduzca la dirección IP en la barra de direcciones de su navegador de Internet o bien el nombre DNS del Wallbox. Ejemplo: http://192.168.0.10 2. Introduzca los datos de inicio de sesión para registrarse por primera vez: Nombre de usuario: admin Contraseña: número de serie del Wallbox...

  • Página 26: Menú Principal

    Menú principal Status (visión general del sistema) System (actualización de software, registro de datos) Configuration Configuration Wizard Símbolos del programa Ayuda (acceso al manual) (C) = información de la licencia de los componentes de software utilizados Usuario (cambio de la contraseña) Cerrar sesión Menú...

  • Página 27: Descripción

    Estado Descripción Idle Listo para el funcionamiento, ningún vehículo conectado Charging Proceso de carga activo, la potencia se transfiere al vehículo ReadyForCharging El vehículo se ha conectado pero el proceso de carga no está activo en este momento Suspended El proceso de carga se ha pausado a causa de un sistema superior RecoverFromError Recuperación tras un fallo TokenProgrammingMode...
  • Página 28 2. En el menú principal System, seleccione el punto Software Update. 3. Seleccione el archivo descargado y pulse el botón Upload & Install. Existen dos posibilidades de actualizar el software de BMW i Wallbox Connect: El Wallbox está conectado a Internet: si el equipo está...

  • Página 29: Registro De Datos

    Registro de datos Durante el funcionamiento, se guardan algunos datos que ayudan a realizar posteriormente un análisis de errores en caso de que se produzca un fallo. Estos datos se pueden visualizar a través del menú Registro de datos y transferir previa descarga. 1.

  • Página 30: Menú Configuración

    BMW i Wallboxes conectados entre sí. Este BMW i Wallbox Connect se encargará de la tarea de control ("Manager") de los equipos conectados BMW i Wallbox Plus ("Clients"). En este modo operativo, las conexiones a contadores externos y al BMW Digital Charging Service (BMW DCS) están desactivadas.

  • Página 31: Conexión De Red

    Conexión de red Parámetro Valor Descripción ON; OFF WLAN/WiFi Activa o desactiva la conexión del Wallbox a una Connection red WLAN/WiFi existente. WLAN/WiFi SSID Cadena de caracteres Nombre de la red WLAN/WiFi con la que se debe establecer una conexión. Available Networks Cuadro de selección Muestra las redes disponibles.

  • Página 32: Authorization & Time Sync

    Authorization & Time Sync Nota Los valores resaltados en negrita en la tabla son los ajustes predeterminados. Parámetro Valor Descripción ON; OFF Authorization Activa o desactiva la función de autorización de la estación de carga de corriente. Active esta función únicamente si quiere utilizar las tarjetas RFID.
  • Página 33 WLAN/WiFi Hotspot El punto de acceso incorporado en el Wallbox está activado por defecto. El nombre de la red es el número de serie del Wallbox, que se puede encontrar en la placa de características situada a un lado del aparato. La contraseña predeterminada se ha asignado exclusivamente a este Wallbox, por lo que no hay necesidad de cambiarla.

  • Página 34: External Tcp Meter Para La Supervisión De La Conexión Doméstica

    External TCP Meter para la supervisión de la conexión doméstica El uso de esta función se describe en detalle en el manual de instalación. La función está desactivada por defecto. Si se han incorporado contadores con una interfaz de red (Modbus TCP) en su instalación, se deberá...
  • Página 35 Parámetro Valor Descripción ON; OFF Domestic Connection Activa o desactiva la supervisión de la conexión Monitoring doméstica ON; OFF Domestic Connection Determina si se debe usar el contador externo TCP Meter TCP especificado para la conexión doméstica Manufacturer Menú desplegable Fabricante del contador externo TCP para la conexión doméstica IP Address...
  • Página 36 Parámetro Valor Descripción ON; OFF Proxy Server Determina si se debe usar el servidor proxy especificado Address Dirección IP Dirección IP del servidor proxy Ejemplo: 192.168.123.23 Port Número de puerto Número de puerto del servidor proxy Ejemplo: 1080 Username Cadena de caracteres Nombre de usuario para el servidor proxy Password Cadena de caracteres...
  • Página 37 USB Settings & Showroom Mode Parámetro Valor Descripción ON; OFF Allow USB init Permite que toda la configuración actual y los archivos de registro se guarden en una memoria USB vacía cuando está enchufada. ON; OFF Allow USB config Permite que la configuración se pueda cambiar cuando se inserta una memoria USB con una carpeta CFG y el archivo de configuración correspondiente.

  • Página 38: Menú - Configuration Wizard (Wallbox Connect)

    Menú - Configuration Wizard (Wallbox Connect) El Configuration Wizard es el proceso de configuración guiado para iniciarse de forma rápida y sencilla en la configuración de BMW i Wallbox Connect. Tras finalizarlo, se pueden realizar otros ajustes en el menú "Configuration".

  • Página 39: Averías

    AVERÍAS Nota Encontrará información adicional o actualizada, tales como manuales de instrucciones e instalación, en la página de servicio https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/. Nota Si el código de error indicado no aparece en la lista, diríjase al taller oficial de BMW.

  • Página 40: Solución De Problemas

    Solución de problemas PROBLEMA Posible causa El LED de estado no se ilumina 1. No hay alimentación de tensión: comprobar el interruptor diferencial residual y el interruptor de control de potencia y, en caso necesario, conectarlos. 2. El Wallbox está averiado: póngase en contacto con el servicio técnico autorizado si fuera necesario.

  • Página 41: Reposición Después De Un Fallo

    PROBLEMA Posible causa No es posible desenchufar el 1. El vehículo no ha finalizado el proceso de carga: terminar la carga según el manual del fabricante del conector del cable de carga vehículo. 2. La tracción puede estar impidiendo el desbloqueo del conector del cable de carga: presionar el conector del cable de carga hacia dentro e intentar desbloquearlo del vehículo de nuevo.

  • Página 42: Posibles Causas De Fallo En Caso De Avería

    Posibles causas de fallo en caso de avería Fallos generales (se indican con los colores rojo y blanco) Fallo 1 [0001] "Blanco / blanco / blanco / rojo" 1. El vehículo se volvió a desconectar durante la autocomprobación del Wallbox (el LED de estado se ilumina en naranja).

  • Página 43: Fallos De La Unidad De Alimentación (Se Indican Con Los Colores Rojo Y Azul)

    Fallos de la unidad de alimentación (se indican con los colores rojo y azul) Fallo 8001 [0001] "Azul / azul / azul / rojo" No es posible conectar la tensión de carga: error interno de ejecución o fallo de hardware: Reconectar el vehículo o reiniciar el Wallbox.
  • Página 44 Fallo 8005 [0101] «Azul / rojo / azul / rojo» Monitorización de corriente de defecto: Se ha detectado un fallo durante la autocomprobación o el exceso de corriente de defecto ha activado la monitorización. Compruebe si el cable de carga está dañado o si se ha acumulado agua en el conector.

  • Página 45: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Limpieza ATENCIÓN ¡Peligro de daños! Evitar posibles daños por: Productos de limpieza y disolventes agresivos Materiales abrasivos Limpieza con chorros de agua, por ejemplo, equipos de limpieza de alta presión Presión excesiva Preste atención a las indicaciones del producto de limpieza. Limpie la carcasa del Wallbox con un trapo húmedo cuando sea necesario.

  • Página 46: Eliminación Del Producto

    ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Después de la adecuada puesta fuera de servicio del aparato, encargue su eliminación al servicio técnico o deséchelo siguiendo las normas de eliminación vigentes en la actualidad. Indicación para la eliminación El símbolo del contenedor de basura tachado significa que los aparatos eléctricos y electrónicos, incluidos los accesorios, no se pueden desechar con la basura doméstica.

  • Página 47: Actualización Del Software

    Nota En el BMW i Wallbox Connect también existe la posibilidad de ejecutar una "Actualización remota del software" a través del BMW DCS.

  • Página 48: Página De Información Del Producto

    PÁGINA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Este producto cuenta con la certificación UL. Cumple con las normas UL, CSA y ANCE requeridas para Norteamérica, Canadá y México. Encontrará más información en https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/. INFORMACIÓN DE LA FCC Este aparato cumple con el apartado 15 de la normativa de la FCC. El uso de este aparato está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este aparato no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar...
  • Página 49 Este producto cuenta con la certificación NOM. MEXIKO La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es possible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

  • Página 50: Carcasa

    CARCASA Nota Este capítulo solo es relevante si se hace referencia explícita a él en este manual. Retirar la tapa de la carcasa 1. Presione hacia arriba los dos enclavamientos 1 de la tapa de la carcasa, que se encuentran en la parte inferior del Wallbox.

  • Página 51: Retirar La Tapa Del Panel De Conexiones

    Retirar la tapa del panel de conexiones Dispositivos sensibles a cargas electrostáticas ¡Peligro de daños! ¡El contacto puede dañar los componentes electrónicos! Antes de manipular módulos, toque un objeto metálico conectado a tierra para descargar la electricidad estática. 1. Suelte los cuatro tornillos con los que está fijada la tapa del panel de conexiones 1.

  • Página 52: Montaje De La Tapa Del Panel De Conexiones

    Montaje de la tapa del panel de conexiones Nota Compruebe si hay disponible alguna actualización del software antes de montar la tapa del panel de conexiones. Para más información véase el capítulo "ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE". Nota No se permite el funcionamiento continuo del Wallbox si esta tapa no está colocada o está dañada.

  • Página 53: Montaje De La Tapa De La Carcasa

    Montaje de la tapa de la carcasa Nota Esta tapa no es relevante para el funcionamiento seguro del Wallbox. Enganchar la tapa de la carcasa 1. Enganche la tapa de la carcasa por la parte superior, asegurándose de que los ganchos de la tapa de la carcasa encajan correctamente 1.

  • Página 54: Índice

    ÍNDICE Acceder a la interfaz web............................25 Acerca de este manual............................... 11 Activar la función RFID............................... 22 Actualización de software............................27 Authorization & Time Sync............................32 Autorización..................................20 Averías..................................40, 41 Borrar las tarjetas RFID............................... 23 Carga inmediata................................18 Carga inteligente................................17 Conexión de red................................
  • Página 55 Retirar la tapa del panel de conexiones......................... 51 RFID....................................20 Tarjetas RFID.................................. 20 USB Settings & Showroom Mode.......................... 37 Uso conforme a lo previsto............................10 Visión general del sistema............................26 Vista general del BMW i Wallbox Connect......................12 WLAN/WiFi Hotspot..............................33...
  • Página 56 Mehr über BMW www.bmw.de www.bmw.com Freude am Fahren 100674 BA BMW i Wallbox Connect UL...

Tabla de contenido